HOTARARE Nr. 181 din 26 aprilie 1993
privind aplicarea de catre Romania a Rezolutiei nr. 820/1993 a Consiliului de
Securitate al O.N.U.
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 79 din 26 aprilie 1993
Avand in vedere prevederile Rezolutiei nr. 820, adoptata la 17/18 aprilie
1993 de catre Consiliul de Securitate al O.N.U., privind inasprirea regimului
de sanctiuni impotriva R. F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru),
in continuarea masurilor stipulate in Hotararea Guvernului nr. 765 din 8
noiembrie 1991, referitoare la aplicarea Rezolutiei nr. 713/1991 a Consiliului
de Securitate al O.N.U., precum si a masurilor de aplicare, incepand cu data de
7 iunie 1992, conform ordinelor emise de autoritatile guvernamentale de resort
si instructiunilor aprobate de Guvern la 20 august si 9 septembrie 1992,
privind intreruperea schimburilor economice, financiare,
tehnico-stiintifice, culturale si turistice cu R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru)
si supravegherea traficului international pe Dunare, cat si in Hotararea
Guvernului nr. 771 din 27 noiembrie 1992 privind aplicarea de catre Romania a
Rezolutiei nr. 787/1992 a Consiliului de Securitate al O.N.U.,
luand in considerare obligatiile ce revin Romaniei, prin Carta O.N.U.,
privind respectarea prevederilor rezolutiilor Consiliului de Securitate al
O.N.U.,
Guvernul Romaniei hotaraste:
Art. 1
Se interzice transportul tuturor produselor si marfurilor din si spre R.F.
Iugoslavia (Serbia si Muntenegru) peste frontierele Romaniei. Se interzice, de
asemenea, intrarea pe teritoriul Romaniei a mijloacelor de transport fluviale
si maritime, indiferent de nationalitate, care urmeaza sa opereze sau provin
din R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru). Singurele exceptii sunt
urmatoarele:
a) importul furniturilor medicale si al produselor alimentare in R.F.
Iugoslavia (Serbia si Muntenegru), dupa cum prevede Rezolutia nr. 757/1992, in
legatura cu care Comitetul de sanctiuni va elabora reguli privind o
supraveghere care sa asigure respectarea integrala a rezolutiilor pertinente;
b) importurile in R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru) ale altor
furnituri umanitare esentiale autorizate, caz cu caz, prin procedura de lipsa a
obiectiilor de catre Comitetul de sanctiuni;
c) transbordari strict limitate, prin teritoriul R.F. Iugoslavia (Serbia si
Muntenegru), care sunt autorizate de Comitetul de sanctiuni.
Art. 2
In scopul prevenirii deturnarii spre teritoriul R.F. Iugoslavia (Serbia si
Muntenegru) de marfuri si produse destinate altor zone, importurile spre si
din, precum si transbordarea prin zonele de sub protectia O.N.U. din Republica
Croatia si zonele din Republica Bosnia - Hertegovina, aflate sub controlul
fortelor sirbe bosniace - cu exceptia ajutoarelor umanitare de baza, inclusiv
cele distribuite prin organizatiile umanitare internationale - sunt permise
numai in baza autoritatilor exprese emise de Guvernul Republicii Croatia, sau,
respectiv, de Guvernul Republicii Bosnia - Hertegovina.
Art. 3
Trecerea vehiculelor de transport marfuri si a materialului rulant, avand
ca destinatie sau provenind din R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru), este
permisa numai prin punctele de frontiera Jimbolia si Stamora - Moravita, pe
baza aprobarilor, caz cu caz, date de Comitetul de sanctiuni 724. Prin punctele
de frontiera Portile de Fier I si Portile de Fier II este permis doar traficul
de furnituri umanitare esentiale, autorizate, caz cu caz, de Comitetul de
sanctiuni 724.
Art. 4
Tranzitul de marfuri si produse pe Dunare prin R.F. Iugoslavia (Serbia si
Muntenegru) este permis numai in baza prezentarii autorizatiei exprese, emise
in scris, pentru fiecare nava, de catre Comitetul de sanctiuni 724, detinuta de
exportatorul sau importatorul marfurilor respective. Fiecare nava, astfel
autorizata, va fi supusa inspectarii si verificarii incarcaturii si
destinatiei, de catre autoritatile romane competente (capitaniile de port si
vama), cu asistenta misiunilor de experti internationali aflate pe teritoriul
Romaniei.
Nu sunt autorizate sa treaca prin instalatii, inclusiv ecluze sau canale de
pe teritoriul Romaniei: a) navele proprietate publica sau particulara ori
inmatriculate in R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru); b) sau in care o
persoana ori o intreprindere din R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru) are un
control majoritar sau preponderent; c) sau navele care au incalcat, incalca sau
sunt pe cale de a incalca rezolutiile pertinente ale Consiliului de Securitate
al O.N.U.
Intregul trafic de cabotaj, in toate punctele situate intre Calafat si
Bazias, va fi supus unei supravegheri adecvate.
Art. 5
De la data intrarii in vigoare a prezentei hotarari, in conformitate cu
art. 21 al Rezolutiei nr. 820/1993 a Consiliului de Securitate al O.N.U., se
blocheaza toate fondurile aflate pe teritoriul Romaniei provenind din
proprietati:
a) ale autoritatilor din R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru);
b) ale intreprinderilor comerciale, industriale sau de servicii publice din
R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru) sau
c) controlate direct sau indirect de autoritatile publice sau de
intreprinderi ori entitati din R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru).
Art. 6
Toate navele, vehiculele de marfuri, materialul rulant si aeronavele ce
apartin majoritar sau cu control preponderent unei intreprinderi sau care
functioneaza in R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru), care se afla pe
teritoriul Romaniei la data intrarii in vigoare a prezentei hotarari, sunt
sechestrate si pot fi confiscate potrivit procedurii prevazute de legislatia
interna.
Toate navele, vehiculele de marfuri, materialul rulant, aeronavele care au
incalcat sau sunt suspectate de incalcarea rezolutiilor pertinente ale
Consiliului de Securitate al O.N.U. vor fi retinute, din dispozitia
autoritatilor competente romane, in vederea anchetei. Daca se constata
incalcarea prevederilor rezolutiilor nr. 713/1991, 757/1992, 787/1992 si
820/1993, mijloacele de transport respective, impreuna cu incarcatura, vor fi
sechestrate sau vor fi confiscate, dupa caz.
Cheltuielile ocazionate de operatiunea de sechestrare a mijloacelor de
transport vor fi stabilite, dupa caz, in sarcina proprietarilor.
Art. 7
Se interzice furnizarea de servicii financiare sau nefinanciare oricarei
persoane sau organism, pentru activitati desfasurate pe teritoriu R.F.
Iugoslavia (Serbia si Muntenegru), cu exceptia telecomunicatiilor, serviciilor
postale si judiciare, in conformitate cu Rezolutia nr. 757/1992 a Consiliului
de Securitate al O.N.U.
Fac exceptia, de asemenea, potrivit aprobarilor date pentru fiecare caz in
parte, serviciile necesare asigurarii ajutorului umanitar si unor scopuri
exceptionale.
Art. 8
Se interzice navelor sub pavilion romanesc accesul in apele maritime
teritoriale ale R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru), exceptie facand
cazurile pentru care Comitetul de sanctiuni 724 a acordat autorizatii nominale
sau in caz de forta majora.
Art. 9
Incalcarea prevederilor prezentei hotarari va atrage raspunderea
disciplinara, civila, contraventionala sau, dupa caz, penala a persoanelor
vinovate, potrivit legii.
Art. 10
Toate ministerele de resort vor intreprinde masurile necesare pentru
punerea in aplicare a prezentei hotarari.
Totodata, Guvernul cere tuturor ministerelor de resort sa evalueze
efectele, pentru economia Romaniei, ale aplicarii hotararilor privind
respectarea sanctiunilor instituite de Consiliul de Securitate al O.N.U.
impotriva R.F. Iugoslavia (Serbia si Muntenegru).
p. PRIM-MINISTRU
DAN MIRCEA POPESCU
ministru de stat,
ministrul muncii
si protectiei sociale
Contrasemneaza:
p. Ministru de stat,
ministrul afacerilor externe,
Marcel Dinu,
secretar de stat
p. Ministru de stat,
ministrul finantelor,
Dan Mogos,
secretar de stat
Ministrul justitiei,
Petre Ninosu
p. Ministrul transporturilor,
Teodor Groza,
secretar de stat