HOTARARE Nr. 301 din 8 martie 2001
privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea prevederilor Legii nr.
202/2000 privind unele masuri pentru asigurarea respectarii drepturilor de
proprietate intelectuala in cadrul operatiunilor de vamuire
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 142 din 22 martie 2001
In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 32
alin. (2) din Legea nr. 202/2000 privind unele masuri pentru asigurarea
respectarii drepturilor de proprietate intelectuala in cadrul operatiunilor de
vamuire,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Art. 1
Se aproba Normele metodologice pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 202/2000
privind unele masuri pentru asigurarea respectarii drepturilor de proprietate
intelectuala in cadrul operatiunilor de vamuire, cuprinse in anexa care face
parte integranta din prezenta hotarare.
Art. 2
Directia Generala a Vamilor va aduce la indeplinire prevederile prezentei
hotarari.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul industriei si resurselor,
Dan Ioan Popescu
Ministrul culturii si cultelor,
Razvan Theodorescu
ANEXA 1
NORME METODOLOGICE
pentru aplicarea prevederilor Legii nr. 202/2000 privind unele masuri pentru
asigurarea respectarii drepturilor de proprietate intelectuala in cadrul
operatiunilor de vamuire
CAP. 1
Procedura de intocmire, depunere si rezolvare a cererii de interventie a
autoritatii vamale pentru respectarea unui drept de proprietate intelectuala
Art. 1
Lista cuprinzand documentele care vor insoti cererea de interventie a
autoritatii vamale pentru respectarea unui drept de proprietate intelectuala
este prezentata in anexa nr. 1.
Art. 2
Cererea de interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept
de proprietate intelectuala se intocmeste conform modelului prezentat in anexa
nr. 2, in doua exemplare.
Art. 3
Cererea de interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept
de proprietate intelectuala se depune in scris, in limba romana, la Directia
Generala a Vamilor de catre titularul dreptului, mentionand calitatea sa
referitoare la dreptul de proprietate intelectuala.
Art. 4
Comunicarea solutiei de acceptare sau de respingere a cererii de
interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept de proprietate
intelectuala se face conform modelului prezentat in anexa nr. 3.
Cererea de interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept
de proprietate intelectuala se respinge in cazul in care nu sunt respectate
prevederile art. 6 pct. 1 - 3 din Legea nr. 202/2000.
Art. 5
Directia Generala a Vamilor transmite copii efective de pe cererea de
interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept de proprietate
intelectuala directiilor regionale vamale interjudetene. Directia regionala
vamala interjudeteana transmite aceste copii birourilor vamale de control si
vamuire din subordine si urmareste masurile luate de acestea. Masurile
respective sunt comunicate Directiei Generale a Vamilor.
Art. 6
In cazul in care biroul vamal de control si vamuire a identificat, pe baza
unei cereri de interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept
de proprietate intelectuala, un transport continand marfuri susceptibile sa
aduca atingere unui drept de proprietate intelectuala, informeaza in scris,
conform modelului prezentat in anexa nr. 4, Directia Generala a Vamilor asupra
masurii de suspendare a operatiunii de vamuire si de retinere a marfurilor.
Art. 7
Marfurile susceptibile sa aduca atingere unui drept de proprietate
intelectuala sunt retinute pe baza adeverintei de retinere a bunurilor si sunt
pastrate in depozit necesar cu caracter temporar de catre comisionarii in vama
sub supraveghere vamala conform prevederilor art. 10 - 12 din Legea nr.
202/2000, timp de 10 zile de la data comunicarii catre solicitant a masurii de
suspendare a operatiunii de vamuire si retinere a marfurilor.
Art. 8
Masura de suspendare a operatiunii de vamuire si de retinere a marfurilor
susceptibile sa aduca atingere unui drept de proprietate intelectuala se anunta
in scris de Directia Generala a Vamilor atat declarantului vamal, conform
modelului prezentat in anexa nr. 5, cat si solicitantului cererii, conform
modelului prezentat in anexa nr. 6.
Declarantul vamal este obligat sa informeze imediat importatorul,
destinatarul sau proprietarul marfurilor asupra masurii de suspendare a
operatiunii de vamuire si de retinere a marfurilor respective.
Art. 9
In termenul prevazut la art. 11 din Legea nr. 202/2000 solicitantul trebuie
sa depuna la Directia Generala a Vamilor:
a) dovada formularii unei plangeri in justitie;
b) documentul din care sa rezulte constituirea unei garantii echivalente cu
valoarea in vama a marfurilor susceptibile sa aduca atingere unui drept de
proprietate intelectuala.
Art. 10
Daca la expirarea termenului prevazut la art. 11 din Legea nr. 202/2000
solicitantul nu a facut dovada angajarii unei actiuni in justitie si a
constituirii garantiei, Directia Generala a Vamilor comunica in scris biroului
vamal de control si vamuire ridicarea masurii de suspendare a operatiunii de
vamuire si de retinere a marfurilor. In acest caz se efectueaza operatiunea de
vamuire.
Art. 11
Prelungirea termenului de 10 zile prevazut la art. 11 din Legea nr.
202/2000 se solicita in scris Directiei Generale a Vamilor, mentionandu-se
motivul acestei prelungiri.
CAP. 2
Actiuni din oficiu ale autoritatilor vamale
Art. 12
In situatia in care in cadrul unui birou vamal de control si vamuire se
depisteaza marfuri susceptibile sa aduca atingere unui drept de proprietate
intelectuala, se procedeaza la suspendarea operatiunii de vamuire si de
retinere a marfurilor si se informeaza in scris Directia Generala a Vamilor,
conform modelului prezentat in anexa nr. 4.
Art. 13
Directia Generala a Vamilor informeaza imediat in scris atat pe titularul
dreptului, conform modelului prezentat in anexa nr. 7, cat si pe declarant,
conform modelului prezentat in anexa nr. 8, asupra masurii de suspendare a
operatiunilor de vamuire si de retinere a marfurilor.
Daca titularul dreptului depune in termen de 3 zile lucratoare cererea de
interventie a autoritatilor vamale pentru respectarea unui drept de proprietate
intelectuala, se urmeaza procedura prevazuta la cap. I.
CAP. 3
Prelevarea de probe (esantioane)
Art. 14
Prelevarea de probe se efectueaza cu respectarea prevederilor art. 13, 55
si 56 din Legea privind Codul vamal al Romaniei nr. 141/1997 si ale art. 35,
36, 63 si 64 din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al Romaniei, aprobat
prin Hotararea Guvernului nr. 626/1997.
Art. 15
In situatia prevazuta la art. 14 din Legea nr. 202/2000 este necesar ca
titularul dreptului de proprietate intelectuala sa depuna la Directia Generala
a Vamilor o cerere in care sa mentioneze documentele de pe care solicita copii,
precum si justificarea solicitarii.
In urma analizarii acestei cereri Directia Generala a Vamilor va decide de
pe care dintre documentele solicitate vor fi eliberate copii titularului
dreptului.
CAP. 4
Destinatia marfurilor contrafacute sau pirat
Art. 16
Daca prin hotarare definitiva a instantei judecatoresti se respinge
actiunea titularului dreptului de proprietate intelectuala, atunci:
a) se efectueaza vamuirea;
b) se executa garantia constituita de titularul dreptului de proprietate
intelectuala, conform art. 21.
Art. 17
Daca prin hotarare definitiva a instantei judecatoresti se admite actiunea
titularului dreptului de proprietate intelectuala, atunci:
a) se confisca marfurile care se dovedeste ca aduc atingere unui drept de
proprietate intelectuala;
b) garantia instituita se pune la dispozitie titularului dreptului de
proprietate intelectuala, conform art. 21.
Art. 18
Marfurile confiscate se inscriu in evidentele biroului vamal de control si
vamuire intr-un registru, mentionandu-se: importatorul/exportatorul,
transportatorul, titularul dreptului de proprietate intelectuala, solicitantul
cererii, numarul cererii, felul marfii, cantitatea, marca, destinatia.
Distrugerea marfurilor confiscate se face conform Ordonantei Guvernului nr.
128/1998 pentru reglementarea modului si conditiilor de valorificare a
bunurilor legal confiscate sau intrate, potrivit legii, in proprietatea privata
a statului, cu modificarile ulterioare.
Institutiile enumerate la art. 21 lit. b) din Legea nr. 202/2000 vor face o
solicitare scrisa adresata Directiei Generale a Vamilor, in care vor mentiona
modul in care vor utiliza bunurile primite cu titlu gratuit si se vor obliga sa
nu comercializeze si sa nu instraineze bunurile respective.
CAP. 5
Aspecte financiare
Art. 19
Sumele incasate, reprezentand echivalentul in lei al tarifului de 500 euro,
la cursul de schimb valutar stabilit conform prevederilor Legii nr. 141/1997,
constituie venituri ale autoritatii vamale, care se utilizeaza si se
gestioneaza in regim extrabugetar, potrivit Normelor metodologice privind
incasarea, administrarea, contabilizarea si gestionarea veniturilor
extrabugetare constituite din taxe pentru prestatii vamale, aprobate prin
Ordinul ministrului finantelor nr. 1.477/1998.
Echivalentul in lei al tarifului de 500 euro se incaseaza fie in numerar
prin casieria Directiei Generale a Vamilor, fie prin virament cu ordin de plata
in contul Directiei Generale a Vamilor nr. 50.03 "Disponibil din mijloace
extrabugetare ale ministerelor si institutiilor subordonate", deschis la
Directia de trezorerie a municipiului Bucuresti.
Art. 20
Constituirea garantiei de catre titularul dreptului de proprietate
intelectuala in favoarea Directiei Generale a Vamilor, echivalenta cu valoarea
in vama a marfurilor retinute, se face in urmatoarele moduri:
a) in lei, printr-un depozit banesc.
In acest caz garantia se vireaza in contul Directiei Generale a Vamilor nr.
50.01 "Disponibil din fonduri cu destinatie speciala", deschis la
Directia de trezorerie a municipiului Bucuresti;
b) printr-o scrisoare de garantie bancara emisa de o banca agreata de
autoritatea vamala.
Scrisoarea de garantie bancara se depune la Directia Generala a Vamilor si
se transmite in copie birourilor vamale de control si vamuire in care se va
face operatiunea de vamuire a marfurilor care aduc atingere unui drept de
proprietate intelectuala.
Originalul scrisorii de garantie bancara se pastreaza la Directia Generala
a Vamilor.
Art. 21
Daca instanta judecatoreasca respinge actiunea titularului dreptului de
proprietate intelectuala, se procedeaza dupa cum urmeaza:
a) daca, pe baza hotararii judecatoresti definitive, suma prejudiciata
depaseste suma reprezentand garantia depusa de titularul dreptului de
proprietate intelectuala, Directia Generala a Vamilor executa aceasta garantie
in limitele sumei, in favoarea importatorului; pentru recuperarea diferentei
importatorul, proprietarul sau destinatarul marfurilor se adreseaza titularului
dreptului de proprietate intelectuala.
Directia Generala a Vamilor aduce la cunostinta in scris titularului
dreptului de proprietate intelectuala faptul ca garantia a fost executata,
conform hotararii judecatoresti definitive, in favoarea importatorului, proprietarului
sau destinatarului marfurilor;
b) daca suma prejudiciata este egala cu suma reprezentand garantia depusa
de titularul dreptului de proprietate intelectuala, Directia Generala a Vamilor
executa aceasta garantie conform hotararii judecatoresti definitive.
Directia Generala a Vamilor aduce la cunostinta in scris titularului
dreptului de proprietate intelectuala faptul ca garantia a fost executata,
conform hotararii judecatoresti definitive, in favoarea importatorului;
c) daca, pe baza hotararii judecatoresti definitive, suma prejudiciata este
mai mica decat suma reprezentand garantia depusa de titularul dreptului de
proprietate intelectuala, Directia Generala a Vamilor executa aceasta garantie
in limitele sumei, iar diferenta se restituie acestuia.
Directia Generala a Vamilor aduce la cunostinta in scris titularului
dreptului de proprietate intelectuala demobilizarea sumei ramase disponibile,
conform hotararii judecatoresti definitive.
In cazul prevazut la art. 20 din Legea nr. 202/2000 se restituie integral
titularului dreptului de proprietate intelectuala garantia, si anume:
a) in cazul constituirii garantiei printr-un depozit banesc in lei se
vireaza suma respectiva titularului dreptului de proprietate intelectuala
printr-un ordin de plata;
b) in cazul constituirii garantiei prin scrisoare de garantie bancara
Directia Generala a Vamilor isi da acordul scris privind disponibilizarea
garantiei aferente scrisorii de garantie bancara, depusa de titularul dreptului
de proprietate intelectuala.
Art. 22
Anexele nr. 1 - 8 fac parte integranta din prezentele norme metodologice.
ANEXA 1
la normele metodologice
LISTA
cuprinzand documentele care insotesc cererea de interventie a autoritatii
vamale pentru respectarea unui drept de proprietate intelectuala
1. Certificatul de inmatriculare la registrul comertului, pentru persoanele
juridice (copie)
2. Contractul de societate, pentru persoanele juridice (copie)
3. Buletinul/cartea de identitate sau alt act de identitate echivalent,
pentru persoane fizice (copie)
4. Brevetul de inventie sau certificatul de inregistrare, eliberat de
autoritatile competente, sau alte documente din care sa rezulte calitatea de
titular al dreptului de proprietate intelectuala
5. Licentele inregistrate la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci sau
la Oficiul Roman pentru Drepturile de Autor
6. Cesiunile inregistrate la Oficiul de Stat pentru Inventii si Marci
7. Certificatul de protectie tranzitorie, publicat in Buletinul Oficial de
Proprietate Industriala
8. Certificatul privind brevetele europene valide in Romania, publicat in
Buletinul Oficial de Proprietate Industriala
9. Procura, daca este cazul.
ANEXA 2
la normele metodologice
MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
Directia Generala a Vamilor
Nr. ......../..............
CERERE
de interventie a autoritatii vamale pentru respectarea unui drept de
proprietate intelectuala
I. Datele de identificare a solicitantului
1. Numele si prenumele*) ...............................................
2. Adresa*) ...........................................................
3. Orasul/Judetul ......................................................
4. Tara ................................................................
5. Telefon .............................................................
6. Fax .................................................................
7. E-mail ..............................................................
8. Procura nr. ........ (daca este cazul)
II. Statutul solicitantului
- Detinator al unui drept de proprietate intelectuala (marca de produs sau
de serviciu, indicatie geografica, brevet de inventie/certificat de protectie
tranzitoriu, certificat complementar de protectie, model sau desen industrial,
drept de autor, drepturi conexe)
- Persoana autorizata
- Reprezentant legal
III. Informatii privind marfurile autentice purtatoare ale dreptului de
proprietate intelectuala (conform art. 6 pct. 2 din Legea nr. 202/2000):
a) Descrierea detaliata a produsului (forma, culoarea, dimensiunile,
marca), insotita de fotografii si/sau orice alta reprezentare grafica clara a
siglei respective, eventual o mostra
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
b) Denumirea si semnul figurativ (desene, etichete, sigle etc.) aplicate pe
produs sau pe ambalaje
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
c) Descrierea ambalajului
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
d) Locul sau locurile de fabricatie a marfurilor, denumirea fabricantilor
si sediul
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
e) Indicarea societatilor autorizate:
- sa importe
...............................................................
................................................................................
- sa exporte ...............................................................
................................................................................
- sa fabrice
...............................................................
................................................................................
- sa comercializeze
........................................................
................................................................. aceste
produse
f) Locuri de comercializare
................................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
g) Alte elemente de identificare
...........................................
................................................................................
................................................................................
................................................................................
IV. Informatii privind bunurile reclamate*) (conform prevederilor art. 6
pct. 3 din Legea nr. 202/2000)
a) Descrierea detaliata a produsului reclamat, care sa permita autoritatii
vamale sa il recunoasca, eventual fotografii, alte reprezentari grafice clare,
mostre
.........................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
b) Precizarea semnelor distinctive in raport cu produsul original
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
c) Indicarea tarilor de origine si/sau de provenienta banuite
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
d) Indicarea denumirii si sediului principal al firmei si/sau al
persoanelor implicate ori banuite in importul sau exportul marfurilor reclamate
............
............................................................................
............................................................................
............................................................................
e) Modul de transport utilizat si indicarea firmei de transport implicate,
mentionandu-se denumirea si sediul, daca este posibil
..........................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
f) Birourile vamale de control si vamuire in care este posibil sa soseasca
marfurile reclamate
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
g) Intervalul de timp in care este posibil sa soseasca marfurile reclamate
............................................................................
............................................................................
............................................................................
V. Persoana care urmeaza sa fie contactata in cazul retinerii marfurilor
care aduc atingere unui drept de proprietate intelectuala
1. Numele si prenumele ................................................
2. Adresa .............................................................
3. Telefon ............................................................
4. Fax ................................................................
5. E-mail .............................................................
VI. Documente atasate [conform prevederilor art. 6 pct. 1 lit. c) si d) din
Legea nr. 202/2000]
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
VII. Durata solicitata pentru interventia autoritatii vamale este valabila
pana la .................. (maximum un an)
VIII. Alte informatii utile
............................................................................
............................................................................
............................................................................
............................................................................
..................... ........................
(data) (semnatura)*)
------------
*) Pentru persoanele juridice se va preciza denumirea persoanei juridice.
*) Pentru persoanele juridice se va preciza sediul persoanei juridice.
*) In masura in care aceste informatii sunt cunoscute.
*) Pentru persoanele juridice semnatura va fi insotita si de stampila.
ANEXA 3
la normele metodologice
DIRECTIA GENERALA A VAMILOR
Nr. .............
DECIZIA AUTORITATII VAMALE
Catre ...............
Cererea de interventie nr. ......... a autoritatii vamale pentru
respectarea unui drept de proprietate intelectuala, depusa la Directia Generala
a Vamilor in data de .....................:
- a fost acceptata si devine efectiva dupa achitarea echivalentului in lei
al sumei de 500 euro in contul Directiei Generale a Vamilor, conform
prevederilor art. 8 din Legea nr. 202/2000;
- a fost respinsa din urmatoarele motive:
............................................................................
............................................................................
Durata interventiei autoritatii vamale pentru respectarea dreptului de
proprietate intelectuala este de un an de la data la care cererea devine
efectiva.
Director general,
.......................
ANEXA 4
la normele metodologice
Nr. ............
Catre
Directia Generala a Vamilor
In conformitate cu prevederile art. 4 alin. (1) si ale art. 16 din Legea
nr. 202/2000 va informam asupra actiunii de suspendare a operatiunii de vamuire
si de retinere a marfurilor pe baza:
- cererii de interventie a autoritatii vamale nr. ........;
- actiunii din oficiu.
Anexam urmatoarele documente prezentate pentru operatiunea de*) ..........:
- .........................................................................
- .........................................................................
- .........................................................................
- .........................................................................
- .........................................................................
- .........................................................................
- .........................................................................
Sef birou vamal de control si vamuire,
...............................
------------
*) Regimul vamal solicitat.
ANEXA 5
la normele metodologice
Nr. ............
DECIZIA DIRECTIEI GENERALE A VAMILOR
Catre .....................
In conformitate cu prevederile art. 10 din Legea nr. 202/2000 si in baza
Cererii de interventie a autoritatii vamale nr. ............ Directia Generala
a Vamilor decide suspendarea operatiunii de vamuire si retinerea marfurilor
susceptibile sa aduca atingere unui drept de proprietate intelectuala, pe o
perioada de .................... .
Marfurile suspectate ca aduc atingere unui drept de proprietate
intelectuala au fost retinute in data de ................ la Biroul vamal de
control si vamuire .................. .
Prezenta decizie se refera la:
- marca;
- felul marfii;
- cantitatea;
- originea marfurilor;
- importator/exportator.
In continuare veti anunta imediat importatorul, destinatarul sau
proprietarul marfurilor despre masura de suspendare a operatiunii de vamuire si
retinere a marfurilor mentionate mai sus.
Director general,
.....................
ANEXA 6
la normele metodologice
Nr. ............
DECIZIA DIRECTIEI GENERALE A VAMILOR
Catre .....................
In urma acceptarii Cererii nr. ......... de interventie a autoritatii
vamale pentru respectarea unui drept de proprietate intelectuala, devenita
efectiva incepand cu data de ................... si cu valabilitatea de 1 an de
la data de ................., Directia Generala a Vamilor decide suspendarea
operatiunii de vamuire si retinerea marfurilor susceptibile sa aduca atingere
unui drept de proprietate intelectuala, conform prevederilor art. 10 din Legea
nr. 202/2000.
Prezenta decizie se refera la:
- marca;
- felul marfii;
- cantitatea;
- originea marfurilor;
- importator/exportator.
In continuare veti proceda conform prevederilor art. 11 din Legea nr.
202/2000.
Director general,
.....................
ANEXA 7
la normele metodologice
Nr. ............
DECIZIA DIRECTIEI GENERALE A VAMILOR
Catre .....................
In conformitate cu prevederile art. 16 din Legea nr. 202/2000 Directia
Generala a Vamilor decide suspendarea operatiunii de vamuire si de retinere a
marfurilor susceptibile sa aduca atingere unui drept de proprietate
intelectuala.
Prezenta decizie se refera la:
- marca;
- felul marfii;
- cantitatea;
- originea marfurilor;
- importator/exportator.
Marfurile au fost retinute in data de ........... la Biroul vamal de
control si vamuire ............ .
In continuare veti proceda in conformitate cu prevederile art. 18 din Legea
nr. 202/2000.
Director general,
.....................
ANEXA 8
la normele metodologice
Nr. ............
DECIZIA DIRECTIEI GENERALE A VAMILOR
Catre .....................
In conformitate cu prevederile art. 16 din Legea nr. 202/2000 Directia
Generala a Vamilor decide suspendarea pe o perioada de 3 zile lucratoare a
operatiunii de vamuire si de retinere a marfurilor susceptibile sa aduca
atingere unui drept de proprietate intelectuala.
Marfurile suspectate ca aduc atingere unui drept de proprietate
intelectuala au fost retinute in data de ................. la Biroul vamal de
control si vamuire ..................... .
Prezenta decizie se refera la:
- marca;
- felul marfii;
- cantitatea;
- originea marfurilor;
- importator/exportator.
In continuare veti anunta imediat importatorul, destinatarul sau
proprietarul marfurilor despre masura de suspendare a operatiunii de vamuire si
de retinere a marfurilor mentionate mai sus.
Director general,
.....................