DECIZIE   Nr. 460 din 20 aprilie 2006

privind aprobarea Contractului-cadru pentru prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale cu rezervare de capacitate prin Sistemul national de transport

ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL GAZELOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 488 din 6 iunie 2006

Având în vedere prevederile Legii nr. 210/2005 privind aprobarea Ordonanţei Guvernului nr. 20/2005 pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală,

în temeiul prevederilor art. 8 lit. m), respectiv ale art. 10 alin. (4) şi (5) din Legea gazelor nr. 351/2004, cu modificările şi completările ulterioare,

preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale emite prezenta decizie.

Art. 1. - Se aprobă Contractul-cadru pentru prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale cu rezervare de capacitate prin Sistemul naţional de transport, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie.

Art. 2. - La data intrării în vigoare a prezentei decizii se abrogă Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 888/2004 privind aprobarea Contractului-cadru de transport al gazelor naturale,   publicată în   Monitorul  Oficial   al   României, Partea I, nr. 588 din 1 iulie 2004, cu modificările şi completările ulterioare.

Art. 3. - Compartimentele de resort din cadrul Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale, precum şi părţile din contractele de transport al gazelor naturale au obligaţia să ducă la îndeplinire prevederile prezentei decizii.

Art. 4. - Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi va intra în vigoare la data de 1 iulie 2006.

Preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale,

Ştefan Cosmeanu

ANEXA

CONTRACT-CADRU

pentru prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale cu rezervare de capacitate prin Sistemul naţional de transport

nr............ din anul ........ luna ................. ziua .........

I.  Părţile contractante:

Societatea Comercială ...................................., cu sediul în  .................................., str..........................  nr........., judeţul/sectorul .........., cod poştal ............., telefon ............, fax ..........., cod unic de înregistrare ........................., atribut fiscal  ......................, nr. de ordine la oficiul registrului comerţului ....................., având contul nr..............., deschis la ......................., reprezentată legal prin ..............................,în calitate de prestator al serviciilor de transport al gazelor naturale, titular al licenţei de transport al gazelor naturale, denumită în cele ce urmează operator al sistemului de transport, pe de o parte,

şi

Societatea Comercială ...................................., cu sediul în  ............................, str.............................  nr............, judeţul/sectorul ............, cod poştal ........, telefon ................., fax ..............., cod unic de înregistrare ......................, atribut

fiscal  .................,  nr.  de  ordine  la oficiul  registrului comerţului  ................................., având contul nr..........., deschis la ................................................., reprezentată legal prin  ................................, în calitate de beneficiar al serviciilor de transport, denumită în cele ce urmează utilizator al sistemului de transport, pe de altă parte, au convenit încheierea prezentului contract.

II.  Terminologie şi elemente conexe

Art. 1. - Termenii utilizaţi în prezentul contract sunt definiţi în anexa nr. 1, precum şi în celelalte reglementări în vigoare.

Art. 2. - (1) Fac parte de drept din prezentul contract:

a)    Regulamentul de programare, funcţionare şi dispecerizare a sistemului naţional de transport gaze naturale, aprobat prin Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 52/2001, denumit în continuare RPFD al SNT;

b)   Acordul tehnic privind exploatarea punctelor de predare/preluare comercială a gazelor naturale, aprobat prin Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 260/2001, denumit în cele ce urmează Acord tehnic;

c)   Regulamentul privind managementul congestiilor contractuale din Sistemul naţional de transport al gazelor naturale, aprobat prin Decizia preşedintelui Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale nr. 757/2005, denumit în continuare Regulament.

III.   Obiectul contractului

Art. 3. - (1) Obiectul prezentului contract îl constituie prestarea serviciilor de transport, desemnând ansamblul de activităţi şi operaţiuni desfăşurate de operatorul sistemului de transport pentru sau în legătură cu rezervarea capacităţii de transport şi transportul prin Sistemul naţional de transport al gazelor naturale, denumit în continuare SNT, al cantităţilor determinate de gaze naturale, pe perioada de valabilitate a prezentului contract.

(2)   Rezervarea capacităţii în SNT se realizează pentru întreaga durată de valabilitate a prezentului contract.

Capacitatea de transport rezervată este de ..... mii m3 pentru fiecare oră a perioadei de valabilitate a prezentului contract; în cazul în care utilizatorul sistemului de transport este un furnizor, capacitatea de transport rezervată trebuie defalcată pentru fiecare punct de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT şi pentru fiecare client al acestuia.

(3)   Capacitatea de transport rezervată se stabileşte la solicitarea utilizatorului sistemului de transport, de comun acord cu operatorul sistemului de transport, în condiţiile prevăzute în Regulament.

(4)   Capacitatea rezervată în condiţiile alin. (2) va fi contractată în următoarea ordine de prioritate:

a)  din capacitatea menţinută disponibilă de operatorul sistemului de transport, potrivit prevederilor art. 6 alin. (1) din Regulament;

b)  din capacitatea obţinută prin unul dintre mecanismele de management al congestiilor, prevăzute în Regulament;

c)  din capacitatea care nu a fost contractată şi nici nu este menţinută disponibilă în condiţiile prevăzute la lit. a), cu condiţia menţinerii SNT în condiţii de siguranţă şi securitate în exploatare.

(5)  Transportul cantităţii de gaze naturale se realizează de la punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT până la punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, în condiţiile prevăzute în prezentul contract. Programul de transport se stabileşte de comun acord, la solicitarea utilizatorului sistemului de transport, cu respectarea RPFD al SNT şi este prevăzut în anexa nr. 2.

IV.  Durata contractului

Art. 4. - (1) Prezentul contract se încheie pentru un an gazier, în intervalul 1 iulie ...... - 30 iunie ........

(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), contractul se poate încheia pentru o perioadă determinată, în intervalul prevăzut la alin. (1), în situaţia unei solicitări justificate de încheiere a contractului de transport, potrivit prevederilor Regulamentului.

V.   Predarea/preluarea comercială a gazelor naturale; măsurarea gazelor naturale

Art. 5. - (1) Operatorul sistemului de transport va prelua gazele naturale în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, dacă acestea respectă cel puţin condiţiile de calitate prevăzute în Acordul tehnic, precum şi prevederile anexei nr. 2.

(2) Cantitatea de gaze naturale preluată de operatorul sistemului de transport în condiţiile prevăzute la alin. (1) va fi livrată utilizatorului sistemului de transport sau unui terţ desemnat de acesta, în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, cu respectarea cel puţin a condiţiilor de calitate prevăzute în Acordul tehnic, precum şi a prevederilor anexei nr. 2.

Art. 6. - (1) Calitatea gazelor naturale va fi atestată lunar, pe baza buletinelor de analiză cromatografică şi de determinare a punctului de rouă al apei şi hidrocarburilor în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea, respectiv ieşirea din SNT. Buletinul de analiză cromatografică va preciza în mod expres puterea calorifică inferioară şi superioară, exprimată în kWh. La solicitarea justificată a uneia dintre părţi se vor efectua analize ori de câte ori este necesar, conform prevederilor Acordului tehnic.

(2)   Utilizatorul sistemului de transport va pune la dispoziţie operatorului sistemului de transport, cu titlu gratuit, buletinele de analiză prevăzute la alin. (1) pentru punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT.

(3)   Operatorul sistemului de transport va pune la dispoziţie utilizatorului sistemului de transport, cu titlu gratuit, buletinele de analiză prevăzute la alin. (1) pentru punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT.

Art. 7. - Măsurarea cantităţilor de gaze naturale se face continuu, în punctele de predare/preluare comercială, cu ajutorul contoarelor/sistemelor şi al echipamentelor de măsurare care îndeplinesc condiţiile prevăzute de reglementările metrologice şi de standardele în vigoare. Determinarea cantităţilor de gaze naturale în punctele de predare/preluare comercială se realizează conform prevederilor Acordului tehnic.

Art. 8. - (1) Cantităţile de gaze naturale predate/ preluate se consemnează în procese-verbale încheiate decadal/lunar, de operatorul sistemului de transport şi de utilizatorul sistemului de transport, în conformitate cu prevederile Acordului tehnic. Procesul-verbal final trebuie încheiat cel târziu în a 5-a zi calendaristică de la finele lunii de livrare.

(2) Părţile pot contesta cantităţile de gaze naturale predare/preluate în SNT, situaţie în care se aplică prevederile Acordului tehnic.

VI. Tariful de transport; modalităţi şi condiţii de plată

Art. 9. - Utilizatorul sistemului de transport va plăti operatorului sistemului de transport contravaloarea serviciilor de transport prestate, calculată în baza tarifului de transport prevăzut în anexa nr. 3, stabilit în conformitate cu legislaţia în vigoare.

Art. 10. - (1) Facturarea lunară a contravalorii serviciilor de transport al gazelor naturale prestate se realizează în baza capacităţii rezervate în SNT, a numărului de ore din fiecare lună şi a cantităţilor de gaze naturale predate/preluate de operatorul sistemului de transport, consemnate în procesele-verbale întocmite la punctele de predare/preluare comercială, precum şi, după caz, a celorlalte obligaţii de plată care derivă din executarea prezentului contract.

(2) Modalitatea de plată, precum şi desemnarea băncilor agreate pentru derularea operaţiunilor bancare se stabilesc de comun acord, cu respectarea legislaţiei în vigoare.

(3)   Plata contravalorii serviciilor de transport al gazelor naturale se face în termen de 15 zile calendaristice de la data emiterii facturii de către operatorul sistemului de transport. In cazul în care data scadenţei este zi nelucrătoare, termenul se socoteşte împlinit în următoarea zi lucrătoare.

(4)   Obligaţia de plată este considerată îndeplinită la data intrării sumelor respective totale în contul operatorului sistemului de transport.

VII. Drepturile şi obligaţiile operatorului sistemului de transport

Art. 11. - Operatorul sistemului de transport are următoarele drepturi:

a)  să încaseze contravaloarea serviciilor de transport al gazelor naturale prestate;

b)  să limiteze/întrerupă prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale, cu preavizare conform prevederilor din contract, în cazul neîndeplinirii la termenele şi în condiţiile stipulate prin prezentul contract a obligaţiilor de plată;

c)   să limiteze preluarea/predarea cantităţilor de gaze naturale la nivelul capacităţii de transport rezervate, în situaţia în care, fără acordul operatorului sistemului de transport, cantităţile de gaze naturale ce urmează să fie predate în/preluate din SNT necesită o capacitate mai mare decât capacitatea de transport rezervată prin contract;

d)   să limiteze sau să întrerupă transportul gazelor naturale, cu preavizare conform prevederilor RPFD al SNT, în scopul remedierii avariilor apărute în sistemul de transport, reluarea acestuia urmând să se facă imediat după înlăturarea cauzelor întreruperii;

e)  să iniţieze modificarea şi/sau completarea prezentului contract, în cazul modificării circumstanţelor care au stat la baza încheierii acestuia;

f)   să procedeze la transferul obligatoriu de capacitate, în conformitate cu prevederile Regulamentului, modificând unilateral, în mod corespunzător, prezentul contract;

g)   să refuze aprobarea transferului de capacitate, în conformitate cu prevederile Regulamentului;

h) să sisteze prestarea serviciilor de transport, în cazul în care utilizatorul sistemului de transport nu respectă prevederile Regulamentului referitoare la derularea prezentului contract;

i) să refuze prestarea serviciilor de transport, în cazul în care utilizatorul sistemului de transport refuză să preia capacitatea rezervată aferentă unui nou client, corespunzător capacităţii nepreluate;

j) să modifice unilateral prezentul contract, în conformitate cu prevederile Regulamentului;

k) să refuze preluarea în SNT a gazelor naturale care nu respectă cel puţin condiţiile de calitate prevăzute în Acordul tehnic;

l) să refuze modificarea programului de transport sau executarea de manevre tehnice ce fac posibilă compensarea cantităţilor de gaze naturale, la solicitarea utilizatorului sistemului de transport, dacă prin aceasta operarea SNT nu se mai poate face în condiţii de echilibru şi siguranţă.

Art. 12. - Operatorul sistemului de transport are următoarele obligaţii:

a) să factureze lunar utilizatorului sistemului de transport contravaloarea serviciilor de transport al gazelor naturale prestate;

b)  să permită accesul la SNT al utilizatorului sistemului de transport sau al unui terţ desemnat de acesta, în punctele de predare/preluare comercială prevăzute în contract, în conformitate cu prevederile RPFD al SNT şi ale Acordului tehnic;

c)   să menţină la dispoziţia utilizatorului sistemului de transport capacitatea rezervată la nivelul prevăzut în contract;

d)  să preia cantităţile de gaze naturale în condiţiile de calitate şi de presiune specificate în contract, la punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, să le transporte şi să le livreze utilizatorului sistemului de transport sau unui terţ desemnat de acesta, în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, la nivelurile şi în condiţiile de calitate şi de presiune specificate în contract;

e)   să consemneze în procesele-verbale încheiate decadal/lunar, potrivit art. 8 alin. (1) din prezentul contract, cantităţile de gaze naturale preluate în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT de la utilizatorul SNT sau de la un terţ desemnat de acesta, cu defalcarea acestora pe punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT. In cazul în care în punctul de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT măsurarea este comună mai multor utilizatori, va fi încheiat un proces-verbal unic în care se va menţiona cantitatea totală preluată, defalcată pe fiecare utilizator;

f)   să consemneze în procesele-verbale încheiate decadal/lunar, în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, încheiate potrivit art. 8 alin. (1) din prezentul contract, cantităţile de gaze naturale predate utilizatorului sistemului de transport sau terţului desemnat de acesta. In cazul în care în punctul de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT măsurarea este comună mai multor utilizatori, va fi încheiat un proces-verbal unic în care se va menţiona cantitatea totală predată, defalcată pe fiecare utilizator;

g)  să anunţe utilizatorul sistemului de transport despre eventualele întreruperi în efectuarea transportului gazelor naturale, în situaţiile prevăzute la art. 11 lit. b) şi d);

h) se reia prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale, cu respectarea prevederilor RPFD al SNT, în termen de maximum 48 de ore de la data efectuării plăţii, în cazul în care întreruperea prestării serviciului de transport a fost efectuată în condiţiile art. 11 lit. b);

i) să preia riscurile legate de preluarea în transportul prin şi predarea din SNT a gazelor naturale, cu excepţia riscurilor contractuale ce derivă din obligaţia prevăzută la lit. d) privind condiţiile de calitate a gazelor naturale, obligaţie pentru care răspunderea contractuală a operatorului sistemului de transport este angajată începând cu 1 iulie 2007;

j) să asigure funcţionarea corespunzătoare a sistemelor şi a echipamentelor de măsurare în punctele de predare/preluare comercială, conform prevederilor Acordului tehnic;

k) să livreze cantităţile de gaze naturale în conformitate cu programul de transport, în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, cu excepţia cazurilor prevăzute la art. 11 lit. b) şi d);

l) să notifice utilizatorului sistemului de transport orice modificare a circumstanţelor care au stat la baza întocmirii prezentului contract, cu respectarea prevederilor RPFD al SNT;

m) să preia capacitatea rezervată returnată voluntar de utilizatorul sistemului de transport, exclusiv în cazul în care există o solicitare pentru respectiva capacitate, în conformitate cu prevederile Regulamentului;

n) să informeze utilizatorul sistemului de transport în legătură cu motivele limitării sau întreruperii prestării serviciilor de transport al gazelor naturale, în conformitate cu prevederile RPFD al SNT.

VIII. Drepturile şi obligaţiile utilizatorului sistemului de transport

Art. 13. - Utilizatorul sistemului de transport are următoarele drepturi:

a)     să aibă acces la SNT, în punctele de predare/preluare comercială prevăzute în contract, în conformitate cu prevederile RPFD al SNT şi ale Acordului tehnic;

b)   să solicite operatorului sistemului de transport executarea unor manevre tehnice ce fac posibilă compensarea cantităţilor de gaze naturale prin preluări din alte puncte de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, în situaţia în care la un anumit punct de predare/preluare comercială condiţiile de preluare se deteriorează;

c)   să solicite operatorului sistemului de transport revenirea la parametrii tehnologici prevăzuţi în contract, în situaţia în care condiţiile de livrare a gazelor naturale în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT se modifică;

d)   să solicite operatorului sistemului de transport modificarea şi completarea prezentului contract, în cazul modificării circumstanţelor care au stat la baza încheierii acestuia;

e)   să solicite operatorului sistemului de transport preluarea integrală sau parţială a capacităţii rezervate, în conformitate cu prevederile Regulamentului; returnarea voluntară de capacitate poate fi solicitată exclusiv pentru perioada cuprinsă între data la care solicitarea devine efectivă şi data încetării contractului;

f)  să transfere integral sau parţial capacitatea rezervată, cu acordul operatorului sistemului de transport, în conformitate cu prevederile Regulamentului;

g)   să solicite şi să primească din partea operatorului sistemului de transport sumele prevăzute la art. 22 alin. (1) din prezentul contract.

Art. 14. - Utilizatorul sistemului de transport are următoarele obligaţii:

a) să plătească integral şi la termen facturile emise de operatorul sistemului de transport, reprezentând contravaloarea serviciilor de transport prestate, precum şi, după caz, a celorlalte obligaţii de plată care derivă din executarea prezentului contract;

b)   să asigure cantităţile de gaze naturale, cel puţin în condiţiile de calitate prevăzute în Acordul tehnic, în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, stipulate în prezentul contract, în limita capacităţii rezervate, corespunzător programului de transport prevăzut în anexa nr. 2;

c)   să comunice operatorului sistemului de transport cantitatea de gaze naturale pentru fiecare punct de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, conform prezentului contract;

d)  să preia cantitatea de gaze naturale transportată la punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, prevăzută în prezentul contract;

e)   să consemneze în procesele-verbale încheiate decadal/lunar, potrivit art. 8 alin. (1) din prezentul contract, cantităţile de gaze naturale predate operatorului sistemului de transport în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, direct sau prin terţul desemnat, cu defalcarea acestora pe punctele de predare/preluare comercială de la ieşire din SNT. In cazul în care în punctul de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT măsurarea este comună mai multor utilizatori, va fi încheiat un proces-verbal unic în care se va menţiona cantitatea totală preluată, defalcată pe fiecare utilizator;

f)   să consemneze în procesele-verbale încheiate decadal/lunar, în punctele de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, încheiate potrivit art. 8 alin. (1) din prezentul contract, cantităţile de gaze naturale preluate, direct sau prin terţul desemnat, de la operatorul sistemului de transport. In cazul în care în punctul de predare/preluare comercială de la ieşirea din SNT măsurarea este comună mai multor utilizatori, va fi încheiat un proces-verbal unic în care se va menţiona cantitatea totală predată, defalcată pe fiecare utilizator;

g)   să notifice operatorului sistemului de transport orice modificare a circumstanţelor care au stat la baza întocmirii prezentului contract, cu respectarea prevederilor RPFD al SNT;

h) să notifice operatorului sistemului de transport nominalizarea terţului desemnat să asigure/să preia cantitatea de gaze naturale, conform programului de transport;

i) să accepte necondiţionat amestecul gazelor naturale predate în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT cu cele existente în conducte, sub rezerva asigurării de către operatorul sistemului de transport cel puţin a condiţiilor de calitate prevăzute în Acordul tehnic.

IX. Garanţii

Art. 15. - (1) La data încheierii prezentului contract părţile pot să îşi prezinte reciproc unul sau mai multe instrumente de garantare a propriilor obligaţii convenite de acestea.

(2) Garanţia prevăzută la alin. (1) este destinată îndeplinirii obligaţiilor contractuale ale părţilor, la adăpostul unor evenimente viitoare neprevăzute care ar putea să îl aducă pe operatorul sistemului de transport/utilizatorul sistemului de transport în imposibilitatea de a-şi îndeplini obligaţiile contractuale.

(3) Constituirea instrumentelor de garantare, potrivit alin. (1), se realizează în condiţii de echivalenţă.

X. Modificarea programului de transport

Art. 16. - (1) Utilizatorul sistemului de transport poate solicita operatorului sistemului de transport modificarea programului prevăzut în anexa nr. 2. Notificarea privind modificarea programului de transport se transmite operatorului sistemului de transport, cu respectarea termenelor prevăzute în RPFD al SNT.

(2)  Părţile vor conveni asupra modificărilor, în termen de 3 zile lucrătoare de la data solicitării.

(3)  In cazul în care operatorul sistemului de transport nu înaintează observaţiile în termenul prevăzut la alin. (2), programul de transport notificat de utilizatorul sistemului de transport este considerat acceptat.

(4)  In situaţia notificării de către operatorul sistemului de transport a refuzului de modificare a programului de transport, acesta trebuie motivat, cu respectarea termenului prevăzut la alin. (2). In cazul lipsei motivării refuzului, programul de transport notificat de utilizatorul sistemului de transport este considerat acceptat.

Art. 17. - (1) Operatorul sistemului de transport poate solicita utilizatorului sistemului de transport modificarea programului prevăzut în anexa nr. 2. Notificarea privind modificarea programului de transport se transmite utilizatorului sistemului de transport, cu respectarea termenelor prevăzute în RPFD şi SNT.

(2)  Părţile vor conveni asupra modificărilor, în termen de 3 zile lucrătoare de la data solicitării.

(3)  In cazul în care utilizatorul sistemului de transport nu înaintează observaţiile în termenul prevăzut la alin. (2), programul de transport notificat de operatorul sistemului de transport este considerat acceptat.

(4)  In situaţia notificării de către utilizatorul sistemului de transport a refuzului de modificare a programului de transport, acesta trebuie motivat, cu respectarea termenului prevăzut la alin. (2). In cazul lipsei motivării refuzului, programul de transport notificat de operatorul sistemului de transport este considerat acceptat.

Art. 18. - In cazul în care părţile nu convin asupra modificărilor solicitate, conform art. 16 şi 17, părţile vor proceda la respectarea programului de transport prevăzut în anexa nr. 2.

Art. 19. - (1) Utilizatorul sistemului de transport poate depăşi capacitatea rezervată, în limita a 5% din aceasta. Pentru luna în care capacitatea rezervată a fost depăşită în limita a 5%, operatorul sistemului de transport va factura utilizatorului sistemului de transport o sumă corespunzătoare capacităţii majorate.

(2) Orice depăşire a capacităţii rezervate, peste limita prevăzută la alin. (1), se face numai cu acordul prealabil al operatorului sistemului de transport, în funcţie de regimul tehnologic admis pentru conducte.

Art. 20. - Părţile sunt obligate să îşi notifice situaţiile care ar putea cauza o întrerupere temporară sau o limitare a preluării, transportului ori livrării cantităţilor de gaze naturale, cu minimum 3 zile lucrătoare înaintea producerii acestora, inclusiv în cazul efectuării lucrărilor de întreţinere şi reparaţii periodice.

XI.  Clauza de confidenţialitate

Art. 21. - (1) Părţile sunt obligate ca pe perioada valabilităţii prezentului contract să păstreze confidenţialitatea datelor, a documentelor şi a informaţiilor obţinute în baza acestuia.

(2) Sunt exceptate de la prevederile alin. (1) următoarele date, documente şi informaţii:

a)  cele pentru a căror dezvăluire s-a primit acordul scris al celeilalte părţi contractante;

b)   cele care la data dezvăluirii sunt de circulaţie publică;

c)   cele solicitate de organele abilitate ale statului, în baza unei obligaţii legale de informare;

d)   cele considerate a nu avea caracter confidenţial, conform legislaţiei în vigoare.

XII.   Răspunderea contractuală

Art. 22. - (1) Utilizatorul sistemului de transport este îndrituit să solicite şi să primească:

a)   o sumă calculată prin înmulţirea diferenţei dintre cantitatea predată şi cea preluată de utilizatorul sistemului de transport cu preţul gazelor naturale din import, considerat de Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale la evaluarea sumei fixe unitare pentru achiziţia gazelor naturale în perioada respectivă - în situaţia în care cantitatea de gaze naturale predată operatorului sistemului de transport la punctul de predare/preluare de la intrarea în SNT nu este integral livrată utilizatorului sistemului de transport în punctul de predare/preluare de la ieşirea din SNT;

b)  începând cu 1 iulie 2007, o sumă egală cu 0,1% din contravaloarea gazelor naturale predate la ieşirea din SNT şi care se află în condiţii de calitate sub cele prevăzute în Acordul tehnic, potrivit buletinelor de analiză cromatografică întocmite conform art. 6 alin. (1) din prezentul contract, calculată prin înmulţirea cantităţii de gaze naturale consemnate în procesul-verbal încheiat în punctul de perdare/preluare comercială de la ieşirea din SNT, corespunzător perioadei de neasigurare a calităţii, cu suma fixă unitară pentru acoperirea costurilor de achiziţie a gazelor naturale, evaluată de Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale în perioada respectivă;

c)  o sumă egală cu contravaloarea componentei pentru rezervarea capacităţii de transport, majorată cu 100%, aplicată la diferenţa dintre capacitatea rezervată prin contract şi cea efectiv asigurată de operatorul sistemului de transport, pentru luna respectivă - în situaţia în care, pe parcursul lunii de livrare, operatorul sistemului de transport nu menţine la dispoziţia utilizatorului sistemului de transport întreaga capacitate de transport rezervată de acesta.

(2) In cazul în care suma prevăzută la alin. (1) nu acoperă integral prejudiciul înregistrat, utilizatorul sistemului de transport are dreptul să solicite şi să primească suplimentar daune-interese, până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, pentru situaţia în care operatorul sistemului de transport nu îşi îndeplineşte din culpă obligaţia de prestare a serviciilor de transport al gazelor naturale, precum şi orice alte obligaţii stabilite prin prezentul contract.

Art. 23. - (1) Neîndeplinirea obligaţiei de plată a contravalorii serviciilor de transport al gazelor naturale, prevăzută la art. 10 alin. (3), atrage:

a)   perceperea unei cote a majorărilor de întârziere, calculată asupra valorii neachitate, egală cu nivelul majorărilor de întârziere datorate pentru neplata la termen a obligaţiilor bugetare, pentru fiecare zi de întârziere, începând cu a 16-a zi calendaristică de la data emiterii facturii până la achitarea integrală a acesteia, inclusiv ziua plăţii, în cazul neîndeplinirii obligaţiei de plată în termenul de graţie prevăzut de Legea nr. 469/2002 privind unele măsuri pentru întărirea disciplinei contractuale, cu modificările ulterioare;

b)   limitarea prestării serviciului de transport al gazelor naturale începând cu a 26-a zi de la data emiterii facturii, cu preaviz de 5 zile calendaristice, în cazul neîndeplinirii obligaţiei de plată;

c)   întreruperea prestării serviciului de transport al gazelor naturale, cu preaviz de 5 zile calendaristice, începând cu ziua imediat următoare expirării termenului de graţie prevăzut în Legea nr. 469/2002, cu modificările ulterioare, în cazul neîndeplinirii obligaţiei de plată, inclusiv a majorărilor de întârziere aferente.

(2) In cazul în care data scadenţei sau ziua imediat următoare expirării termenului de graţie este zi nelucrătoare, termenele prevăzute la alin. (1) se decalează în mod corespunzător.

Art. 24. - (1) In cazul depăşirii capacităţii rezervate, peste limita prevăzută la art. 19 alin. (1) din prezentul contract, utilizatorul sistemului de transport va datora operatorului sistemului de transport contravaloarea componentei pentru rezervarea capacităţii de transport, majorată cu 100%, aplicată la depăşirea de capacitate rezervată faţă de capacitatea de transport rezervată prin contract, pentru luna respectivă.

(2)  In cazul în care utilizatorul sistemului de transport, la cererea operatorului sistemului de transport, nu cedează voluntar/nu recurge la facilitatea de transfer al capacităţii rezervate şi neutilizate, procedându-se la transferul obligatoriu de capacitate, utilizatorul sistemului de transport este obligat la plata a 5% din capacitatea transferată, pentru perioada cuprinsă între data transferului obligatoriu de capacitate şi cea a încetării contractului.

(3)  In situaţia în care, începând cu 1 iulie 2007, pe parcursul lunii de livrare, utilizatorul sistemului de transport nu asigură condiţiile de calitate a gazelor naturale în punctele de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT cel puţin la nivelul prevăzut în prezentul contract şi în Acordul tehnic, operatorul sistemului de transport este îndrituit să solicite şi să primească o sumă egală cu 0,1% din contravaloarea gazelor naturale predate la intrarea în SNT şi care se află în condiţii de calitate sub cele prevăzute în Acordul tehnic, potrivit buletinelor de analiză cromatografică întocmite conform art. 6 alin. (1) din prezentul contract; contravaloarea gazelor naturale este calculată prin înmulţirea cantităţii de gaze naturale consemnate în procesul-verbal încheiat în punctul de predare/preluare comercială de la intrarea în SNT, corespunzător perioadei de neasigurare a calităţii, cu suma fixă unitară pentru acoperirea costurilor de achiziţie a gazelor naturale, evaluată de Autoritatea Naţională de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale în perioada respectivă.

(4) In cazul în care suma prevăzută la alin. (1) -(3) nu acoperă integral prejudiciul înregistrat, operatorul sistemului de transport are dreptul să solicite şi să primească suplimentar daune-interese, până la acoperirea integrală a prejudiciului cauzat, pentru situaţia în care utilizatorul sistemului de transport nu îşi îndeplineşte din culpă obligaţiile în cauză, precum şi orice alte obligaţii stabilite prin prezentul contract.

Art. 25. - Pentru obligaţiile contractuale, altele decât cele prevăzute la art. 23 şi 24, utilizatorul sistemului de transport va plăti operatorului sistemului de transport daune-interese, în conformitate cu reglementările în vigoare.

XIII.  Incetarea contractului

Art. 26. - (1) Prezentul contract încetează:

a)   la încheierea perioadei de valabilitate a contractului;

b)  prin acordul părţilor;

c)  prin denunţare unilaterală;

d)  de drept, în condiţiile art. 30 alin. (4) din prezentul contract;

e)   în cazul preluării de către operatorul sistemului de transport a capacităţii totale rezervate;

f)   în cazul cesionării totale de către utilizatorul sistemului de transport a capacităţii rezervate;

g)  în cazul transferului obligatoriu al capacităţii totale rezervate, în condiţiile prevăzute în Regulament.

(2) Părţile sunt îndreptăţie să procedeze la denunţarea unilaterală a contractului în următoarele situaţii:

a)   neexecutarea de către una dintre părţi a obligaţiilor contractuale principale, derivate din obiectul prezentului contract;

b)  declanşarea procedurii falimentului uneia dintre părţi;

c)   dacă în termen de maximum 30 de zile calendaristice de la data notificării motivate a intenţiei de amendare a prezentului contract, având ca obiect una dintre obligaţiile contractuale principale, părţile nu ajung la o înţelegere comună în legătură cu modificarea şi/sau cu completarea acestuia;

d)  modificarea obiectului propriu de activitate, de natură a conduce la infirmarea calităţii de operator al sistemului de transport/utilizator al sistemului de transport.

Art. 27. - Intenţia de denunţare unilaterală a contractului trebuie notificată celeilalte părţi în termen de 60 de zile calendaristice de la data exigibilităţii obligaţiei neîndeplinite/declanşării procedurii falimentului/expirării termenului prevăzut la art. 26 alin. (2) lit. c)/modificării obiectului propriu de activitate, conform art. 26 alin. (2) lit. d).

Art. 28. - Incetarea valabilităţii prezentului contract nu are nici un efect asupra obligaţiilor contractuale decurgând din executarea acestuia până la data încetării.

XIV.  Notificări

Art. 29. - (1) Părţile sunt obligate ca pe parcursul derulării prezentului contract să îşi notifice reciproc, la sediul prevăzut în partea introductivă a prezentului contract, orice modificare a circumstanţelor avute în vedere la data semnării acestuia.

(2)   Termenul de notificare este de maximum 5 zile calendaristice de la data producerii modificării de circumstanţe, dacă prin prezentul contract nu se prevede un alt termen.

(3)   Modalităţile de notificare sunt stabilite de părţile contractante de comun acord.

XV.  Forţa majoră

Art. 30. - (1) Cazul de forţă majoră este acel eveniment viitor, absolut imprevizibil şi insurmontabil, care exonerează de răspundere partea care îl invocă.

(2)   Partea care invocă un caz de forţă majoră este obligată să îl notifice celeilalte părţi în termen de 48 de ore de la declanşarea evenimentului, respectiv să remită documentele justificative în termen de 10 zile calendaristice de la încetarea evenimentului; de asemenea, partea în cauză este obligată să ia măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor produse de un asemenea caz.

(3)  Cazurile de forţă majoră vor fi certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României.

(4)  In cazul în care forţa majoră nu încetează în termen de 60 de zile calendaristice, părţile au dreptul să solicite încetarea de plin drept a contractului, fără ca vreuna dintre ele să pretindă daune-interese.

XVI.  Legislaţia aplicabilă. Soluţionarea litigiilor

Art. 31. - Prevederile prezentului contract se supun legislaţiei române în vigoare.

Art. 32. - (1) Părţile convin ca toate neînţelegerile privind validitatea contractului sau cele rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabilă.

(2) In caz contrar, litigiile vor fi deduse spre soluţionare instanţelor judecătoreşti competente ori vor fi supuse arbitrajului.

XVII.  Cesiune

Art. 33. - (1) Nici una dintre părţi nu va putea ceda sau transfera în orice mod, în tot sau în parte, drepturile şi/sau obligaţiile sale corelative decurgând din prezentul contract decât cu acordul scris şi prealabil al celeilalte părţi, cu excepţia celor care derivă din rezervarea de capacitate; în acest ultim caz, cesionarea este posibilă exclusiv în condiţiile Regulamentului.

(2)   Notificarea intenţiei de cesionare se înaintează celeilalte părţi contractante cu minimum 10 zile calendaristice înaintea datei transferului.

(3)  Partea notificată are obligaţia de a răspunde motivat în termen de maximum 3 zile calendaristice de la data înregistrării notificării.

(4)  In situaţia în care partea notificată nu răspunde sau, după caz, nu răspunde motivat în termenul prevăzut la alin. (3), cesionarea este considerată acceptată.

XVIII.  Alte clauze

Art.  34. -    ........................................................................

XIX. Clauze finale

Art. 35. - In cazul schimbării formei juridice/ reorganizării judiciare, părţile se obligă să comunice, în termen de maximum ... zile calendaristice de la această dată, modul de îndeplinire a obligaţiilor contractuale reciproce.

Art. 36. - Dispoziţiile prezentului contract se completează cu prevederile Codului comercial, ale Codului civil, ale Regulamentului, precum şi cu celelalte reglementări în vigoare.

Art. 37. - Prezentul contract poate fi modificat şi/sau completat cu prevederi specifice, potrivit înţelegerii părţilor, cu condiţia ca acestea să nu fie neconforme cu obligaţiile părţilor, în calitate de titular de licenţe/consumator eligibil, respectiv să nu contravină prevederilor prezentului contract-cadru, precum şi celorlalte reglementări în vigoare.

Art. 38. - Anexa nr. 1 „Definirea unor termeni", anexa nr. 2 „Programul de transport" şi anexa nr. 3 „Tariful pentru prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale cu rezervare de capacitate prin SNT" fac parte integrantă din prezentul contract.

Art. 39. - Prezentul contract a fost încheiat astăzi, ... , în două exemplare egal autentice sau cu aceeaşi valoare juridică, câte unul pentru fiecare parte.

Operator al sistemului de transport

Reprezentant legal,

...............................................

Vizat

Oficiul juridic

Utilizator al sistemului de transport

Reprezentant legal,

........................................................

Vizat

Oficiul juridic

ANEXA Nr. 1 la contractul-cadru

DEFINIREA   UNOR   TERMENI

-   ANRGN - instituţie publică autonomă de interes naţional, cu personalitate juridică, aflată în coordonarea primului-ministru, independentă din punct de vedere decizional, care elaborează, aplică şi monitorizează respectarea sistemului de reglementări obligatorii la nivel naţional, necesar pentru funcţionarea sectorului şi a pieţei gazelor naturale în condiţii de eficienţă, siguranţă, concurenţă, transparenţă, tratament nediscriminatoriu al participanţilor la piaţa de gaze naturale şi de protecţie a consumatorilor şi a mediului;

-   cantitate contractată - cantitatea de gaze naturale stabilită prin contract, exprimată în mc, în condiţii standard;

-   cantitate orară/zilnică/lunară contractată - cantitatea de gaze naturale stabilită prin contract, exprimată în mc, în condiţii standard, cu referire la fiecare oră/zi/lună calendaristică cuprinsă în perioada din contract;

-   capacitate operaţională - capacitatea de transport a SNT, luată în considerare la fundamentarea tarifului pentru prestarea serviciilor de transport, aplicabil în perioada de valabilitate a contractului de transport;

-  capacitate rezervată - capacitatea pe care operatorul sistemului de transport se obligă să o pună la dispoziţie utilizatorului sistemului de transport, în orice moment pe perioada de valabilitate a contractului, şi care se stabileşte pe baza cantităţii maxime orare de gaze aprobate pentru transport şi exprimată în mii mc pe oră, în condiţii de referinţă, conform reglementărilor în vigoare;

-   modificare de circumstanţe - schimbarea condiţiilor tehnice, comerciale, economico-financiare şi legale care au servit drept bază şi care au fost avute în vedere la data semnării contractului;

-   prejudiciu - daune patrimoniale directe şi indirecte, produse din cauza neîndeplinirii culpabile a obligaţiilor contractuale;

-    punct de predare/preluare comercială a gazelor naturale - ansamblul instalaţiilor care asigură măsurarea gazelor naturale din punctul în care acestea trec din proprietatea/custodia furnizorului/operatorului sistemului de transport în cea a operatorului de distribuţie/înmagazinare sau a consumatorului;

-   solicitant - persoana juridică română sau străină care îşi exprimă intenţia încheierii contractului de transport al gazelor naturale;

-   tarif de transport - tariful aferent prestării, de către operatorul sistemului de transport, a serviciilor de transport al gazelor naturale;

-  terţ - persoana juridică română, titulară a licenţei de furnizare a gazelor naturale, precum şi a dreptului de proprietate asupra unor cantităţi determinate de gaze naturale, destinate utilizatorului sistemului de transport din contractul de transport al gazelor naturale;

-   utilizator al sistemului de transport - persoana juridică română, titulară a licenţei de furnizare/licenţei de distribuţie/licenţei de înmagazinare, consumatorul eligibil, precum şi persoana juridică străină care are dreptul de acces la SNT.

ANEXA Nr. 21la contractul

PROGRAMUL DE TRANSPORT

Nr. crt.	Perioada de livrare (luna/ trimestru/an)	Puncte de predare/preluare de la intrarea in SNT	Presiunea minima/maxima (bar)	Furnizori	Cantitate (mii mc)	Debit orar (mc/h)	Puncte de predare/preluare de la ieşirea din SNT	Presiunea minima/maxima (bar)	Cantitate (mii mc)	Debit orar (mc/h)	Obs.
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11
1	Ianuarie	"X"		"A"			"a1"
							"a2"
							"an"
				Total "A"
				…………………………………………………………………………………………………
				"N"			"n1"
							"n2"
							"nn "
				Total "N"
		Total "X"
		……………………………………………………………………………………………………………………………………….
		"Z"		"A"			"al"
							"a2"
							"an"
				Total "A"
				………………………………………………………………………………………
				"M"			"m1"
							"m2"
							"mn"
				Total "M"
		Total "Z"
*	Total ianuarie	-	-	-		-	-

1) Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil.

ANEXA Nr. 3 la contractul-cadru

TARIFUL

pentru prestarea serviciilor de transport al gazelor naturale cu rezervare de capacitate prin SNT