DECRET   Nr. 76 din 26 mai 1993

privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Cipru privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, semnat la Bucuresti la 26 iulie 1991

ACT EMIS DE: PRESEDINTELE ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 115 din  1 iunie 1993

    In temeiul art. 77 alin. (1) din Constitutia Romaniei, promulgam Legea pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Cipru privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, semnat la Bucuresti la 26 iulie 1991, si dispunem publicarea ei in Monitorul Oficial al Romaniei.

                    PRESEDINTELE ROMANIEI
                       ION ILIESCU

    ANEXA 1

    Referitor la prevederile art. 6 al Acordului dintre guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Cipru privind promovarea si protejarea reciproca a investitiilor, reprezentantii autorizati ai ambelor parti contractante au convenit asupra urmatoarelor prevederi, care constituie parte integranta a acestui acord:
    "Toti viitorii investitori ai unui stat contractant se vor adresa autoritatilor competente ale celuilalt stat contractant, in scopul de a obtine un permis special in conformitate cu legile si reglementarile in vigoare in tara in care urmeaza sa se faca investitia, inainte de a se efectua investitia Permisul, daca este acordat, va specifica, intre altele, prevederile legale si reglementarile in vigoare, referitoare la conditiile de transfer, in valuta straina, al oricarui fel de venituri din investitii, inclusiv profituri dobanzi, venituri din capital, dividende si redevente. In mod special, permisul va preciza ca in ceea ce priveste profiturile anuale obtinute in moneda locala, investitorii fiecareia dintre cele doua tari vor fi indreptatite sa repatrieze, in valuta liber convertibila, procentul maxim permis acordat de guvernul gazda unui alt investitor in orice domeniu de activitate economica."