Hotărârea Nr.1060 din 11.12.2013

privind aprobarea actelor adiţionale nr. 2 pe anul 2013 la contractele de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2012-2015, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 813 din 20 decembrie 2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi al art. 6 din Hotărârea Guvernului nr. 74/2012 privind aprobarea contractelor de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2012-2015, cu modificările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul ISe aprobă Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012 privind aprobarea contractelor de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2012-2015, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 1. Articolul IISe aprobă Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 2. Articolul IIISe aprobă Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 3. Articolul IVSe aprobă Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, prevăzut în anexa nr. 4. Articolul V (1) În anul 2013, pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, astfel:a)Pe total sistem, compensaţia programată acordată pentru pachetul minim social aprobat în transportul feroviar de călători se distribuie în proporţie de 20% în funcţie de indicatorul călători-km şi în proporţie de 80% în funcţie de indicatorul tren-km. b)Pe total sistem, compensaţia programată aferentă indicatorului călători-km se acordă în proporţie de 20% pentru trenurile Interregio şi în proporţie de 80% pentru trenurile Regio. c)Pentru fiecare operator de transport feroviar de călători procentul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. (2) Valorile compensaţiei acordate potrivit alin. (1), pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele:a)pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km. (3) În situaţia în care indicatorii realizaţi de operatori nu ating nivelul programat, acordarea compensaţiei se face potrivit realizării fiecărui indicator în parte. Articolul VIAnexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Daniel Chiţoiu p. Ministrul delegat pentru buget, Gheorghe Gherghina, secretar de stat
ANEXA Nr. 1Act adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., denumită în continuare C.F.R. Călători, în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 16 din Hotărârea Guvernului nr. 584/1998 privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“- S.A., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., prevăzut în anexa nr. I la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită C.F.R. Călători pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, iar procentajul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. 2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km. 2. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al C.F.R. Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 3. Anexa nr. 3 la Contractul de servicii publice al C.F.R. Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 4. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al C.F.R. Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al C.F.R.Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 7 la Contractul de servicii publice al C.F.R. Călători pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu S.C. C.F.R. Călători - S.A., Director general, Valentin Dorobanţu ANEXA Nr. 1la actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al „C.F.R.Călători“ - S.A.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

Indicatorul 2013	Interregio	Regio	Total
Tren-km	21.583.148,7	27.629.215,9	49.212.364,6
Călători-km (mii)	1.155.000	1.440.600	2.595.600

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al „C.F.R. Călători“ (Anexa nr. 3 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 „C.F.R. Călători“ - S.A.) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulate Secţii interoperabile ¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. LEGENDA * = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)

A	Nu circulă sâmbăta, duminica, de sărbători legale.
B	Nu circulă de sărbători legale.
C	Circulă sâmbăta, duminica şi de sărbători legale.
D	Nu circulă sâmbăta sau duminica.
E	Nu circulă sâmbăta şi duminica.
ES	Circulă în extrasezon.
F	Nu circulă sâmbăta, duminica şi de sărbători legale.
G	Circulă sâmbăta, duminica şi de sărbători legale.
H	Circulă luni, marţi, miercuri şi joi.
I	Circulă două zile pe săptămână.
R	Circulă o dată pe săptămână în perioada 9.06-8.09.2012.
S	Circulă sezonier.
SL	Circulă de sărbători legale.
U	Circulă o dată pe săptămână.
V	Nu circulă 6, 7, SL şi în vacanţele şcolare.
VSD	Circulă vinerea, sâmbăta şi duminica.
Z	Circulă zilnic.
Z*	Circulă zilnic, începând cu o anumită dată, conform livretelor.

ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al „C.F.R. Călători“ - S.A.) Costul prestaţiilor

Costurile de transport în anul 2013	Trenuri Interregio	Trenuri Regio	Total
Suma (mii lei)	1.181.449	1.069.651	2.251.100

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al „C.F.R. Călători“ - S.A.) Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

Venituri (mii lei) în anul 2013	Interregio	Regio	Total
Suma (mii lei)	668.287	237.251	905.538

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al C.F.R. Călători (Anexa nr. 7 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al „C.F.R. Călători“ - S.A.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

	Interregio	Regio	Total
Compensaţia anuală necesară (mii lei)	528.557	857.372	1.385.929
Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 5/2013, Ordonanţa Guvernului nr. 17/2013 şi Ordonanţa Guvernului nr. 99/2013 şi constituie angajament bugetar (mii lei)	379.060	564.759	943.819

ANEXA Nr. 2ACT ADIŢIONAL Nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., denumită în continuare REGIOTRANS - S.R.L. în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., prevăzut în anexa nr. II la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, iar procentajul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. 2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km. 2. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 3. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 4. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIOTRANS - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu S.C. REGIOTRANS - S.R.L. Administrator, Costel Comana ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Regiotrans (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Regiotrans) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

Indicatorul	Trenuri INTERREGIO	Trenuri REGIO	TOTAL
Tren-km (mii)	36,0	9.489,33	9.525,33
Călători-km (mii)	1.800	387.744	389.544

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Regiotrans (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Regiotrans) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care fac obiectul contractelor de servicii publice ¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. LEGENDĂ * = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)

Z	Circulă zilnic.
Z*	Circulă zilnic, începând cu o anumită dată, conform livretelor.
D	Nu circulă sâmbăta sau duminica.
D*	Nu circulă sâmbăta sau duminica, începând cu o anumită dată, conform livretelor.
E	Nu circulă sâmbăta şi duminica.
E*	Nu circulă sâmbăta şi duminica, începând cu o anumită dată, conform livretelor.
I	Circulă două zile pe săptămână.
I*	Circulă două zile pe săptămână, începând cu o anumită dată, conform livretelor.
S	Circulă sezonier.
V	Nu circulă 6, 7, SL şi în vacanţele şcolare.

ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Regiotrans (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Regiotrans) Costul prestaţiilor

	Costurile de transport 2013
	Trenuri INTERREGIO	Trenuri REGIO	TOTAL
Suma (mii lei)	1.050	243.541	244.591

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Regiotrans (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Regiotrans) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

Indicatorul	Trenuri INTERREGIO	Trenuri REGIO	TOTAL 2013
Venituri (mii lei)	420	35.070	35.490

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Regiotrans (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Regiotrans) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

	Trenuri INTERREGIO (mii lei)	Trenuri REGIO (mii lei)	TOTAL 2013 (mii lei)
Compensaţia anuală necesară, din care: (mii lei)	661	215.777	216.438
Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 5/2013, Ordonanţa Guvernului nr. 17/2013 şi Ordonanţa Guvernului nr. 99/2013 şi constituie angajament bugetar (mii lei)	627	183.497	184.124

ANEXA Nr. 3Act adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIONAL - S.R.L., denumită în continuare S.C. REGIONAL - S.R.L., în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., prevăzut în anexa nr. III la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, iar procentajul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. 2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km. 2. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 3. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 4. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. REGIONAL - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu S.C. REGIONAL - S.R.L. Director general, Ramona Frăţilă ANEXA Nr. 1la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

Indicatorul 2013	Interregio	Regio	Total
Tren-km (mii)	-	1.350,16	1.350,16
Călători-km (mii)	-	39.469,5	39.469,5

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulată Secţii neinteroperabile (închiriate) ¹) Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. LEGENDA * = Regim de circulaţie (coloana 4 din tabele)

A	Nu circulă sâmbăta, duminica şi de sărbătorile legale.
Z	Circulă zilnic.

ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Costul prestaţiilor

Costurile de transport	Anul 2013
Suma (mii lei)	33.257,63

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

Indicatorul	Anul 2013
Venituri (mii lei)	4.683,5

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al S.C. REGIONAL - S.R.L. (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al S.C. REGIONAL - S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

	Anul 2013 (mii lei)
Compensaţia anuală necesară (mii lei)	31.651,86
Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 5/2013, Ordonanţa Guvernului nr. 17/2013 şi Ordonanţa Guvernului nr. 99/2013 şi constituie angajament bugetar (mii lei)	24.573

ANEXA Nr. 4Act adiţional nr. 2 pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor, în numele statului, şi Societatea Comercială TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., denumită în continuare Transferoviar Călători - S.R.L. în concordanţă cu prevederile art. 38 şi 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare. Părţile convin să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 din Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., după cum urmează: ARTICOL UNICContractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Societăţii Comerciale TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L., prevăzut în anexa nr. V la Hotărârea Guvernului nr. 74/2012, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. La articolul 11, alineatul (1) se modifică şi va avea următorul cuprins:(1) Compensaţia cuvenită S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru realizarea angajamentelor asumate prin actul adiţional pe anul 2013 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 se stabileşte şi se acordă potrivit legii şi în conformitate cu prevederile art. V din hotărârea de aprobare a prezentului act adiţional, după cum urmează:1. În anul 2013 pachetul minim social în transportul feroviar de călători cuprinde doar trenurile Interregio şi Regio, iar procentajul maxim al compensaţiei nu poate depăşi 75% din total venituri pentru trenurile Interregio şi 85% din total venituri pentru trenurile Regio. 2. Valorile compensaţiei acordate conform pct. 1, pentru pachetul minim social aprobat, sunt următoarele: a)pentru trenurile Interregio, 41,536 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km; b)pentru trenurile Regio, 97,825 lei pe mia de călători-km şi 15,34 lei pe tren-km. 2. Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. 3. Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. 4. Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. 5. Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. 6. Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice al S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. pentru perioada 2012-2015 se modifică şi va avea cuprinsul prevăzut în anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. 7. Anexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Ministrul transporturilor, Ramona-Nicole Mănescu S.C. TRANSFEROVIAR CĂLĂTORI - S.R.L. Director general, Dumitru Bărbăcuţi ANEXA Nr. 1la actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători (Anexa nr. 1 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

Indicatorul 2013	Total
Tren-km (mii)	2.531,90
Călători-km (mii)	97.650

ANEXA Nr. 2¹ )la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători (Anexa nr. 2 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2013, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulată ¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. ANEXA Nr. 3la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători (Anexa nr. 4 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători) Costul prestaţiilor

Costurile de transport	Anul 2013
Suma (mii lei)	75.386

ANEXA Nr. 4la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători (Anexa nr. 5 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători) Stabilirea nivelului de venituri proprii prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

Indicatorul	Anul 2013
Venituri (mii lei)	14.000

ANEXA Nr. 5la Actul adiţional nr. 2 pe anul 2013 al Transferoviar Călători (Anexa nr. 6 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2012-2015 al Transferoviar Călători) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

	Anul 2013 (mii lei)
Compensaţia anuală necesară	63.343
Acordată prin Legea bugetului de stat pe anul 2013 nr. 5/2013, Ordonanţa Guvernului nr. 17/2013 şi Ordonanţa Guvernului nr. 99/2013 şi constituie angajament bugetar (mii lei)	48.392