HOTARARE Nr. 685 din 14 iunie 1990 * Republicata
privind regimul vamal aplicabil persoanelor fizice
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 25 din 15 februarie 1997
*) Republicata in temeiul art. II din Hotararea Guvernului Nr. 1.185 din 15
noiembrie 1996, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 299
din 21 noiembrie 1996.
Hotararea Guvernului nr. 685 din 14 iunie 1990 a fost publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 83 din 15 iunie 1990 si a mai fost
modificata prin Hotararea Guvernului nr. 1.046 din 28 septembrie 1990,
publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 110 din 29 septembrie
1990, prin Hotararea Guvernului nr. 311 din 27 aprilie 1991, publicata in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 93 din 30 aprilie 1991, prin
Hotararea Guvernului nr. 269 din 14 iunie 1994, publicata in Monitorul Oficial
al Romaniei, Partea I, nr. 154 din 21 iunie 1994 si prin Hotararea Guvernului
nr. 935 din 21 noiembrie 1995, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea I, nr. 272 din 23 noiembrie 1995.
Art. 1
Regimul vamal aplicabil persoanelor fizice este prevazut in anexele nr. 14.
Art. 2
Pentru bunurile expediate din strainatate cu document de transport
international, anterior datei de intrare in vigoare a prezentei hotarari, se
aplica regimul vamal in vigoare la data expedierii.
Pentru bunurile care apartin calatorilor se aplica regimul vamal in vigoare
la data prezentarii bunurilor in vama.
Art. 3
Prezenta hotarare intra in vigoare la 15 zile de la data publicarii in
Monitorul Oficial al Romaniei. Pe aceeasi data, orice dispozitii contrare isi
inceteaza aplicabilitatea.
ANEXA 1
CONDITIILE SI LIMITELE
in cadrul carora persoanele fizice pot introduce sau scoate bunuri din tara
A. Introducerea de bunuri in tara
1. Persoanele fizice pot sa introduca in tara bunuri fara plata taxelor
vamale, cu exceptia urmatoarelor categorii:
a) autoturisme, autorulote, motociclete, motorete, minimotorete, rulote,
remorci, ambarcatiuni cu motor, precum si piese de schimb si accesorii pentru
acestea;
b) mobilier de orice fel;
c) statii de radioemisie-receptie;
d) aparate de filmat;
e) videocamere;
f) aparate de proiectie film sau video;
g) aparate video de inregistrare si redare;
h) combine video (compuse din cel putin un aparat video si un televizor sau
monitor, care formeaza un corp compact);
i) antene si amplificatoare pentru receptionarea programelor de televiziune
transmise prin satelit, precum si parti componente si accesorii pentru acestea;
j) combine audio (compuse din cel putin trei aparate care formeaza un corp
compact);
k) egalizatoare de sunet;
l) amplificatoare de sunet;
m) boxe audio;
n) instrumente muzicale de orice fel;
o) aparate de copiat si multiplicat, precum si cele de transmitere la
distanta a copiilor;
p) aparate pentru conditionarea aerului;
r) covoare si mochete de orice dimensiuni;
s) arme de vanatoare sau de tir, precum si munitii pentru acestea, numai cu
prezentarea autorizatiei prevazute de lege;
t) bunuri a caror valoare individuala depaseste 250.000 lei;
u) bunuri de acelasi fel a caror valoare totala depaseste 250.000 lei.
2. Bunurile de la pct. 1 lit. a)-t) se admit cu plata taxelor vamale numai
cate o bucata, set sau garnitura, dupa caz, din fiecare.
Bunurile de la pct. 1 - lit. u) se permit la intrarea in tara numai in valoare
totala de un milion lei. Peste aceasta limita bunurile pot fi importate numai
cu respectarea urmatoarelor conditii:
a) sa apartina unui agent economic care are in obiectul de activitate
efectuarea de operatiuni de import-export;
b) sa fie transportate cu mijloace de transport autorizate sa transporte
marfuri in trafic international;
c) sa se depuna declaratia vamala de import impreuna cu documentele
insotitoare prevazute de normele legale;
d) sa se plateasca taxele vamale prevazute in Tariful vamal de import al
Romaniei.
3. Calatorii cu domiciliul in strainatate pot introduce temporar in tara,
fara garantarea taxelor vamale si fara orice formalitati, urmatoarele bunuri: 1
camera video cu 2 casete; 2 aparate fotografice si 24 casete sau 10 role film
pentru fiecare aparat; 1 binoclu; 1 radioreceptor portabil si un televizor
portabil, 1 casetofon portabil, 1 carucior de copil; 1 cort si alte echipamente
de cantonament, precum si alte articole de sport uzuale, inclusiv o
ambarcatiune; 1 bicicleta si 1 masina de scris portabila.
Pentru bunurile prevazute la pct. 1 lit. b)-u), introduse temporar in tara,
fara garantarea taxelor vamale, de calatorii cu domiciliul in strainatate, ca
bagaj insotit sau neinsotit, organele vamale inmaneaza titularilor declaratii
vamale in vederea scoaterii din tara a acestor bunuri fara taxe vamale.
Declaratia vamala va fi inscrisa in documentul de trecere a frontierei.
4. Calatorii romani sau straini in cadrul micului trafic de frontiera,
precum si in cadrul trecerilor ocazionale (simple) pot introduce in tara, fara
plata taxelor vamale:
a) imbracamintea, incaltamintea si alte obiecte de mica valoare strict
necesare pe durata calatoriei, precum si medicamente pentru folosinta
personala;
b) bunuri in limita valorii totale de 25.000 lei, altele decat cele
prevazute la pct. 1 lit. a)-u).
Calatorii romani sau straini in cadrul micului trafic de frontiera pot
introduce in tara, cu plata taxelor vamale, bunuri din cele prevazute la pct. 1
lit. a)-u), in limita valorii totale de 25.000 lei.
Calatorilor romani sau straini care intra in tara mai mult decat o data
intr-o luna sau care raman in Romania cel mult 24 de ore li se aplica regimul
vamal prevazut pentru calatorii in cadrul micului trafic de frontiera.
5. Persoanele care isi stabilesc domiciliul in Romania pot introduce in
tara, fara plata taxelor vamale, toate bunurile prezentate la vamuire.
Scutirea de taxe se acorda o singura data pentru bunurile intrate in tara
ca bagaj insotit sau neinsotit intr-un interval de 6 luni de la data stabilirii
definitive a domiciliului in Romania sau a aprobarii repatrierii, cu care
ocazie se retine adeverinta mentionata mai sus. Bunurile sosite inainte de data
stabilirii domiciliului in Romania sau a aprobarii repatrierii pot fi eliberate
titularilor in custodie, cu garantarea taxelor vamale, pe baza unei adeverinte
din care sa rezulte ca titularul a solicitat aprobarea stabilirii domiciliului
in Romania sau repatrierea.
6. Persoanele cu domiciliul in strainatate, in interes de serviciu in
Romania, pot introduce temporar in tara, fara garantarea taxelor vamale, ca
bagaj insotit sau neinsotit, bunuri pe baza unui inventar vizat de organele
vamale, daca aceste bunuri intra in tara in cel mult 6 luni de la data
instalarii titularilor. Pentru persoanele venite la studii, acest regim se
aplica pe timp de 3 luni de la inceperea fiecarui an de invatamant.
Eliberarea din vama a bunurilor se face in baza unei adeverinte emise de
unitatile romane sau de unitatile straine autorizate sa functioneze in Romania,
cu care aceste persoane sunt in relatii de serviciu.
7. Persoanele cu domiciliul in Romania, trimise in misiune permanenta in
strainatate, in baza Hotararii Guvernului nr. 837/1995, pe o perioada de cel
putin 24 de luni, dupa expirarea acesteia, pot introduce in tara, o singura
data pe misiune, cu exceptarea de la plata taxelor vamale, bunuri de uz
personal, familial si numai cate un obiect de folosinta indelungata de acelasi
fel, respectiv: frigider, masina de spalat, aspirator, televizor, combina
muzicala, video, computer, camera video, cuptor cu microunde, radiocasetofon
simplu sau dublu, ca bagaj insotit sau neinsotit, inclusiv un autoturism.
Eliberarea din vama a bunurilor se face in baza unei adeverinte emise de
catre unitatea trimitatoare la incetarea misiunii.
Autoturismele vor fi exceptate de la plata taxelor vamale, daca au fost
achizitionate cu cel putin 6 luni inainte de introducerea in tara si nu vor
putea fi instrainate decat dupa trecerea unei perioade de 2 ani de la data
inmatricularii in Romania.
Daca instrainarea are loc inainte de expirarea perioadei de 2 ani, se
datoreaza bugetului de stat toate drepturile cuvenite la data importului.
B. Scoaterea de bunuri din tara
Persoanele cu domiciliul in Romania trimise in strainatate in interes de
serviciu
8. Persoanele trimise in strainatate in interes de serviciu pot scoate din
tara, fara plata taxelor vamale:
a) bunuri de uz personal, familial si gospodaresc, precum si materiale de
studiu si documentare, cu conditia ca obiectele de folosinta indelungata sa fie
declarate in scris organelor vamale, pentru a putea fi reintroduse in tara cu
scutire de taxe vamale;
b) bunuri in valoare de pana la 100.000 lei, in total.
9. Pentru persoanele prevazute la pct. 8, membrii de familie pot expedia
prin colete, fara plata taxelor vamale, obiecte de imbracaminte, incaltaminte
si lenjerie, necesare pe durata sederii in strainatate.
Turistii cu domiciliul in Romania
10. Turistii pot scoate din tara, temporar, fara garantarea taxelor vamale,
urmatoarele bunuri:
a) imbracaminte si alte articole personale, precum si medicamente, necesare
pe durata calatoriei, tinand seama de toate conditiile deplasarii;
b) 1 camera video cu 2 casete, 2 aparate fotografice si 24 casete sau 10
role film pentru fiecare aparat, precum si 1 aparat de filmat de format mic si
10 bobine de film;
c) 1 binoclu;
d) 1 radioreceptor portabil si 1 radiocasetofon portabil;
e) 1 televizor portabil si 1 videocasetofon portabil;
f) 1 instrument muzical portabil;
g) 1 carucior de copil;
h) 1 cort si alte echipamente de cantonament, precum si alte articole de
sport uzuale, inclusiv 1 ambarcatiune, 1 bicicleta si 2 arme de vanatoare cu
cate 100 cartuse pentru fiecare arma;
i) 1 masina de scris portabila;
j) bunuri aflate in bagajele insotite, in limita valorii totale de 50.000
lei, o data pe an calendaristic.
11. Pentru bunurile prevazute la pct. 1 lit. b)-u), scoase temporar din
tara, fara garantarea taxelor vamale, de turistii cu domiciliul in Romania, ca
bagaj insotit sau neinsotit, organele vamale inmaneaza titularilor declaratii
vamale in vederea introducerii in tara a acestor bunuri fara taxe vamale.
Declaratia vamala va fi inscrisa in documentul de trecere a frontierei.
12. Turistii pot scoate din tara, cu plata taxelor vamale, o data pe an
calendaristic, bunuri a caror valoare totala sa nu depaseasca 250.000 lei.
13. Turistii care ies din tara mai mult decat o data pe an pot scoate fara
plata taxelor vamale bunuri in limita valorii totale de 25.000 lei si cu plata
taxelor vamale bunuri in limita valorii totale de 25.000 lei.
Turistii cu domiciliul in strainatate
14. Turistii pot scoate din tara, fara plata taxelor vamale:
a) bunurile introduse temporar in conditiile pct. 3 alin. 1;
b) bunurile de uz personal, familial si gospodaresc, aflate in bagajele
insotite, o data pe an calendaristic.
15. Turistii pot scoate din tara, cu plata taxelor vamale, bunurile
cumparate cu sume in lei provenite din valuta schimbata legal in baza
documentelor justificative.
Calatorii romani sau straini in cadrul micului trafic de frontiera, precum
si in cadrul trecerilor ocazionale (simple)
16. Calatorii romani sau straini in cadrul micului trafic de frontiera,
precum si in cadrul trecerilor ocazionale (simple), pot scoate din tara, fara
plata taxelor vamale:
a) imbracaminte, incaltaminte si obiecte de mica valoare strict necesare pe
durata calatoriei, precum si medicamente pentru folosinta personala;
b) alte bunuri in limita valorii totale de 25.000 lei.
17. Calatorii romani sau straini in cadrul micului trafic de frontiera pot
scoate din tara, cu plata taxelor vamale, bunuri in limita valorii totale de
25.000 lei.
18. Calatorilor romani sau straini care ies din tara mai mult decat o data
intr-o luna sau care raman in strainatate cel mult 24 de ore li se aplica
regimul vamal prevazut pentru calatorii in cadrul micului trafic de frontiera.
Persoanele care isi stabilesc domiciliul in alta tara
19. Persoanele care isi stabilesc domiciliul in alta tara pot scoate, o
singura data, fara plata taxelor vamale, urmatoarele bunuri:
a) ca bagaj insotit: imbracaminte si alte articole necesare pe durata
calatoriei, bijuterii din aur fara pietre pretioase, in limita a 10 g pentru
fiecare persoana care a implinit varsta de 16 ani, si obiecte de argint, in
limita a 20 g de persoana;
b) ca bagaj neinsotit:
- bunuri de uz personal, familial sau gospodaresc;
- unelte si instrumente pentru exercitarea profesiei, in baza unei
adeverinte din care sa rezulte profesia.
Ministrul finantelor poate stabili norme privind expedierea din tara, o
singura data, inainte de plecare, a bunurilor prevazute la lit. b).
Persoane cu domiciliul in strainatate in interes de serviciu in Romania
20. Persoanele cu domiciliul in strainatate in interes de serviciu in
Romania pot scoate din tara ca bagaj insotit sau neinsotit, o singura data la
terminarea misiunii, urmatoarele bunuri:
I. Fara plata taxelor vamale:
a) bunurile introduse temporar in tara, in conditiile pct. 6;
b) bunurile de uz personal, familial sau gospodaresc, dobandite din sumele
in lei obtinute legal cu titlu de salarii, premii, indemnizatii, onorarii,
burse sau alte venituri similare. Valoarea totala a acestor bunuri nu poate
depasi 50% din sumele obtinute. Daca sumele in lei provin din schimb valutar
efectuat de titulari, este necesara prezentarea la organele vamale a
documentului de schimb.
II. Cu plata taxelor vamale:
- bunuri a caror valoare totala nu depaseste 250.000 lei.
21. Persoanele cu domiciliul in strainatate, care isi desfasoara
activitatea pe mijloacele de transport in trafic international, pot scoate din
tara:
I. Fara plata taxelor vamale:
- bunurile introduse temporar in tara, in conditiile prevazute la pct. 3.
II. Cu plata taxelor vamale:
- bunuri in limita valorii totale de 50.000 lei.
Bunuri expediate prin colete
22. Persoanele fizice pot expedia din tara, prin colete, cu plata taxelor
vamale, bunuri in limita valorii totale de 100.000 lei.
23. Calatorii cu domiciliul in Romania sau in strainatate pot expedia, prin
colete, fara plata taxelor vamale, urmatoarele bunuri:
a) imbracaminte si alte articole personale, necesare pe durata calatoriei,
tinand seama de toate conditiile deplasarii;
b) bunurile introduse temporar in tara, in conditiile prevazute la pct. 3.
Expedierea acestor bunuri se permite in baza documentului de trecere a
frontierei sau a biletelor de calatorie.
Dispozitii finale
24. Persoanele fizice pot introduce sau scoate din tara, fara a fi supuse
declararii in scris si fara plata taxelor vamale, bijuteriile de uz personal.
Prin bijuterii de uz personal se intelege obiectele din metale pretioase,
cu sau fara pietre pretioase, in urmatoarele limite:
- pentru barbati: 1 verigheta, 2 inele, 1 ceas cu sau fara bratara, 1
medalion cu lantisor, 1 ac de cravata, 1 pereche butoni, 1 trusa creion-stilou,
2 perechi ochelari;
- pentru femei: 1 verigheta, 2 inele, 1 ceas cu sau fara bratara, 2
medalioane cu lantisor, 2 perechi cercei, 2 bratari, 1 brosa, 1 colier, 2
perechi ochelari;
- pentru persoane pana la 16 ani: 1 inel, 1 ceas cu sau fara bratara, 1
bratara, 1 medalion cu lantisor, 2 perechi ochelari, iar pentru fete, si 1
pereche cercei.
In cazul micului trafic de frontiera, prin bijuterii de uz personal se
intelege obiectele din metale pretioase, cu sau fara pietre pretioase, in
urmatoarele limite: 1 verigheta, 1 inel, iar pentru femei, si 1 pereche cercei.
In cazul persoanelor prevazute la pct. 19, prin bijuterii de uz personal se
intelege obiectele din metale pretioase enumerate la pct. 19 lit. a).
25. Limitele cantitative sau valorice prevazute in Regulamentul vamal si in
prezenta anexa se aplica pentru fiecare persoana la fiecare transport, daca nu
se dispune altfel. Prin transport insotit se intelege bunurile pe care o
persoana le duce cu sine in acelasi mijloc de transport sau care o insotesc in
acelasi mijloc de transport. Prin transport neinsotit se intelege bunurile
expediate si inscrise in acelasi documente de transport.
ANEXA 2
NORME
privind introducerea si scoaterea din tara de catre persoanele fizice a
produselor alimentare
1. Calatorii cu domiciliul in strainatate pot scoate din tara, fara plata
taxelor vamale, produsele alimentare necesare pe timpul transportului pentru 24
de ore, inclusiv 2 litri bauturi alcoolice (peste 22%), 2 litri vin sau bere si
200 tigarete.
Nu pot fi scoase din tara produse alimentare cu plata taxelor vamale.
2. Membrii echipajelor navelor sub pavilion strain pot introduce la bord,
fara plata taxelor vamale, pentru consum strict personal, pe timpul stationarii
in porturile romanesti, produse alimentare cumparate direct din comert, in
urmatoarele situatii:
- intreprinderea specializata pentru aprovizionarea navelor nu
comercializeaza produsele respective sau nu le comercializeaza in cantitatile
reduse solicitate;
- in port nu functioneaza o intreprindere specializata pentru
aprovizionarea navelor.
3. Calatorii cu domiciliul in Romania pot scoate din tara, fara plata
taxelor vamale, produsele alimentare necesare pe durata calatoriei, inclusiv 2
litri bauturi alcoolice (peste 22 grade), 2 litri vin sau bere si 200 tigarete.
Nu pot fi scoase din tara produse alimentare cu plata taxelor vamale.
4. Personalul de servire al navelor sub pavilion roman care activeaza in
apele internationale poate scoate din tara, in mod individual, fara plata
taxelor vamale, 5 kg produse alimentare diverse/om/voiaj, 2 litri bauturi
alcoolice (peste 22 grade), 2 litri vin sau bere si 200 tigarete.
Nu pot fi scoase din tara produse alimentare cu plata taxelor vamale.
5. Personalul roman de servire al mijloacelor de transport pe cale ferata
si auto in trafic international poate scoate din tara, in mod individual, fara
plata taxelor vamale, 0,500 kg produse alimentare diverse/om/zi, 2 litri
bauturi alcoolice (peste 22 grade), 2 litri vin sau bere si 20 tigarete/om/zi.
6. Persoanele care se deplaseaza in cadrul micului trafic de frontiera sau
in cadrul unor intelegeri cu tarile limitrofe privind trecerile ocazionale
peste frontiera, precum si turistii cu domiciliul in strainatate care intra in
tara mai mult decat o data intr-o luna sau care raman in Romania mai putin de
24 de ore, nu pot scoate din tara produse alimentare.
7. Produsele alimentare nu pot fi expediate din tara prin colete.
8. Bauturile alcoolice si tigaretele sunt scutite de plata taxelor vamale
la introducerea in tara pe orice cale, in urmatoarele cantitati:
a) bauturi alcoolice peste 22 grade - 2 litri;
b) vin sau bere - 4 litri;
c) tigarete - 200 buc.
Pentru personalul de pe nave si aeronave, limita scutita de plata taxelor
vamale la bauturi alcoolice de orice fel este de 1 litru.
Introducerea in tara a bauturilor alcoolice si a tigaretelor peste limitele
prevazute la alin. 1 si 2 este permisa numai cu plata taxelor vamale, fara a
depasi valoarea totala de 100.000 lei.
9. Persoanele pana la 16 ani nu beneficiaza de scutirile de taxe vamale
prevazute in prezenta anexa pentru bauturi alcoolice si produse din tutun.
10. Limitele prevazute in prezenta anexa se aplica pentru fiecare persoana
care trece frontiera.
ANEXA 3
TARIFUL VAMAL
pentru bunurile apartinand persoanelor fizice
1. Pentru bunurile introduse sau scoase din tara de persoanele fizice, taxa
vamala este de 20% aplicata la valoarea in vama stabilita potrivit anexei nr. 4
la Regulamentul vamal, cu exceptia bunurilor introduse in tara, prevazute la
pct. 1 lit. a)*) din anexa nr. 1, pentru care taxa vamala este de 30% .
2. Persoanele fizice cu domiciliul in Romania sau in strainatate pot achita
taxele vamale in lei sau in lei proveniti din schimb valutar.
3. Pentru bunurile de origine romana introduse in tara nu se aplica taxe
vamale.
4. Aplicarea taxelor vamale se face numai la diferenta de valoare cu care
este depasit plafonul admis cu scutire.
------------------
*) Taxele vamale pentru autoturisme sunt prevazute in Hotararea Guvernului
nr. 580 din 31 august 1994, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea
I, nr. 249 din 2 septembrie 1994.
ANEXA 4
NORME
privind stabilirea valorii in vama a bunurilor apartinand persoanelor fizice
1. Valoarea in vama pentru bunurile introduse sau scoase din tara de
persoanele fizice se stabileste in lei de catre ministrul finantelor prin
"Lista de valori in vama unice pe produse sau grupe de produse".
Pentru bunurile a caror valoare in vama nu este stabilita in lista de
valori, organele vamale determina valoarea in vama luand in considerare valoarea
stabilita pentru bunuri cu caracteristici asemanatoare.
2. Valoarea in vama pentru bunurile supuse taxelor vamale este valoarea in
vigoare in momentul efectuarii operatiunii de taxare.
3. In cazul bunurilor cu mai multe componente care formeaza un corp compact
se aplica taxe vamale numai pentru componentele supuse taxelor vamale.