ORDIN
Nr. 58(I) din 19 martie 1999
pentru aprobarea Conventiei-cadru privind activitatea de finantare a
operatiunilor de export si de garantare a creditelor de export si import,
desfasurate de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. in numele si in contul
statului, si a Conventiei-cadru privind asigurarea si reasigurarea de catre
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., in numele si in contul statului, a
creditelor de export
ACT EMIS DE: MINISTERUL INDUSTRIEI SI COMERTULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 161 din 16 aprilie 1999
Ministrul industriei si comertului,
avand in vedere Nota privind propunerile de amendare a anexelor nr. 2 si 3
la Hotararea Guvernului nr. 293/1992, astfel cum a fost modificata prin
Hotararea Guvernului nr. 1.081/1995, reprezentand Conventia-cadru privind
activitatea de finantare a operatiunilor de export si de garantare a creditelor
de export si import, desfasurate de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. in
numele si in contul statului, si, respectiv, Conventia-cadru privind asigurarea
si reasigurarea de catre Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., in numele si
in contul statului, a creditelor de export,
in temeiul Hotararii Guvernului nr. 382/1997 privind organizarea si
functionarea Ministerului Industriei Comertului, cu modificarile ulterioare,
emite urmatorul ordin:
ARTICOL UNIC
In conformitate cu art. 3 alin. 2 din Hotararea Guvernului nr. 293/1992 se
aproba Conventia-cadru privind activitatea de finantare a operatiunilor de
export si de garantare a creditelor de export si import, desfasurate de Banca
de Export-Import a Romaniei - S.A. in numele si in contul statului, si
Conventia-cadru privind asigurarea si reasigurarea de catre Banca de Export-Import
a Romaniei - S.A., in numele si in contul statului, a creditelor de export.
Ministrul industriei si comertului,
Radu Berceanu
CONVENTIE-CADRU
privind activitatea de finantare a operatiunilor de export si de garantare a
creditelor de export si import, desfasurate de Banca de Export-Import a
Romaniei - S.A. in numele si in contul statului
Intre:
Ministerul Finantelor si Ministerul Industriei si Comertului, ca reprezentanti
ai statului, pe de o parte, si
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., pe de alta parte,
avand in vedere:
- Hotararea Guvernului nr. 293/1992 pentru aprobarea atributiilor,
competentelor si modului de functionare ale Comitetului Interministerial de
Garantii si Credite de Comert Exterior, precum si a conventiilor-cadru pentru
derularea activitatii de finantare si asigurare a creditelor de comert exterior
in numele si in contul statului;
- Hotararea Guvernului nr. 189/1991 privind aprobarea infiintarii Bancii de
Export-Import a Romaniei - S.A. (Romanian Eximbank);
- Hotararea Guvernului nr. 844/1991 privind infiintarea Comitetului
Interministerial de Garantii si Credite de Comert Exterior;
- Ordonanta Guvernului nr. 14/1995 privind unele masuri pentru stimularea
realizarii de obiective complexe si a productiei cu ciclu lung de fabricatie,
destinate exportului, aprobata prin Legea nr. 70/1995, si normele tehnice de
aplicare a acesteia,
se incheie prezenta Conventie-cadru privind activitatea de finantare a
operatiunilor de export si de garantare a creditelor de export si import,
desfasurate de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. in numele si in contul
statului.
Art. 1
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. desfasoara activitate de finantare
a operatiunilor de export si import si de garantare pentru importatorii si
exportatorii romani, in numele si in contul statului.
Art. 2
(1) In activitatea de finantare si de garantare a activitatii de export si
import Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. actioneaza pe baza si in
limitele competentelor care i-au fost stabilite potrivit reglementarilor in
vigoare si ale prezentei conventii-cadru.
(2) Instrumentele prevazute pentru aceasta activitate sunt credite, proceduri
speciale de refinantare, bonificatii de dobanda, garantii, precum si orice alte
instrumente specifice aprobate de Comitetul Interministerial de Garantii si
Credite de Comert Exterior in cadrul politicii Guvernului Romaniei de promovare
a exporturilor.
Art. 3
(1) Operatiunile de finantare a creditelor de export, desfasurate de Banca
de Export-Import a Romaniei - S.A. in numele si in contul statului, vor fi
examinate si aprobate de catre Comitetul Interministerial de Garantii si
Credite de Comert Exterior, in limitele resurselor prevazute anual in bugetul
de stat cu aceasta destinatie.
(2) Sumele temporar disponibile cu aceasta destinatie, existente in
gestiunea Bancii de Export-Import a Romaniei - S.A., pot constitui surse
atrase, necesare pentru desfasurarea activitatii bancare, de catre Banca de
Export-Import a Romaniei - S.A., care va calcula si va varsa lunar in conturile
deschise cu aceasta destinatie o suma reprezentand taxa scontului, respectiv
dobanda la creditul structural, stabilita de Banca Nationala a Romaniei,
conform regulii determinarii dobanzilor bancare, la sumele din disponibilitati
utilizate de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. Suma totala reprezinta
costul utilizarii surselor atrase de catre Banca de Export-Import a Romaniei -
S.A. in activitatea de creditare a productiei de export si a exporturilor, in
numele si in contul sau. Nevirarea sau virarea cu intarziere a sumelor
rezultate din calculul aplicat potrivit celor de mai sus va fi supusa regulilor
de neplata in termen a veniturilor bugetare.
Art. 4
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va emite garantii in numele si in
contul statului, in limitele plafoanelor de indatorare externa aprobate de
Parlament si ale resurselor constituite cu aceasta destinatie.
Art. 5
Ministerul Finantelor, Ministerul Industriei si Comertului, impreuna cu
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., vor stabili structura si termenele de
raportare a conturilor de executie, precum si contabilitatea operatiunilor
privind finantarea si garantarea operatiunilor de export si import, desfasurate
de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. in numele si in contul statului.
Art. 6
Denuntarea conventiei-cadru de catre una dintre parti se va face cu un
preaviz obligatoriu de 4 luni si orice modificare a ei se va face numai cu
acordul ambelor parti semnatare.
Art. 7
Prezenta conventie-cadru intra in vigoare la data publicarii ei in
Monitorul Oficial al Romaniei.
Ministrul industriei si comertului,
Radu Berceanu
Ministrul finantelor,
Decebal Traian Remes
Presedintele Bancii de
Export-Import a Romaniei - S.A.,
Dan Radu Rusanu
CONVENTIE-CADRU
privind asigurarea si reasigurarea de catre Banca de Export-Import a Romaniei -
S.A., in numele si in contul statului, a creditelor de export
Intre:
Ministerul Finantelor si Ministerul Industriei si Comertului, ca
reprezentanti ai statului, pe de o parte,
si
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., pe de alta parte,
avand in vedere:
- Hotararea Guvernului nr. 293/1992 pentru aprobarea atributiilor, competentelor
si modului de functionare ale Comitetului Interministerial de Garantii si
Credite de Comert Exterior, precum si a conventiilor-cadru pentru derularea
activitatii de finantare si asigurare a creditelor de comert exterior in numele
si in contul statului;
- Hotararea Guvernului nr. 189/1991 privind aprobarea infiintarii Bancii de
Export-Import a Romaniei - S.A. (Romanian EXIMBANK);
- Hotararea Guvernului nr. 844/1991 privind infiintarea Comitetului
Interministerial de Garantii si Credite de Comert Exterior;
- Ordonanta Guvernului nr. 14/1995 privind unele masuri pentru stimularea
realizarii de obiective complexe si a productiei cu ciclu lung de fabricatie,
destinate exportului, aprobata prin Legea nr. 70/1995, si normele tehnice de
aplicare a acesteia,
se incheie prezenta conventie-cadru privind asigurarea si reasigurarea de
catre Banca de Export-Import a Romaniei - S.A., in numele si in contul
statului, a creditelor de export.
Art. 1
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. desfasoara activitate de asigurare
si reasigurare pentru credite de export in contul si in numele statului.
Art. 2
Emiterea promisiunilor sau a politelor de asigurare si reasigurare se face
pe baza aprobarii Comitetului Interministerial de Garantii si Credite de Comert
Exterior, constituit potrivit dispozitiilor legale in vigoare.
Art. 3
(1) Pentru toate riscurile asigurate Banca de Export-Import a Romaniei -
S.A. isi desfasoara activitatea pe baza cheltuielilor aprobate prin bugetul de
stat cu aceasta destinatie. Limita de expunere si factorul de multiplicare vor
fi aprobate de Comitetul Interministerial de Garantii si Credite de Comert
Exterior.
(2) Calculul primelor si al indemnizatiilor privind daunele se va face la
cursul oficial in vigoare la data inceperii riscului respectiv, potrivit
prevederilor din polita de asigurare.
(3) Pentru a atenua influenta fluctuatiilor leului fata de alte valute,
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va putea practica si o asigurare
potrivit careia exportatorul, in schimbul unei majorari de prima platibila
initial, va beneficia de o crestere a limitei despagubirii.
Art. 4
(1) Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va respecta toate
reglementarile internationale in materie de asigurare de credite, acceptate in
general de asiguratorii de credite, pe plan mondial, implicati in asigurarea
riscurilor politice in contul sau cu reasigurarea propriilor state.
(2) In vederea sprijinirii exportatorilor romani in competitia cu
exportatorii din alte tari, Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va avea
posibilitatea sa se alinieze conditiilor politelor oferite de guvernele straine
exportatorilor proprii, prin derogare de la reglementarile mentionate in
alineatul precedent.
Art. 5
(1) In cazul emiterii unei promisiuni de asigurare, se vor aplica toate
conditiile referitoare la polite, mentionate mai sus.
(2) In cazul in care o promisiune de asigurare a fost aprobata in mod
special de catre Comitetul Interministerial de Garantii si Credite de Comert
Exterior, Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va putea emite polita, fara
alte consultari preliminare, la incheierea contractului.
Art. 6
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va administra subscrierea,
tarifele de prima, recuperarea sumelor din daune in suspensie si va putea
accepta, fara consultarea prealabila a Comitetului Interministerial de Garantii
si Credite de Comert Exterior, modificari ale politei, cu exceptia majorarii
sumei asigurate.
Art. 7
(1) Ministerul Finantelor, Ministerul Industriei si Comertului, impreuna cu
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. vor stabili structura si termenele de
raportare a conturilor de executie, precum si contabilitatea operatiunilor
privind asigurarea riscurilor in contul si in numele statului.
(2) Semestrial, Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va prezenta
Comitetului Interministerial de Garantii si Credite de Comert Exterior,
Ministerului Finantelor si Ministerului Industriei si Comertului lista
cuprinzand daunele si cele datorate, dar neplatite inca.
Art. 8
Pentru asigurarile in contul statului, Banca de Export-Import a Romaniei -
S.A. va percepe un comision din primele incasate, ce se va negocia cu
Ministerul Finantelor.
Art. 9
Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va asigura finantarea si
suportarea activitatii de asigurare si reasigurare a creditelor de export, in
numele si in contul statului, pe seama fondului de asigurare constituit conform
Hotararii Guvernului nr. 844/1991, in care se includ si sumele prevazute in
bugetul de stat cu aceasta destinatie.
Art. 10
(1) Ministerul Finantelor va elibera, la cererea Ministerului Industriei si
Comertului, sumele prevazute in bugetul de stat pentru asigurarea creditelor de
export, pe baza programului si reglementarilor privind conditiile, competentele
si criteriile de desfasurare a acestor activitati, aprobate de Parlamentul
Romaniei, in scopul constituirii la Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. a
fondului de asigurare a creditelor de export.
(2) Sumele temporar disponibile cu aceasta destinatie, existente in
gestiunea Bancii de Export-Import a Romaniei - S.A., pot constitui surse
atrase, necesare pentru desfasurarea activitatii bancare, de catre Banca de
Export-Import a Romaniei - S.A., care va calcula si va varsa lunar in conturile
deschise cu aceasta destinatie o suma reprezentand taxa scontului, respectiv
dobanda la creditul structural, stabilita de Banca Nationala a Romaniei,
conform regulii determinarii dobanzilor bancare, la sumele din disponibilitati,
utilizate de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. Suma totala reprezinta
costul utilizarii surselor atrase de Banca de Export-Import a Romaniei - S.A.
in activitatea de creditare a productiei de export si a exporturilor, in numele
si pe contul sau. Nevirarea sau virarea cu intarziere a sumelor rezultate din
calculul aplicat potrivit celor de mai sus va fi supusa regulilor de neplata in
termen a veniturilor bugetare.
Art. 11
(1) Banca de Export-Import a Romaniei - S.A. va achita toate daunele ce
provin din politele de asigurare subscrise in numele si in contul statului,
inclusiv costurile privind incasarea si recuperarea sumelor datorate in
conformitate cu prevederile politei de asigurare, in limita resurselor
prevazute la art. 9.
(2) La recuperarea sumelor platite ca despagubiri Banca de Export-Import a
Romaniei - S.A. va scadea cheltuielile de recuperare si apoi va varsa restul in
fondul de suportare a activitatii de asigurare a creditelor de export, in
numele si in contul statului.
Art. 12
Denuntarea conventiei-cadru de catre una dintre parti se va face cu un
preaviz obligatoriu de 4 luni si orice modificare a ei se va face numai cu
acordul ambelor parti semnatare.
Art. 13
Prezenta conventie-cadru intra in vigoare la data publicarii ei in
Monitorul Oficial al Romaniei.
Ministrul industriei si comertului,
Radu Berceanu
Ministrul finantelor,
Decebal Traian Remes
Presedintele Bancii de
Export Import a Romaniei S.A.,
Dan Radu Rusanu