DECIZIE   Nr. 168 din 10 aprilie 2007

privind constituirea Comisiei pentru negocierea metodologiei privind remuneratia datorata artistilor interpreti sau executanti si producatorilor de fonograme pentru comunicarea publica a fonogramelor publicate in scop comercial ori a reproducerilor acestora de catre organismele de radiodifuziune si televiziune sau de catre orice persoane furnizori ai serviciilor de muzica on-line

ACT EMIS DE: OFICIUL ROMAN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 280 din 26 aprilie 2007

Având în vedere cererea Uniunii Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) şi a Centrului Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi (CREDIDAM), înregistrată la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor cu nr. 3.422 din 4 aprilie 2006, precum şi Referatul nr. SG/712 din 10 aprilie 2007 al Direcţiei registre, gestiune colectivă şi relaţii publice,

conform prevederilor art. 98 alin. (1) lit. g) şi art. 105 alin. (1) lit. f), coroborate cu art. 1233 şi art. 131 din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare,

ţinând cont de prevederile pct. 1 lit. f.2) din Recomandarea Comisiei Europene din 18 mai 2005 privind gestiunea colectivă transfrontalieră a dreptului de autor şi a drepturilor conexe în domeniul serviciilor licite (legale) ale muzicii on-line,

în temeiul prevederilor art. 6 alin. (1) şi ale art. 7 din Hotărârea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcţionarea, structura personalului şi dotările necesare îndeplinirii atribuţiilor Oficiului Român pentru Drepturile de Autor,

directorul general al Oficiului Român pentru Drepturile de Autor emite următoarea decizie:

Art. 1. - Se constituie Comisia pentru negocierea metodologiei privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de radiodifuziune şi televiziune sau de către orice persoane furnizori ai serviciilor de muzică on-line, după cum urmează:

-   câte un reprezentant al Uniunii Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) şi al Centrului Român pentru Administrarea Drepturilor Artiştilor Interpreţi sau Executanţi (CREDIDAM), pe de o parte; şi

-   câte un reprezentant al Asociaţiei Române de Comunicaţii Audiovizuale (ARCA), al Societăţii Române de Radiodifuziune (SRR), al Societăţii Române de Televiziune (SRTV) şi al Societăţii Comerciale SBS BROADCASTING MEDIA - S.R.L., pe de altă parte.

Art. 2. - Comisia prevăzută la art. 1 are obligaţia să desfăşoare negocierile în conformitate cu dispoziţiile art. 1311 şi art. 1312 alin. (1) şi (2) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare, pe o durată de maximum 30 de zile calendaristice de la data constituirii.

Art. 3. - Comisia îşi va stabili programul întâlnirilor pe care îl va comunica Oficiului Român pentru Drepturile de Autor.

Art. 4. - Propunerea de metodologie privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de radiodifuziune şi televiziune sau de către orice persoane furnizori ai serviciilor de muzică on-line, depusă de organismul de gestiune colectivă Uniunea Producătorilor de Fonograme din România (UPFR) pentru negociere în cadrul comisiei constituite conform art. 1 şi 2 este prevăzută în anexa la prezenta decizie.

Art. 5. - (1) Prezenta decizie va fi publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, în conformitate cu dispoziţiile art. 131 alin. (2) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, şi intră în vigoare în termen de 10 zile de la data publicării.

(2) Până la data intrării în vigoare a prezentei decizii, entităţile interesate pot depune la Oficiul Român pentru Drepturile de Autor informaţiile prevăzute de art. 131 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, pentru a putea face parte din comisia de negociere.

Directorul general adjunct al Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor,

Eugen Vasiliu

ANEXA

METODOLOGIE

privind remuneraţia datorată artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora de către organismele de radiodifuziune si televiziune sau de către orice persoane furnizori ai serviciilor de muzică on-line

1. Pentru comunicarea publică directă sau indirectă a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting), organismele de radiodifuziune şi televiziune sau orice persoană implicată în furnizarea serviciilor de muzică on-line au obligaţia să obţină licenţe neexclusive din partea organismelor de gestiune colectivă ale artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme şi să plătească o remuneraţie unică echitabilă pentru această utilizare.

2. Comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting), aduse anterior la cunoştinţă publică şi ale căror drepturi conexe patrimoniale se află în termenele de protecţie prevăzute de lege, de către organismele de radiodifuziune şi televiziune sau orice persoane implicate în furnizarea serviciilor de muzică on-line, se face în baza art. 98 alin. (1) lit. h) şi art. 105 alin. (1) lit. g) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor şi drepturile conexe, cu modificările şi completările ulterioare.

3. Prin utilizator, în sensul prezentei metodologii, se înţelege orice persoană fizică sau juridică care comunică public fonograme publicate în scop comercial ori reproduceri ale acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting).

4.  In cazul comunicării publice a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, inclusiv ori exclusiv prin internet, în spoturi publicitare, în spoturi de promovare  a  unui  post de  radio  sau  televiziune,  în generice de emisiuni ori în rubrici proprii ale acestora, producătorul spoturilor, respectiv realizatorul emisiunii sau al rubricii proprii, are obligaţia de a obţine acordul expres al producătorului de fonograme, care va fi comunicat în cel mult două zile de la solicitare.

5. Utilizatorii au obligaţia să plătească trimestrial organismelor de gestiune colectivă desemnate de Oficiul Român pentru Drepturile de Autor drept colectori pentru artiştii interpreţi sau executanţi şi producătorii de fonograme o remuneraţie reprezentând drepturi conexe patrimoniale pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora, inclusiv sau exclusiv prin internet (simulcasting sau webcasting), după cum urmează:

Pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora şi prin internet (simulcasting) sau exclusiv prin internet (webcasting), organismul de radiodifuziune va plăti o sumă forfetară de 0,08 lei/utilizare/fonogramă, dar nu mai puţin de 5.000 lei/an, indiferent de durata efectivă a utilizării, organismelor de gestiune colectivă a drepturilor conexe ale artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme, în cote egale.

Pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora şi prin internet (simulcasting) sau exclusiv prin internet (webcasting), organismul de televiziune va plăti o sumă forfetară de 0,08 lei/utilizare/fonogramă, dar nu mai puţin de 5.000 lei/an, indiferent de durata efectivă a utilizării, organismelor de gestiune colectivă a drepturilor conexe ale artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme, în cote egale.

Pentru comunicarea publică a fonogramelor publicate în scop comercial ori a reproducerilor acestora şi prin internet (simulcasting) sau exclusiv prin internet (webcasting), orice persoană implicată în furnizarea serviciilor de muzică on-line va plăti o sumă forfetară de 0,08 lei/utilizare/ fonogramă, dar nu mai puţin de 5.000 lei/an, indiferent de durata efectivă a utilizării, organismele de gestiune colectivă a drepturilor conexe ale artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme, în cote egale.

6. Utilizatorii au obligaţia să transmită organismelor de gestiune colectivă ale artiştilor interpreţi sau executanţi şi producătorilor de fonograme, până la data de 15 a fiecărei luni, pentru luna precedentă, un raport care va cuprinde lista completă a fonogramelor publicate în scop comercial sau a reproducerilor acestora comunicate public, inclusiv sau exclusiv prin internet, conform modelului de playlist din tabelul de mai jos. Aceste liste constituie baza de repartizare a remuneraţiilor încasate de organismele de gestiune colectivă a drepturilor conexe prevăzute în prezenta metodologie:

7. Raportul va fi transmis în format electronic şi va fi însoţit de o adresă de înaintare purtând numele reprezentantului legal, semnătura acestuia şi ştampila utilizatorului, adresă prin care va fi confirmată pe propria răspundere veridicitatea informaţiilor ce sunt conţinute în raport.

8. Remuneraţia se plăteşte trimestrial, până la data de 20 a primei luni următoare trimestrului pentru care este datorată.

9. La solicitarea scrisă a organismelor de gestiune colectivă, după efectuarea plăţilor, utilizatorul are obligaţia de a comunica acestora copii certificate pe propria răspundere de reprezentantul legal de pe documentele cuprinzând informaţiile pe baza cărora s-a determinat baza de calcul. Utilizatorul care a primit din partea organismelor de gestiune colectivă o asemenea cerere va avea un termen de maximum 15 zile calendaristice pentru pregătirea şi comunicarea documentaţiei solicitate.

10. Organismele de gestiune colectivă au dreptul să ceară un audit extern pentru examinarea corectitudinii calculării remuneraţiei de către un auditor agreat de toate părţile.

11. Pentru întârzieri la plată, utilizatorii datorează penalizări de 0,2%, aferente sumelor neachitate la termen, pe zi de întârziere.

12. La toate sumele prevăzute la pct. 5 se adaugă TVA.

13. Prezenta metodologie nu se referă la ascultarea preferenţială a uneia sau a mai multor fonograme în paralel cu cele comunicate public prin punerea lor la dispoziţia publicului în conformitate cu prezenta reglementare şi nici la descărcarea sau distribuirea fonogramelor.

14. Prezenta metodologie va putea fi modificată numai după 3 ani de la data publicării sale în Monitorul Oficial al României, Partea I, cu excepţia cazului în care dispoziţiile Legii nr. 8/1996, cu modificările şi completările ulterioare, sunt modificate înainte de împlinirea acestui termen, caz în care organismele de gestiune colectivă sau utilizatorii vor putea solicita iniţierea unei noi proceduri de negociere şi înainte de împlinirea termenului de 3 ani.