HOTARARE   Nr. 661 din 20 septembrie 1991

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind calatoriile reciproce ale cetatenilor, incheiat la Bucuresti la data de 29 august 1991

ACT EMIS DE:                GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 208 din 11 octombrie 1991

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind calatoriile reciproce ale cetatenilor, incheiat la Bucuresti la data de 29 august 1991.

                             PRIM-MINISTRU
                              PETRE ROMAN

                                 ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Moldova privind calatoriile reciproce ale cetatenilor

    Avind in vedere Declaratia de independenta a Republicii Moldova,
    tinind seama de hotarirea guvernelor Romaniei si Republicii Moldova de a stabili relatii diplomatice la nivel de ambasada,
    in dorinta facilitarii calatoriilor reciproce intre Romania si Republica Moldova,
    guvernele Romaniei si Republicii Moldova au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Incepind cu data semnarii prezentului acord, cetatenii unei parti contractante pot intra si iesi de pe teritoriul celeilalte parti contractante, prin toate punctele de frontiera destinate traficului international sau micului trafic de calatori, fara nici un fel de restrictii, pe baza buletinelor de identitate sau a altor acte eliberate de autoritatile competente din cele doua tari.
    Art. 2
    Pentru punerea in aplicare a prezentului acord, autoritatile competente ale celor doua parti contractante vor proceda imediat la schimbul modelelor de documente prevazute la art. 1 al acestui acord.
    Prezentul acord a fost incheiat in doua exemplare originale in limba romana, ambele texte avind aceeasi valoare.

    Bucuresti, 29 august 1991.

                          Pentru Guvernul Romaniei
                          Adrian Nastase

                          Pentru Guvernul Republicii Moldova
                          Nicolae Tiu