HOTARARE   Nr. 2289 din  9 decembrie 2004

pentru aprobarea amendamentului convenit prin scrisoarea semnata la Zagreb la 19 noiembrie 2004 si la Bucuresti la 25 noiembrie 2004 intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut (Proiectul privind patrimoniul cultural) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Washington la 23 decembrie 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 1249 din 24 decembrie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele si al art. 4 din Ordonanta Guvernului nr. 4/1999 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Washington la 23 decembrie 1998, aprobata prin Legea nr. 87/1999,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentul convenit prin scrisoarea semnata la Zagreb la 19 noiembrie 2004 si la Bucuresti la 25 noiembrie 2004 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut (Proiectul privind patrimoniul cultural) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Washington la 23 decembrie 1998, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 4/1999, aprobata prin Legea nr. 87/1999.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                         Ministrul culturii si cultelor,
                         Razvan Theodorescu

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         George Ciamba,
                         secretar de stat

    BANCA MONDIALA
    Biroul Regional Europa de Sud si Centrala     Telefon: (385)1 235-7222
    Trg J.F. Kennedya 6B                          Fax: (385)1 235-7293
    Zagreb 10000, Croatia
    Banca Internationala pentru Reconstructie
    si Dezvoltare
    Asociatia Internationala pentru Dezvoltare

    Excelentei sale                               19 noiembrie 2004
    Mihai Nicolae Tanasescu
    Ministrul finantelor publice
    Ministerul Finantelor Publice
    Str. Apolodor nr. 17
    Bucuresti, Romania

    Ref.: Acordul de imprumut nr. 4425 RO (Proiectul privind patrimoniul cultural)

                        Amendarea acordului de imprumut*)

    *) Traducere.

    Excelenta,
    Ma refer la Acordul de imprumut (Acordul) dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) la proiectul sus-mentionat, din 23 decembrie 1998, asa cum a fost amendat pe 19 decembrie 2002 si 11 iulie 2003 la solicitarea Unitatii de implementare a proiectului de adaptare a anexei nr. 1 si a anexei nr. 5 la Acord, care sa reflecte ultimele costuri operationale din contul special. Prin prezenta scrisoare suntem de acord cu aceasta solicitare si amendam Acordul dupa cum urmeaza (modificarile sunt prezentate cu caractere cursive):

    1. In tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 "Tragerea sumelor din imprumut", numerotarea categoriilor este corectata:
________________________________________________________________________________
         Categoria              Suma alocata    Procentul din cheltuieli care va
                                din imprumut    fi finantat
                                (exprimata in
                                dolari S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari                       3.900.000    80%
(2) Bunuri si servicii tehnice      770.000    100% din cheltuieli externe,
    specializate                               100% din cheltuieli locale
                                               (costuri franco-uzina) si 80% din
                                               cheltuieli locale pentru alte
                                               articole achizitionate pe plan
                                               local
(3) Servicii de consultanta,        300.000    100%
    inclusiv audit si
    pregatire profesionala
(4) Costuri operationale             30.000    75%
(5) Nealocate                             0
________________________________________________________________________________
    TOTAL:                        5.000.000
________________________________________________________________________________

    2. In anexa nr. 5 "Contul special", paragraful 1 a) se amendeaza si va avea urmatorul cuprins:
    "1. Pentru scopurile acestei anexe:
    a) categorii eligibile inseamna categoriile (1), (2), (3) si (4) prevazute in tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 la acest acord;"
    Rugam sa confirmati acordul dumneavoastra la amendamentul mentionat mai sus, in numele Romaniei, prin semnarea, datarea si returnarea catre noi a unui exemplar anexat al acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv de la primirea unui exemplar contrasemnat al acestei scrisori, iar platile din cadrul categoriei (4) "Costuri operationale", efectuate din contul special anterior intrarii in efectivitate a acestui amendament, dar dupa data de 1 mai 2004, vor fi considerate eligibile in conformitate cu prevederile acestei anexe.

                             Al dumneavoastra,
                              Anand K. Seth,
                                 director

                  Unitate de tara Europa de Sud si Centrala
                       Europa si Regiunea Asia Centrala

    CONVENIT:
    ROMANIA
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice,
    reprezentant autorizat

    Data: 25 noiembrie 2004