HOTARARE   Nr. 532 din  4 septembrie 1992

privind reglementarea platii remuneratiei de folosinta cuvenite principalilor realizatori cu drept de autor ai filmelor din productia nationala

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 239 din 25 septembrie 1992

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    (1) Principalii realizatori ai unei opere cinematografice - autorul scenariului literar, autorul compozitiei muzicale si regizorul ca autor al filmului -, angajati pe baza de contract individual, au dreptul, in conditiile legii, de a trage foloase din exploatarea filmelor cinematografice din productia nationala.
    (2) Cedarea dreptului de folosinta se face prin negociere, la incheierea contractului de comanda cu producatorul, prin achitarea unei sume globale reprezentand toate drepturile de autor, prin consimtirea la incasarea periodica a unor sume din veniturile realizate de difuzor sau distribuitor, dupa caz, din exploatarea operei realizate.
    Art. 2
    (1) In cazul in care, plata remuneratiei de baza, posibilitatile financiare ale producatorului nu au permis achizitionarea si a drepturilor de folosinta prin plata unei sume globale ori autorul nu a acceptat cedarea dreptului de folosinta decat prin plata periodica a unor sume, autorul scenariului, cel al compozitiei muzicale si regizorul, ca principali realizatori ai unui film din productia nationala, au dreptul la o remuneratie de folosinta, stabilita in cote procentuale din incasarile brute obtinute din difuzarea si exploatarea in tara a filmului din productia nationala, dupa cum urmeaza:
    A. Regie de film
    a) filme de lung metraj 4,5% din reteta bruta;
    b) filme de scurt metraj 0,40% din reteta bruta.
    B. Scenariul literar de film
    a) filme de lung metraj 3,25% din reteta bruta;
    b) filme de scurt metraj 0,35% din reteta bruta.
    C. Muzica de film
    a) filme de lung metraj 2,25% din reteta bruta;
    b) filme de scurt metraj 0,25% din reteta bruta.
    (2) In cazul in care regia unui film, scenariul literar sau compozitia muzicala sunt realizate - toate trei sau doua din ele  - de aceeasi persoana, remuneratia de folosinta, stabilita potrivit alin (1), se cumuleaza.
    (3) In situatia in care filmele romanesti de scurt metraj sunt programate cu doua filme de lung metraj sau cu doua filme in doua serii ori cu filme panoramice, cotele procentuale prevazute la alin. (1) se aplica la jumatate din reteta bruta realizata.
    (4) Pentru spectacolele cinematografice in care sunt programate mai multe filme, remuneratiile de folosinta cuvenite autorilor se cumuleaza fara a se putea depasi prin acest cumul 4,50% pentru regie, 3,25% pentru scenarii literare si 2,25% pentru operele muzicale, din reteta bruta.
    Art. 3
    (1) Remuneratiile de folosinta prevazute la art. 2 se calculeaza de organizatorul de spectacol cinematografic cu plata, asupra incasarilor brute realizate la filmele romanesti de lung si scurt metraj din momentul prezentarii in premiera a filmului in reteaua cinematografica, indiferent de numarul de spectatori ce au vizionat filmul. Suma astfel calculata se depune lunar in contul Regiei Autonome a Distributiei si Exploatarii Filmelor "Romaniafilm" care, trimestrial, va plati, celor in drept, remuneratia de folosinta.
    (2) De drepturile prevazute la alineatul precedent vor beneficia numai regizorii, scenaristii si compozitorii cu drept de autor, angajati cu contract individual, si care, la data angajarii nu au incasat drepturile de cedare a folosintei operei cinematografice si au stabilit cu producatorul sa primeasca aceste drepturi din exploatarea operei pe toata durata prevazuta de lege pentru a trage astfel de foloase din opera realizata.
    (3) In cazul coproductiilor si al prestarilor de servicii de filme cinematografice realizate in studiourile apartinand Centrului National al Cinematografiei, la care contributia partii romane consta si in asigurarea regiei de film de catre regizori romani care au cedat, prin contract, folosirea operelor studioului din tara de la care au primit remuneratia de baza, regizorii romani au dreptul la plata remuneratiei de folosinta ca si pentru filmele romanesti, cand acestea sunt distribuite in reteaua cinematografica din tara.
    (4) Crearea unei noi versiuni a unui film pe baza acelorasi secvente dintr-o opera anterioara si cu filmarea numai a unor racorduri ori prin montaj din filme anterioare, pentru care s-au incasat drepturi de folosinta, nu da dreptul la incasarea remuneratiei de folosinta.
    Art. 4
    (1) Pentru filmele romanesti a caror licenta de exploatare a fost cedata, pe baza de contract extern, pentru difuzarea in strainatate, scenaristul, compozitorul si regizorul, autori ai filmelor vandute, au dreptul fiecare la remuneratia de folosinta calculata cu cotele procentuale prevazute la art. 2 asupra contravalorii in lei a valutei obtinute de distribuitorul roman.
    (2) De drepturile prevazute la alin. (1) beneficiaza numai regizorul, scenaristul sau compozitorul care nu a incasat drepturile de folosinta printr-o suma globala la incheierea contractului pentru realizarea filmului.
    Art. 5
    (1) Persoanele fizice sau juridice care organizeaza, in scop comercial sau in cadrul serviciilor pe care le presteaza, proiectii de filme din productia nationala, indiferent de procedeul tehnic de proiectie a imaginii, in videoteci, cluburi, scoli, hoteluri, pe platforme petroliere, pe autocare, nave si aeronave sub pavilion roman sau in orice alte locuri, sunt obligate sa calculeze remuneratia de folosinta in cotele procentuale prevazute la art. 2.
    (2) Sumele datorate se calculeaza prin aplicarea procentelor prevazute la art. 2 asupra incasarilor brute din pretul biletului de intrare sau asupra tarifului suplimentar din costul tarifului de cazare in hoteluri sau, dupa caz, asupra tarifului suplimentar perceput pentru calatorii ce beneficiaza de serviciile de transport pe nava, aeronava sau autocar.
    (3) Remuneratia de folosinta cuvenita principalilor realizatori se calculeaza potrivit alin. (2) numai daca, la data contractarii distribuirii si exploatarii filmului, beneficiarul nu s-a obligat sa achite aceste drepturi printr-o suma globala inclusa in licenta de exploatare. In astfel de cazuri, distribuitorul calculeaza procentele la sumele obtinute si efectueaza plata autorilor.
    (4) Sumele datorate, calculate in conditiile alin. (1) si (2), se depun trimestrial in contul distribuitorului.
    Art. 6
    (1) Remuneratia de folosinta pentru prezentarea in programele televiziunii, pe teritoriul Romaniei, a filmelor din productia nationala, inclusiv coproductiile si filmele versiune romaneasca, se va calcula si plati cu cotele prevazute la art. 2 asupra sumelor rezultate din contractul anual incheiat cu televiziunea nationala, de stat sau particulara, dupa caz.
    (2) In astfel de cazuri, distribuitorul va stabili costul mediu al inchirierii filmelor pe baza numarului de filme date in locatie si suma globala ce urmeaza a fi incasata pe baza de contract.
    (3) Drepturile cuvenite realizatorilor se vor plati periodic de catre distribuitor, in raport cu incasarile de la televiziune, dar nu mai tarziu de o luna de la data incasarii sumelor.
    Art. 7
    (1) De drepturile prevazute in prezenta hotarare vor beneficia toti realizatorii de filme cinematografice cu drepturi de autor, pe toata durata recunoscuta de lege ca pot trage foloase din opera lor, indiferent de data premierei filmului.
    (2) Dupa trecerea operei in domeniul public nu se mai incaseaza si nu se mai platesc drepturi de folosinta.
    (3) Centrul National al Cinematografiei, cu avizul Ministerului Economiei si Finantelor, va elabora norme metodologice cu privire la incasarea si plata drepturilor de folosinta cuvenite principalilor realizatori.
    Art. 8
    (1) Dispozitiile prezentei hotarari se aplica incepand cu data de 1 septembrie 1992.
    (2) Pe aceeasi data se abroga prevederile art. 3 si 4 din Hotararea Consiliului de Ministri nr. 1081/1970, prevederile din anexa la Hotararea Guvernului nr. 810/1991 - litera D pct. I "Spectacole cinematografice (filme romanesti si straine)", precum si orice alte dispozitii contrare.



            PRIM-MINISTRU
           THEODOR STOLOJAN

                        Contrasemneaza:
                        Ministrul economiei si finantelor,
                        George Danielescu

                        Ministrul bugetului, veniturilor
                        statului si controlului financiar,
                        Florian Bercea

                        Ministrul muncii si protectiei sociale,
                        Dan Mircea Popescu