HOTARARE   Nr. 598 din 27 iulie 1999

pentru aprobarea unor amendamente la Acordul de imprumut dintre Romania si Fondul pentru Cooperare Economica Internationala - Japonia privind Proiectul de dezvoltare a Portului Constanta-Sud, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 371 din  4 august 1999

    In temeiul art. 5 din Legea nr. 157/1998 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Fondul pentru Cooperare Economica Internationala - Japonia privind Proiectul de dezvoltare a Portului Constanta-Sud, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998, si tinand seama de acordul Fondului pentru Cooperare Economica Internationala - Japonia numarul FIII-1/99-32-1,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentele convenite la Acordul de imprumut dintre Romania si Fondul pentru Cooperare Economica Internationala - Japonia privind Proiectul de dezvoltare a Portului Constanta-Sud, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998, prezentate in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.

                 PRIM-MINISTRU
                  RADU VASILE

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministrul finantelor,
                       Gheorghe Banu,
                       secretar de stat

                       Ministrul transporturilor,
                       Traian Basescu

                       p. Ministrul afacerilor externe,
                       Ion Pascu,
                       secretar de stat

    ANEXA 1

                              AMENDAMENTELE
convenite cu Fondul pentru Cooperare Economica Internationala - Japonia la Acordul de imprumut, semnat la Tokyo la 27 februarie 1998

    1. Clauza din Anexa nr. 7 ("Procedura de transfer") punctul 1 ("Cererea de plata") alineatul (3) va fi modificata dupa cum urmeaza:
    "(3) Atunci cand Imprumutatul trimite Fondului o Cerere de tragere, Imprumutatul va trimite Bancii Nationale si Bancii Comerciale Romane Instructiunile de transfer (conform Formularului OECF-T1) insotite de copia Cererii de tragere si Cererea de plata."
    2. Clauza din Anexa nr. 7 la ("Procedura de transfer") punctul 3 ("Plata catre furnizor") va fi modificata dupa cum urmeaza:
    "Dupa ce sumele din Imprumut trase de la Fond au fost creditate in contul nerezident in yeni al Bancii Nationale, mentionat la punctul 2 de mai sus, iar Banca Nationala primeste confirmare telegrafica de la Banca platitoare, Banca Nationala va schimba imediat suma creditata in moneda Romaniei si va transfera suma efectiv solicitata de catre Furnizor prin Cererea de plata in contul in lei al Imprumutatului, deschis la Banca Comerciala Romana, din care Banca Comerciala Romana va transfera sumele solicitate in contul corespondent al Furnizorului (furnizorilor) din Banca (bancile) Furnizorului (furnizorilor), in conformitate cu Instructiunile de transfer.
    3. Formularul OECF-T1 va fi inlocuit cu formularul anexat.

    (Formularul OECF-TI)

                             Instructiuni de transfer

    Data ................
    Imprumutul nr. ROM-P1
    Seria ....... nr. ...

                     Destinatar: Banca Nationala a Romaniei
                                 Banca Comerciala Romana

    Dupa primirea sumei trase de la Fond, pe baza Cererii noastre de tragere nr. ......., din ............, prin prezentul document solicitam Bancii Nationale sa schimbe suma trasa in moneda Romaniei si sa transfere suma efectiv solicitata de Furnizor (furnizori) in contul Imprumutatului, deschis la Banca Comerciala Romana.
    Dupa primirea sumei solicitate de Furnizor (furnizori) de la Banca Nationala, Banca Comerciala Romana va transfera imediat aceasta suma in contul respectivului Furnizor (furnizori) la Banca (bancile) Furnizorului (furnizorilor), asa cum se specifica in Cererea de plata nr. ........ din ... .

    ...................................
     (Numele si adresa Imprumutatului)
    ..............
     (semnatura)

    Se anexeaza: Cererea de tragere
                 Cererea de plata