Hotărârea Nr.713 din 02.09.2015

privind aprobarea amendamentelor convenite între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 21 ianuarie 2015, 28 ianuarie 2015 şi 5 februarie 2015, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind incluziunea socială, semnat la Bucureşti la 4 iulie 2006
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 681 din 08 septembrie 2015

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 5 alin. (2) din Legea nr. 40/2007 pentru ratificarea Acordului de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind incluziunea socială, semnat la Bucureşti la 4 iulie 2006, cu completările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNICSe aprobă amendamentele convenite între Guvernul României, prin Ministerul Finanţelor Publice, şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, prin scrisorile*) semnate la Bucureşti la 21 ianuarie 2015, 28 ianuarie 2015 şi 5 februarie 2015, la Acordul de împrumut dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, destinat finanţării Proiectului privind incluziunea socială, semnat la Bucureşti la 4 iulie 2006, ratificat prin Legea nr. 40/2007, cu completările ulterioare.*) Traducere. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul finanţelor publice, Eugen Orlando Teodorovici Ministrul muncii, familiei, protecţiei sociale şi persoanelor vârstnice, Rovana Plumb Ministrul educaţiei şi cercetării ştiinţifice, Sorin Mihai Cîmpeanu p. Ministrul afacerilor externe, George Ciamba, secretar de stat
BANCA MONDIALĂ BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE Clădirea UTI, etajul 6, str. Vasile Lascăr nr. 31, sectorul 2, 020492 Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-0311 Fax: (+4) 021-201-0338 21 ianuarie 2015 Excelenţei sale Darius-Bogdan Vâlcov Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Stimate domnule ministru, România - Proiectul privind incluziunea socială (Împrumutul nr. 4.825-RO) Notificare privind anularea sumelor netrase şi închiderea contului de împrumutFacem referire la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), aferent proiectului menţionat mai sus, din data de 4 iulie 2006, cu amendamente. Data-limită de tragere a proiectului a fost 30 iunie 2014, perioada de graţie s-a încheiat la 31 decembrie 2014 şi ultima tranzacţie a fost înregistrată în sistemul Băncii la 7 ianuarie 2015. Prin urmare, în conformitate cu secţiunea 7.03 din Condiţiile generale, Banca anulează prin prezenta, începând cu data de 7 ianuarie 2015, echivalentul sumei de 10.225.257,99 euro din contul împrumutului, comisioanele de angajare aferente acestei sume încetând să se acumuleze de la aceeaşi dată. Graficul de amortizare este revizuit de către Bancă ca rezultat al anulării sumei, iar cifrele revizuite vă vor fi transmise în scurt timp. Am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori. Cu stimă, Elisabetta Capannelli, director de ţară Banca Mondială România (semnătură indescifrabilă) BANCA MONDIALĂ BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE ASOCIAŢIA INTERNAŢIONALĂ PENTRU DEZVOLTARE Clădirea UTI, etajul 6, str. Vasile Lascăr nr. 31, sectorul 2, 020492 Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-0311 Fax: (+4) 021-201-0338 28 ianuarie 2015 Excelenţei sale Darius-Bogdan Vâlcov Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Stimate domnule ministru, România - Proiectul privind incluziunea socială (Împrumutul nr. 4.825-RO) Graficul de amortizare revizuitReferitor la corespondenţa noastră anterioară din data de 21 ianuarie 2015 privind subiectul mai sus rubricat, vă rog să primiţi ataşat Graficul de amortizare revizuit. Am fi recunoscători dacă ne-aţi putea confirma primirea acestei scrisori. Cu stimă, Elisabetta Capannelli, director de ţară Banca Mondială România (semnătură indescifrabilă) Data: 01/22/2015 Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Graficul de amortizare Sumele în euro

Ţara	RO-România
Împrumutat	8000008817 - Ministerul Finanţelor Publice

Împrumut nr.: BIRD-48250	Subîmprumut nr. 48250-001	EOP data: 01/22/2015	Data primei scadenţe: 09/15/2011
Tranşele agregate: nr.	Coc: euro		Data ultimei scadenţe: 03/15/2023

Data scadenţei	Iniţială	Total ajustări	Scadenţă revizuită
09/15/2011 03/15/2012 09/15/2012 03/15/2013 09/15/2013 03/15/2014 09/15/2014 03/15/2015 09/15/2015 03/15/2016 09/15/2016	1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00	0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99	1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01

Data scadenţei	Iniţială	Total ajustări	Scadenţă revizuită
03/15/2017 09/15/2017 03/15/2018 09/15/2018 03/15/2019 09/15/2019 03/15/2020 09/15/2020 03/15/2021 09/15/2021 03/15/2022 09/15/2022 03/15/2023	1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 1.965.000,00 2.005.000,00	–602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –602.528,99 –614.794,15	1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.362.471,01 1.390.205,85
TOTAL	47.200.000,00	– 10.255.257,99	36.944.742,01

ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Secretar de stat 5 februarie 2015 Doamnei Elisabeta Capannelli, director de ţară Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Ref. România - Proiectul privind incluziunea socială (Împrumutul nr. 4.825-RO) Notificare privind anularea sumelor netrase şi închiderea contului de împrumut Stimată doamnă Capannelli, Ne face plăcere să confirmăm primirea scrisorilor dumneavoastră din 21 ianuarie şi 28 ianuarie 2015 prin care ne informaţi despre anularea a 10.255.257,99 euro din sumele împrumutului şi despre Graficul de amortizare actualizat în consecinţă. Cu sinceritate, Attila György, secretar de stat (semnătură indescifrabilă)