HOTARARE Nr. 734 din 14 mai 2004
pentru aprobarea amendamentelor convenite prin schimbul de scrisori semnate la
Zagreb la 30 martie 2004 si la Bucuresti la 5 aprilie 2004 intre Guvernul
Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul
de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si
Dezvoltare privind proiectul de dezvoltare institutionala a sectorului privat,
in valoare de 25 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington D.C. la 17 iunie
1999
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 468 din 25 mai 2004
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 6
alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 40/1999 pentru ratificarea Acordului de
imprumut dintre Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor, si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind proiectul de
dezvoltare institutionala a sectorului privat, in valoare de 25 milioane dolari
S.U.A., semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999, aprobata prin Legea nr.
8/2000, cu modificarile si completarile ulterioare,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
ARTICOL UNIC
Se aproba amendamentele convenite prin schimbul de scrisori semnate la
Zagreb la 30 martie 2004 si la Bucuresti la 5 aprilie 2004 intre Guvernul
Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru
Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind proiectul de
dezvoltare institutionala a sectorului privat, in valoare de 25 milioane dolari
S.U.A., semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999, ratificat prin Ordonanta
Guvernului nr. 40/1999, aprobata prin Legea nr. 8/2000, cu modificarile si
completarile ulterioare.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
p. Ministrul afacerilor externe,
Bogdan Lucian Aurescu,
secretar de stat
Ministrul finantelor publice,
Mihai Nicolae Tanasescu
Banca Mondiala
30 martie 2004
Excelentei sale
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Stimate domnule ministru,
Romania: Imprumutul privind dezvoltarea institutionala a sectorului privat
(Imprumut nr. 4491 RO)
Extinderea datei de inchidere
Potrivit Adresei dvs. din 26 februarie 2004, prin care solicitati Bancii
Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) sa extinda data de
inchidere a Acordului de imprumut nr. 4491 RO, am placerea sa va informez ca
Banca a stabilit data de 31 octombrie 2004 ca ultima data pentru scopurile
sectiunii 2.03 din Acordul de imprumut dintre Romania si Banca, datat 17 iunie
1999.
Cu sinceritate,
Albert Martinez,
loctiitor de director,
Unitatea tarilor din Europa de Sud si Centrala,
Regiunea Europa si Asia Centrala
Spre stiinta: Adrianus Melkert,
director executiv,
Banca Mondiala
Banca Mondiala
30 martie 2004
Excelentei sale
Mihai Nicolae Tanasescu
Ministrul finantelor publice
Bucuresti, Romania
Stimate domnule ministru,
Romania: Imprumutul privind dezvoltarea institutionala a sectorului privat
Amendament la Acordul de imprumut (Imprumut nr. 4491 RO)
Aceasta scrisoare se refera la Acordul de imprumut privind Proiectul de
dezvoltare institutionala a sectorului privat dintre Romania si Banca
Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca), datat 17 iunie 1999,
asa cum este modificat (Acord), si Adresa dvs. din 26 februarie 2004, prin care
solicitati anumite amendamente la acordul mentionat mai sus. Suntem de acord cu
solicitarea dvs. si prin aceasta scrisoare amendam Acordul dupa cum urmeaza
(modificarile sunt reflectate in litere italice):
1. Tabelul din paragraful A.1 al anexei nr. 1 se modifica pentru a se citi
dupa cum urmeaza:
________________________________________________________________________________
"Categoria Suma alocata % din cheltuielile
care
din imprumut urmeaza sa fie finantate
(exprimata in
dolari S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Bunuri 9.450.000 100% din cheltuielile
externe, 100% din
cheltuielile locale
(costuri ex-factory) si
80% din cheltuielile
locale pentru alte
articole achizitionate
pe
plan local
(2) Servicii de consultanta (inclusiv 12.205.446,79 100%
seminarii si pregatire
profesionala)
(3) Cheltuieli de functionare 1.900.000 100%
(4) Rambursarea avansului 344.553,21 Suma datorata potrivit
pentru pregatirea Proiectului sectiunii 2.02 b) din
acest acord
(5) Nealocate 0
________________________________________________________________________________
TOTAL: 23.900.000"
________________________________________________________________________________
2. La anexa nr. 4, sectiunea I se modifica dupa cum urmeaza:
a) In paragraful 1 al partii C se elimina cuvintele "pana la o suma
totala care sa nu depaseasca 350.000 dolari S.U.A. echivalent".
b) In paragraful 2 al partii C se elimina cuvintele "pana la o suma
totala care sa nu depaseasca 100.000 dolari S.U.A.".
c) Se adauga un nou paragraf 3 in partea C:
"3. Contractarea directa
Contractele pentru software Oracle si software Swift, estimate sa coste
1.400.000 dolari S.U.A. si 106.000 dolari S.U.A. sau, respectiv, mai putin,
pot, cu acordul prealabil al Bancii, sa fie incheiate in conformitate cu
prevederile paragrafului 3.7 din Liniile directoare pentru achizitii in cadrul
imprumuturilor B.I.R.D. si creditelor IDA."
Va rog confirmati acordul dvs. cu cele de mai sus, din partea Romaniei,
prin semnarea, datarea si restituirea catre noi a copiei anexate a acestei
scrisori. Acest amendament va intra in vigoare dupa primirea unei copii
contrasemnate a acestei scrisori.
Cu sinceritate,
Albert Martinez,
loctiitor de director,
Unitatea tarilor din Europa de Sud si Centrala,
Regiunea Europa si Asia Centrala
DE ACORD:
ROMANIA
Prin Mihai Nicolae Tanasescu,
reprezentant autorizat,
ministrul finantelor publice
Data: 5 aprilie 2004
Spre stiinta: Adrianus Melkert,
director executiv,
Banca Mondiala