HOTARARE   Nr. 952 din 15 iunie 2004

privind aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 aprilie 2004, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 546 din 18 iunie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, precum si al art. XIII paragraful 2 din Acordul dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 113/1991,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 aprilie 2004, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 113/1991.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Bogdan Lucian Aurescu,
                         secretar de stat

                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                               ACORD
pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991*)

    *) Traducere.

    Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, denumite in continuare parti,
    avand in vedere dispozitiile Acordului dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991,
    in dorinta de a adanci colaborarea existenta,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Acordul dintre Guvernul Romaniei si Programul Natiunilor Unite pentru Dezvoltare, semnat la Bucuresti la 23 ianuarie 1991, se amendeaza dupa cum urmeaza:
    - Dupa articolul VIII se introduce un nou articol cu urmatorul cuprins:
    "Art. 8 bis
    1. Documentele de proiect si acordurile de finantare referitoare la proiectele in care P.N.U.D. este cofinantator se vor negocia si semna de catre autoritatile administratiei publice centrale sau locale si P.N.U.D., cu respectarea dispozitiilor in vigoare ale legislatiei romane. Documentele de proiect si acordurile de finantare mentionate vor putea intra in vigoare la data semnarii acestora.
    2. Selectarea P.N.U.D. ca implementator al proiectelor asumate de Guvern, proiecte propuse de P.N.U.D. sau la care P.N.U.D. si-a exprimat disponibilitatea cofinantarii si implementarii si care se vor bucura de finantare din granturi sau imprumuturi acordate Guvernului Romaniei de alte organisme internationale (altele decat P.N.U.D.), se va face in conformitate cu normele cuprinse in prezentul acord, si anume:
    a) reprezentantul institutiei administratiei centrale/locale raspunzatoare de proiect va adresa P.N.U.D. o scrisoare de intentie in vederea solicitarii colaborarii P.N.U.D. pentru implementarea proiectului in cauza;
    b) solicitarea de colaborare va fi analizata de P.N.U.D., care va raspunde acestei solicitari prin corespondenta oficiala. In conditiile in care raspunsul P.N.U.D. va fi afirmativ, P.N.U.D. va comunica si proiectele de documente ce urmeaza a fi semnate de parti in vederea implementarii proiectului.
    3. In documentele de proiect si in acordurile de finantare se vor specifica Regulile financiare aplicabile cooperarii dintre Guvern si P.N.U.D., existand posibilitatea ca partile sa aleaga, de la caz la caz, cand vor aplica Regulile financiare P.N.U.D. sau ale dreptului roman intern in procesul de implementare."
    Art. 2
    Prezentul acord va intra in vigoare la data primirii ultimei notificari prin care partile isi vor comunica indeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa in vigoare.
    Semnat la Bucuresti la 23 aprilie 2004, in doua exemplare originale in limba engleza.

                Pentru Guvernul Romaniei,
                George Ciamba,
                secretar de stat in
                Ministerul Afacerilor Externe

                Pentru Programul Natiunilor Unite
                pentru Dezvoltare,
                Soknan Han Jung,
                coordonator rezident O.N.U.,
                reprezentant rezident P.N.U.D.