ORDONANTA DE URGENTA   Nr. 143 din 25 octombrie 2001

pentru aprobarea amendamentelor la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioada, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, convenite prin Scrisoarea Suplimentara intre Romania, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnata la Paris la 19 iunie 2001 si la Bucuresti la 23 iulie 2001, si pentru modificarea Ordonantei Guvernului nr. 28/1999 de ratificare a Acordului-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioada, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 725 din 14 noiembrie 2001

    In temeiul prevederilor art. 114 alin. (4) din Constitutia Romaniei,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta ordonanta de urgenta.

    Art. 1
    Se aproba amendamentele convenite prin Scrisoarea Suplimentara semnata la Paris la 19 iunie 2001 si la Bucuresti la 23 iulie 2001 intre Romania, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei cu privire la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioada, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta ordonanta de urgenta.
    Art. 2
    Ordonanta Guvernului nr. 28/1999 pentru ratificarea Acordului-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei pentru sprijinirea regiunilor afectate de inundatiile din ultima perioada, semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 44 din 30 ianuarie 1999, se modifica dupa cum urmeaza:
    1. Articolul 2 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 2
    Aplicarea acordului va fi realizata de catre Ministerul Apelor si Protectiei Mediului si Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor, desemnate ca agentii de implementare. Ministerul Finantelor Publice va incheia cu Ministerul Apelor si Protectiei Mediului si cu Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor acorduri de imprumut subsidiar, prin care va transfera acestora obligatiile si raspunderile ce decurg din acordul-cadru de imprumut prevazut la art. 1."
    2. Articolul 3 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    Fondurile necesare pentru cofinantarea programului, precum si cele aferente rambursarii creditului si platii dobanzilor, comisioanelor si a altor costuri aferente creditului se vor asigura de la bugetul de stat, prin includerea acestora in bugetul Ministerului Apelor si Protectiei Mediului pentru partea de imprumut aferenta componentelor 1, 3 si 4 si in bugetul Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor, pentru partea din imprumut aferenta componentei 2. Repartizarea sumelor intre componentele 1, 3 si 4 ramane la latitudinea Ministerului Apelor si Protectiei Mediului."

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul apelor si protectiei mediului,
                         Aurel Constantin Ilie

                         Ministrul agriculturii,
                         alimentatiei si padurilor,
                         Ilie Sarbu

                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Niculescu,
                         secretar de stat

    ANEXA 1

    F/P 1.309 (1998)                                   Amendament nr. 1

                          SCRISOARE SUPLIMENTARA

    - Cu referire la Acordul-cadru de imprumut in valoare de 20.000.000 EUR (douazeci milioane EUR), incheiat intre Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei (fostul Fond de Dezvoltare Sociala a Consiliului Europei) (denumit in cele ce urmeaza BCE) si Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor (denumit in cele ce urmeaza Imprumutat), semnat la Paris la 19 ianuarie 1999, pentru finantarea crearii infrastructurii pentru prevenirea inundatiilor F/P 1.309 (1998) si
    - Avand in vedere prevederile hotararilor Guvernului nr. 12/2001 si 17/2001, prin care Regia Nationala a Padurilor a trecut sub autoritatea Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor, iar Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului a devenit Ministerul Apelor si Protectiei Mediului,

                 BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI
                                   Paris
                                    si
                                  ROMANIA
                  reprezentata prin Ministerul Finantelor

    au convenit urmatoarele:
    Acordul-cadru de imprumut numarul F/P 1309 (1998) va fi amendat dupa cum urmeaza:
    - articolul 2 se va amenda dupa cum urmeaza:
    Paragraful 2, al doilea rand: se sterge "Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului" si se inlocuieste cu "Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor si Ministerul Apelor si Protectiei Mediului".
    - anexa nr. 1 va fi amendata dupa cum urmeaza:
    la randul 2: se sterge "Ministerul Apelor, Padurilor si Protectiei Mediului" si se inlocuieste cu "Ministerul Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor si Ministerul Apelor si Protectiei Mediului".
    Cu exceptia amendamentelor specificate mai sus, Acordul-cadru de imprumut semnat la 19 ianuarie 1999 ramane neschimbat.

                          Paris, 19 iunie 2001
                Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei

                         Bucuresti, 23 iulie 2001
              Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor