ORDIN   Nr. 1712 din 14 noiembrie 2005

pentru publicarea Addendumului la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria, semnat la Bucuresti la 7 octombrie 2005

ACT EMIS DE: MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 1094 din  5 decembrie 2005

    In temeiul prevederilor art. 11 alin. (5) din Hotararea Guvernului nr. 208/2005 privind organizarea si functionarea Ministerului Finantelor Publice si a Agentiei Nationale de Administrare Fiscala, cu modificarile si completarile ulterioare,
    in conformitate cu dispozitiile art. 28 alin. (2) din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

    ministrul finantelor publice emite urmatorul ordin:

    Art. 1
    Se aproba publicarea Addendumului, semnat la Bucuresti la 7 octombrie 2005, la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria, semnat la Bucuresti la 11 decembrie 2002, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 51/2003, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 595 din 21 august 2003, aprobata prin Legea nr. 435/2003, cuprins in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Prezentul ordin se publica in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                         Ministrul finantelor publice,
                      Sebastian Teodor Gheorghe Vladescu

    ANEXA 1

                                 ADDENDUM*)
la Memorandumul de finantare dintre Guvernul Romaniei si Comisia Europeana referitor la Programul PHARE 2002 de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria

    *) Traducere.

    In cadrul asistentei PHARE pentru Romania, addendumul de mai jos a fost intocmit pe baza bugetului PHARE 2002 al Programului de cooperare transfrontaliera dintre Romania si Ungaria.

    Art. 1
    Natura si obiectul
    Memorandumul de finantare 2002/000-628, semnat la 11 decembrie 2002, cu modificarile ulterioare, ultima din 9 noiembrie 2004, se modifica dupa cum urmeaza:
    Perioada de efectuare a platilor se extinde cu 12 luni, pana la data de 30 noiembrie 2007, pentru urmatoarele subcomponente:
    2002/000-628.01.03 Constructia pasajului si echipamente conexe (lucrari);
    2002/000-628.01.04 Asistenta tehnica pentru supravegherea lucrarilor (servicii).
    Art. 2
    Toate celelalte prevederi si conditii ale Memorandumului de finantare 2002/000-628 raman neschimbate.
    Art. 3
    Addendumul la Memorandumul de finantare 2002/000-628 este intocmit in doua exemplare, in limba engleza.
    Art. 4
    Intrarea in vigoare
    Addendumul la Memorandumul de finantare 2002/000-628 va intra in vigoare la data semnarii lui de catre ambele parti.

    Bucuresti, 7 octombrie 2005.

                       Pentru beneficiar,
                       Istvan Jakab,
                       secretar de stat
                       la Ministerul Finantelor Publice,
                       coordonator national al asistentei

                       Pentru Comunitatea Europeana,
                       Jonathan Scheele,
                       seful Delegatiei Comisiei Europene in Romania