România şi Organizaţia Europeană pentru Exploatarea Sateliţilor Meteorologici, denumită în continuare EUMETSAT, înfiinţată prin Convenţia deschisă spre semnare la Geneva la 24 mai 1983 şi intrată în vigoare la 19 iunie 1986, modificată prin Protocolul de amendare anexat Rezoluţiei Consiliului EUM/C/Res. XXXVI, care a intrat în vigoare la 19 noiembrie 2000,ţinând cont de procesul de integrare al României în Uniunea Europeană, iniţiat prin semnarea Acordului European la 1 februarie 1993 şi consolidat prin deschiderea oficială a negocierilor în 1999,ţinând cont de cooperarea de lungă durata dintre statele europene în domeniul meteorologiei, în cadrul Organizaţiei Mondiale a Meteorologiei,având în vedere ca primul obiectiv al EUMETSAT este să stabilească, să întreţină şi să exploateze sistemele europene de sateliţi meteorologici operaţionali, luând în considerare pe cât este posibil recomandările Organizaţiei Mondiale a Meteorologiei, şi faptul că un alt obiectiv este acela de a contribui la monitorizarea operaţională a climatului şi detecţia schimbărilor climatice globale,având în vedere art. 2 din Convenţia EUMETSAT, care solicită EUMETSAT să încheie acorduri cu statele nemembre în scopul realizării obiectivelor sale şi în conformitate cu tradiţia meteorologică,luând în considerare dorinţa EUMETSAT de a promova utilizarea datelor, produselor şi serviciilor EUMETSAT la nivel larg european şi punând accent pe necesitatea extinderii bazei de finanţare a EUMETSAT,luând în considerare definirea statutului de stat cooperant de către Consiliul EUMETSAT, la a 34-a întâlnire din 24-26 iunie 1997, ca fiind o etapă intermediară pentru statele europene care doresc sa devină state membre EUMETSAT,în baza dorinţei exprimate de România de a deveni stat cooperant EUMETSAT în cadrul condiţiilor stabilite de Consiliul EUMETSAT,luând în considerare art. 2, 5, 10 şi 11 ale Convenţiei EUMETSAT,au convenit următoarele: Articolul 1 ScopulScopul prezentului acord este de a furniza pe o lungă perioada de timp cadrul necesar unei cooperări strânse între România şi EUMETSAT şi de a defini drepturile şi obligaţiile României în calitate de stat cooperant EUMETSAT. Articolul 2 Accesul la datele, produsele şi serviciile EUMETSAT1. În calitate de stat cooperant, România va avea aceleaşi drepturi şi obligaţii ca şi statele membre EUMETSAT în ceea ce priveşte accesul, utilizarea şi distribuţia datelor, produselor şi serviciilor EUMETSAT.2. Termenii şi condiţiile cu privire la accesul, utilizarea şi distribuţia datelor, produselor şi serviciilor EUMETSAT sunt definite în politica de date a EUMETSAT şi aprobate de Consiliul EUMETSAT. Aceste clauze şi condiţii pot face deosebirea între programele obligatorii şi cele opţionale, aşa cum au fost definite în art. 2 din Convenţia EUMETSAT.3. În ceea ce priveşte datele distribuite de către EUMETSAT către terţi sau datele primite de la sistemele organizate de EUMETSAT în colaborare cu terţi, accesul, utilizarea şi distribuţia unor astfel de date de către România constituie obiectul unui acord cu terţi.4. Referitor la datele menţionate în paragraful 3, EUMETSAT va susţine România la negocierea cu terţii implicaţi a drepturilor de acces şi utilizare echivalente cu cele aplicate în cazul statelor membre EUMETSAT. Articolul 3 Comitetul consultativ EUMETSAT al statelor cooperante1. România va numi un reprezentant din cadrul Serviciului Meteorologic Naţional ca membru al Comitetului consultativ EUMETSAT al statelor cooperante, care este constituit ca organism auxiliar al Consiliului EUMETSAT, în baza Regulamentului de procedura al Consiliului EUMETSAT.2. Comitetul consultativ EUMETSAT al statelor cooperante va fi invitat să fie reprezentat la sesiunile Consiliului prin preşedintele său. Consiliul poate decide să invite preşedintele Comitetului consultativ EUMETSAT al statelor cooperante la şedinţele organismelor auxiliare, dacă este necesar. Articolul 4 Contribuţia financiară1. Rata contribuţiei României la bugetul anual al EUMETSAT va fi jumătate din rata contribuţiei pe care România ar trebui să o plătească conform prevederilor Convenţiei EUMETSAT, dacă ar fi fost stat membru. Această rata va fi aplicată valorii totale furnizate prin contribuţiile statelor membre şi statelor cooperante la bugetul EUMETSAT.2. Contribuţia anuală a României nu va fi în nici un caz mai mică de 130,000 euro.3. Contribuţia anuală a României va fi plătită în euro, după cum a fost stabilit de către Comunităţile Europene.4. Metodele de plată a contribuţiei anuale a României vor fi aceleaşi ca şi cele stabilite pentru statele membre în cadrul Reglementărilor financiare EUMETSAT.5. Contribuţia anuală a României la EUMETSAT va fi supusă unei perioade de tranziţie de 3 ani, pe durata căreia contribuţia României va fi, succesiv, un sfert, jumătate şi, respectiv, trei sferturi din contribuţia stabilită în paragraful 1. Contribuţia anuală aplicată pe durata acestei perioade de tranziţie nu va fi în nici un caz mai mică decât contribuţia minimă menţionată la paragraful 2.6. România va începe să contribuie la bugetul anual EUMETSAT de la data de 1 ianuarie 2004. Articolul 5 Răspunderea1. Părţile renunţă la orice pretenţii reciproce cu privire la orice vătămare adusă persoanei sau la daunele aduse proprietăţii, rezultând din aplicarea prezentului acord, cu excepţia pretenţiilor rezultând din acţiuni intenţionate.2. EUMETSAT nu îşi asumă obligaţii cu privire la continuitatea şi disponibilitatea datelor, produselor sau serviciilor menţionate în prezentul acord şi nici referitor la calitatea şi posibilitatea utilizării în orice scop a acestor date, produse sau servicii. Articolul 6 Soluţionarea diferendelor1. Orice diferend cu privire la interpretarea şi aplicarea prezentului acord, care nu poate fi rezolvat pe cale amiabilă, va fi supus arbitrajului, la cererea uneia dintre părţi.2. Procedura de arbitraj este cea stabilită în cadrul Convenţiei EUMETSAT. Articolul 7 Intrarea în vigoare, durata, revizuirea1. Prezentul acord va fi ratificat de România în conformitate cu legislaţia sa naţională şi va intra în vigoare la data primirii de către EUMETSAT a notificării oficiale privind ratificarea. Prezentul acord va rămâne în vigoare o durată de 5 ani.2. În cel de-al 3-lea an de la intrarea în vigoare a prezentului acord, părţile vor efectua o revizuire a cooperării în vederea aderării României la EUMETSAT ca stat cu drepturi depline. În mod excepţional, se poate avea în vedere prelungirea valabilităţii prezentului acord pe noi perioade. Articolul 8 AmendamentePrezentul acord poate fi amendat în baza unui acord scris între părţi. Articolul 9 Încetarea1. Prezentul acord poate fi denunţat prin intermediul unei notificări scrise de către oricare dintre părţi înainte de încheierea perioadei menţionate în art. 7 paragraful 1.2. Denunţarea prezentului acord va produce efecte la sfârşitul anului financiar următor celui în care a fost făcută.3. În cazul în care România nu îşi îndeplineşte obligaţiile care îi revin în baza prezentului acord, EUMETSAT este îndreptăţit să denunţe acordul pe baza deciziei luate de Consiliul EUMETSAT. Această decizie va produce efecte la sfârşitul anului financiar în care a fost luată.Drept care, subsemnaţii, pe deplin împuterniciţi, au semnat prezentul acord.Semnat la Cheia, România, la 17 iulie 2003, în două exemplare originale, fiecare în limba română şi în limba engleză, ambele texte fiind egal autentice. În cazul unor divergenţe de interpretare, textul în limba engleză va prevala.
Pentru România,
Florin Stadiu
secretar de stat
Pentru EUMETSAT,
Tillmann Mohr
director general