HOTARARE   Nr. 468 din  5 iulie 1991

pentru aprobarea Intelegerii dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Islamice Iran privind acordarea de facilitati in materie de vize, incheiata la Teheran la 29 mai 1991

ACT EMIS DE:                GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 161 din 29 iulie 1991

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Intelegerea dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Islamice Iran privind acordarea de facilitati in materie de vize, incheiata la Teheran la 29 mai 1991.

                             PRIM-MINISTRU
                              PETRE ROMAN

                              INTELEGERE
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Islamice Iran privind acordarea de facilitati in materie de vize

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Islamice Iran, tinind seama de dorinta extinderii relatiilor bilaterale, au hotarit sa semneze prezenta intelegere referitoare la facilitatile de acordare a vizelor si au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Cetatenii romani si iranieni, detinatori de pasapoarte diplomatice valabile, pot sa intre, sa tranziteze sau sa paraseasca teritoriul celeilalte parti fara viza.
    Art. 2
    Dupa intrarea fara viza, persoanele mentionate la art. 1 au dreptul sa ramana pe teritoriul celeilalte tari cel mult o luna.
    Art. 3
    Sa raspunda cererilor de viza pentru detinatorii de pasapoarte de serviciu, in cel mult 2 saptamini.
    Art. 4
    Sa raspunda cererilor de viza pentru cetatenii celor doua tari care, la invitatia Camerei de Comert, intentioneaza sa intre in cealalta tara, in cel mult 2 saptamini.
    Art. 5
    Sa raspunda cererilor exprimate de reprezentantele diplomatice ale celor doua tari referitoare la obtinerea de vize pentru cetatenii lor, care intentioneaza sa calatoreasca pe teritoriul celeilalte parti, in scopuri comerciale, in cel mult 20 de zile.
    Art. 6
    Aceasta intelegere rezerva dreptul fiecarei parti de a se abtine de la acordarea de vize de sedere, de a scurta sau de a intrerupe sederea, pentru persoanele celeilalte parti, considerate drept elemente indezirabile.
    Art. 7
    Realizarea prevederilor acestei intelegeri trebuie sa se indeplineasca in concordanta cu legile si reglementarile in vigoare pe teritoriul fiecarei parti.
    Art. 8
    Aceasta intelegere intra in vigoare la 30 de zile dupa semnare si se incheie pe o perioada nelimitata.
    Art. 9
    Fiecare parte poate sa renunte, in orice moment, la prezenta intelegere, prin trimiterea unei note pe canale diplomatice.
    In acest caz, renuntarea va intra in vigoare la 30 de zile dupa primirea notei.
    Aceasta intelegere a fost semnata la 29 mai 1991 (08.03.1370), la Teheran, in doua exemplare originale in limbile romana, persana si engleza, ambele avind aceeasi valabilitate.

                         Din partea Guvernului
                               Romaniei,
                            Adrian Nastase,
                      ministrul afacerilor externe

                          Din partea Guvernului
                        Republicii Islamice Iran,
                            Ali Akbar Velayati,
                           ministrul de externe