HOTARARE   Nr. 1065 din 20 octombrie 2010

pentru aprobarea Acordului-cadru dintre Guvernul României si Consiliul Federal Elvetian privind implementarea Programului de cooperare elvetiano-român vizând reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, semnat la Berna la 7 septembrie 2010

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 741 din 5 noiembrie 2010

In temeiul art. 108 din Constitutia României, republicata, si al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele,

Guvernul României adopta prezenta hotarâre.

Art. 1. - Se aproba Acordul-cadru dintre Guvernul României si Consiliul Federal Elvetian privind implementarea Programului de cooperare elvetiano-român vizând reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse, semnat la Berna la 7 septembrie 2010.

Art. 2. - (1) Se autorizeaza Ministerul Finantelor Publice sa încheie acordurile aferente masurilor-suport, dezvoltate pe baza Acordului-cadru dintre Guvernul României si Consiliul Federal Elvetian privind implementarea Programului de cooperare elvetiano-român vizând reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse.

(2) Acordurile aferente masurilor-suport vor fi semnate pentru partea româna de catre Ministerul Finantelor Publice si, dupa caz, si de catre ministerul sau entitatea competenta în domeniul la care se refera masurile-suport.

(3) Acordul aferent unei masuri-suport va stabili termenii si conditiile asistentei financiare, precum si rolul si responsabilitatile partilor contractante, fara a se depasi sfera stabilita prin Acordul-cadru dintre Guvernul României si Consiliul Federal Elvetian privind implementarea Programului de cooperare elvetiano-român vizând reducerea disparitatilor economice si sociale în cadrul Uniunii Europene extinse.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC

Contrasemneaza:

Ministrul finantelor publice,

Gheorghe Ialomitianu

Ministrul afacerilor externe,

Teodor Baconschi