HOTARARE   Nr. 1068 din 28 decembrie 1995

referitoare la aprobarea Deciziei nr. 2 a Comitetului mixt din cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si Republica Slovaca privind modificarea prevederilor Protocolului 1 al acordului

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 7 din 16 ianuarie 1996

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Decizia nr. 2 a Comitetului mixt din cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si Republica Slovaca privind modificarea prevederilor Protocolului 1 al acordului*), semnata la Bucuresti la 13 decembrie 1995, care face parte integranta din prezenta hotarare.

                 PRIM-MINISTRU
                 NICOLAE VACAROIU

                            Contrasemneaza:
                            Ministrul comertului,
                            Petru Crisan

                            Ministru de stat,
                            ministrul afacerilor externe,
                            Teodor Viorel Melescanu

------------------
    *) Acordul de comert liber dintre Romania si Republica Slovaca, incheiat la Bucuresti la 11 noiembrie 1994, a fost ratificat prin Legea nr. 140/1994, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 370 din 30 decembrie 1994, iar Protocolul 1 la acest acord a fost publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 370 bis din 30 decembrie 1994.

                       DECIZIA Nr. 2
a Comitetului mixt din cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si Republica Slovaca cu privire la modificarea prevederilor Protocolului 1 al Acordului de comert liber*)

    *) Traducere.

    Comitetul mixt,
    in conformitate cu prevederile art. 37 al Acordului de comert liber dintre Romania si Republica Slovaca,
    in vederea accelerarii liberalizarii comertului reciproc cu produse industriale,
    reafirmandu-si atasamentul la principiile economiei de piata, care constituie baza relatiilor comerciale,
    ferm convins ca Decizia nr. 2 din 13 decembrie 1995 va conduce la intensificarea, in beneficiul ambelor parti, a relatiilor comerciale dintre Romania si Republica Slovaca,
    tinand seama de negocierile la nivel de experti,
    a decis sa modifice Protocolul 1 al Acordului de comert liber, dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Paragraful 1 al protocolului va avea urmatorul cuprins:
    "1. Taxele vamale la import aplicabile in Republica Slovaca produselor originare din Romania, cuprinse in anexa A la acest protocol, vor fi reduse progresiv in conformitate cu urmatorul calendar:
    - la data intrarii in vigoare
      a acestui acord             - la 75% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1996          - la 30% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1997          - la 25% din taxa vamala de baza;
    - la 1 iulie 1997             - taxele vamale ramase vor fi eliminate.

    Art. 2
    Paragraful 2 al protocolului va avea urmatorul cuprins:
    "2. Taxele vamale la import aplicabile in Republica Slovaca produselor originare din Romania, cuprinse in anexa B la acest protocol, vor fi reduse progresiv, in conformitate cu urmatorul calendar:
    - la 1 ianuarie 1996        - la 80% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1998        - la 60% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 2000        - la 40% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 2001        - taxele vamale ramase vor fi eliminate."

    Art. 3
    Paragraful 3 al protocolului va avea urmatorul cuprins:
    "3. Taxele vamale la import aplicabile in Republica Slovaca produselor originare din Romania, cuprinse in anexa C la acest protocol, vor fi eliminate la 1 ianuarie 1997."

    Art. 4
    Paragraful 5 al protocolului va avea urmatorul cuprins:
    "5. Taxele vamale la import aplicabile in Romania produselor originare din Republica Slovaca, cuprinse in anexa D la acest protocol, vor fi reduse progresiv, in conformitate cu urmatorul calendar:
    - la data intrarii in vigoare
      a acestui acord                - la 75% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1996             - la 30% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1997             - la 25% din taxa vamala de baza;
    - la 1 iulie 1997                - taxele vamale ramase vor fi eliminate."

    Art. 5
    Paragraful 6 al protocolului va avea urmatorul cuprins:
    "6. Taxele vamale la import aplicabile in Romania produselor originare din Republica Slovaca, cuprinse in anexa E la acest protocol, vor fi reduse progresiv, in conformitate cu urmatorul calendar:
    - la 1 ianuarie 1996        - la 80% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 1998        - la 60% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 2000        - la 40% din taxa vamala de baza;
    - la 1 ianuarie 2001        - taxele vamale ramase vor fi eliminate."

    Art. 6
    Prevederile paragrafelor 4, 7 si 8 si ale anexelor A, B, C, D, E si F ale protocolului raman neschimbate.

    Art. 7
    Aceasta decizie va intra in vigoare la data ultimei note diplomatice confirmand terminarea procedurilor necesare acestui scop.
    Intocmita la Bucuresti la 13 decembrie 1995, in doua exemplare, in limba engleza.

                Reprezentantul Romaniei,
                     PRIM-MINISTRU
                   NICOLAE VACAROIU

          Reprezentantul Republicii Slovace,
                     PRIM MINISTRU
                    VLADIMIR MECIAR