HOTARARE   Nr. 40 din 16 ianuarie 2003

privind stabilirea criteriilor de acordare a etichetei ecologice pentru masinile de spalat rufe, de uz casnic

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 82 din 10 februarie 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Prezenta hotarare stabileste criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru grupul de produse - masini de spalat rufe, de uz casnic.
    Art. 2
    (1) Prevederile prezentei hotarari se aplica masinilor de spalat rufe cu incarcare frontala sau prin partea de sus.
    (2) Prevederile prezentei hotarari nu se aplica masinilor de spalat rufe, de uz casnic, cu cuve separate pentru spalat si stors si masinilor de spalat, de uz casnic, cu uscator.
    Art. 3
    Performantele de mediu ale grupului de produse prevazut la art. 2 alin. (1) si compatibilitatea utilizarii acestora cu cerintele de mediu se evalueaza pe baza criteriilor specifice prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.
    Art. 4
    (1) La solicitarea acordarii etichetei ecologice agentul economic - producator, importator, prestator de servicii sau comerciant - are obligatia sa prezinte autoritatii competente pentru acordarea etichetei ecologice - Ministerul Apelor si Protectiei Mediului - o copie a documentatiei tehnice prevazute la art. 7 din Hotararea Guvernului nr. 598/2001 privind stabilirea cerintelor referitoare la etichetarea si eficienta energetica pentru introducerea pe piata a masinilor de spalat rufe, de uz casnic, precum si declaratiile de conformitate a produsului cu criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru masinile de spalat rufe, de uz casnic, prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.
    (2) Procedura de acordare a etichetei ecologice se realizeaza in conformitate cu prevederile Hotararii Guvernului nr. 189/2002 privind stabilirea procedurii de acordare a etichetei ecologice.
    Art. 5
    Numarul de cod atribuit in scopuri administrative grupului de produse caruia ii sunt aplicabile prevederile prezentei hotarari este 001.
    Art. 6
    (1) Criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru grupul de produse - masini de spalat rufe, de uz casnic, sunt valabile pana la data de 1 decembrie 2003.
    (2) Criteriile de acordare a etichetei ecologice pentru grupul de produse - masini de spalat rufe, de uz casnic, se modifica pentru preluarea progresului tehnic si se aproba prin hotarare a Guvernului.
    Art. 7
    Prezenta hotarare intra in vigoare la 6 luni de la data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul apelor si protectiei mediului,
                         Petru Lificiu

                         p. Ministrul industriei si resurselor,
                         Mihai Berinde,
                         secretar de stat

                         Presedintele Autoritatii Nationale
                         pentru Protectia Consumatorilor,
                         Rovana Plumb,
                         secretar de stat

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

    ANEXA 1

                              CRITERII SPECIFICE
de acordare a etichetei ecologice pentru grupul de produse - masini de spalat rufe, de uz casnic

    Criteriile prevazute in prezenta anexa au ca scop:
    a) reducerea efectelor cu impact negativ sau a riscurilor datorate folosirii energiei (incalzirea globala, acidificarea, epuizarea resurselor neregenerabile de energie), prin reducerea consumului de energie;
    b) reducerea efectelor cu impact negativ asupra mediului sau a riscurilor determinate de utilizarea resurselor naturale, prin reducerea consumului de apa;
    c) reducerea efectelor cu impact negativ asupra mediului sau a riscurilor determinate de utilizarea resurselor naturale, prin promovarea operatiilor de reciclare;
    d) reducerea efectelor cu impact negativ asupra poluarii apelor, prin prevenirea risipei inutile de detergent;
    e) reducerea emisiilor sonore.
    Criteriile incurajeaza aplicarea celor mai bune practici in scopul protectiei mediului si reciclarea unor componente din material plastic ale produselor.

    Criterii esentiale

    1. Eficienta energetica
    Produsul trebuie sa aiba un consum de energie mai mic sau egal cu 0,17 kWh pe kilogram de rufe, masurat in conditiile unui ciclu standardizat "bumbac 60 grade C", in conformitate cu standardul SR EN 60456:1999 "Metode de masurare a performantelor masinilor de spalat rufe, de uz casnic".
    Metoda de testare a masinilor de spalat rufe este prevazuta in standardul SR EN 60456:1999, care adopta standardul european armonizat, al carui numar de referinta a fost publicat in Jurnalul Oficial al Comunitatii Europene.

    2. Consumul de apa
    Produsul trebuie sa aiba un consum de apa mai mic sau egal cu 12 litri pe kilogram de rufe, masurat in conditiile unui ciclu standardizat "bumbac 60 grade C", in conformitate cu standardul SR EN 60456:1999.

    3. Eficienta stoarcerii
    Produsul trebuie sa realizeze o umiditate reziduala a rufelor sub 54%, masurata in conditiile unui ciclu standardizat "bumbac 60 grade C", in conformitate cu standardul SR EN 60456:1999.
    Produsul trebuie sa indeplineasca conditiile categoriei A sau B de eficienta a stoarcerii, prevazute in anexa nr. 4 la Hotararea Guvernului nr. 598/2001.

    4. Zgomotul
    Nivelurile de zgomot transmise in aer de masinile de spalat rufe, de uz casnic, masurate in conditiile unui ciclu standardizat "bumbac 60 grade C", in conformitate cu standardul SR EN 60456:1999, nu trebuie sa depaseasca 56 dB (A) in timpul spalatului si 76 dB (A) in timpul stoarcerii, acestea fiind nivelurile de putere acustica calculate, exprimate in decibeli (dB), raportate la o putere acustica de 1 picowatt (1 pW).
    Informatiile privind nivelul de zgomot al produsului trebuie sa fie clare si vizibile pentru consumator. In acest scop informatiile trebuie sa figureze pe eticheta energetica prevazuta in Hotararea Guvernului nr. 598/2001, ce insoteste masina de spalat.

    5. Prevenirea risipei de detergent
    Pe dozatorul de detergent al produsului trebuie sa figureze marcaje clare ale cantitatii de detergent necesare pentru spalare, exprimate in unitati de volum si/sau de masa, pentru a permite utilizatorului sa adapteze cantitatea de detergent in functie de tipul si greutatea incarcaturii, precum si de gradul de murdarire a rufelor.
    Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice pentru produs are obligatia sa declare in scris autoritatii competente conformitatea produsului cu aceasta cerinta.

    Criterii suplimentare

    6. Conceptia produsului
    Produsul trebuie sa aiba un marcaj clar, care sa indice:
    a) reglajele ce se executa pentru diferitele tipuri de textile, tinandu-se cont si de instructiunile de utilizare mentionate pe eticheta produsului textil;
    b) operatiunile ce trebuie executate pentru a se obtine o economie de energie si de apa.
    Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice pentru un produs are obligatia sa declare in scris autoritatii competente conformitatea produsului cu aceasta cerinta.

    7. Instructiuni de utilizare
    Produsul se introduce pe piata insotit de un manual de utilizare care furnizeaza indicatii asupra utilizarii corecte pentru protectia mediului si recomandari pentru un consum optim de energie, apa si detergent:
    a) manualul de utilizare trebuie sa contina pe coperta sau pe prima pagina urmatorul text: "Acest manual contine indicatii privind modalitatile de reducere a impactului negativ asupra mediului";
    b) manualul de utilizare trebuie sa contina, de asemenea, urmatoarele indicatii: indicatii asupra faptului ca se realizeaza o economie de energie si reducere a emisiilor asociate produsului de obtinere a energiei, in cazul produselor care au fost realizate pe baza unei solutii tehnice constructive ce permite alimentarea cu apa calda provenita prin incalzirea cu ajutorul energiei solare, prin incalzire centrala, prin sisteme moderne de incalzire cu gaz natural sau combustibil ori prin utilizarea incalzitoarelor cu gaz, cu debit continuu; utilizatorul trebuie informat ca legatura la sursa de apa calda a masinii de spalat rufe trebuie sa fie scurta si bine izolata;
    c) indicatii de a utiliza masina de spalat, pe cat posibil, la capacitate maxima de incarcare cu rufe;
    d) indicatii ca exista detergenti cu impact redus asupra mediului;
    e) indicatii de a adapta cantitatea de detergent necesara in functie de gradul de duritate a apei, de tipul si de masa incarcaturii si de gradul de murdarire a rufelor. In acest scop dozatorul de detergent trebuie sa fie marcat corespunzator;
    f) indicatii despre sortarea corecta a textilelor, despre temperatura de spalare corespunzatoare tipului de textile, precizandu-se faptul ca in majoritatea cazurilor nu mai este necesara spalarea la o temperatura ridicata, cand se utilizeaza detergenti moderni cu impact redus asupra mediului, cum ar fi detergenti compacti si masini de spalat performante;
    g) indicatii privind consumul de energie si de apa al masinii de spalat in functie de temperatura si de incarcatura de rufe, care sa permita utilizatorului programarea corecta a produsului, astfel incat sa se economiseasca energie si apa;
    h) indicatii de a intrerupe functionarea masinii de spalat rufe la sfarsitul ciclului de spalare, pentru a se evita eventualele pierderi de energie; manualul de utilizare trebuie sa indice timpul necesar efectuarii diferitelor programe disponibile;
    i) indicatii privind consumul de energie corespunzator fiecareia dintre urmatoarele faze: oprit, derularea programului, sfarsit de program;
    j) indicatii de a se evita pe cat posibil prespalarea in masina;
    k) indicatii de a intretine corect masina de spalat rufe, in special de a curata regulat filtrele si pompele si de a inlatura depunerile de calcar;
    l) indicatii privind instalarea masinii de spalat rufe, astfel incat emisiile de zgomot sa fie minime;
    m) mentiunea ca nerespectarea indicatiilor enumerate mai sus poate duce la cresterea consumului de energie, de apa si/sau de detergent, determinand o crestere a costurilor de utilizare a produsului si o reducere a performantelor de spalare;
    n) indicatii privind procedura prin care fabricantul preia de la consumator masina de spalat rufe scoasa din uz.
    Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice are obligatia sa declare in scris ca produsul este in conformitate cu cerintele mentionate anterior si sa furnizeze autoritatii competente care evalueaza cererea de acordare a etichetei ecologice un exemplar din manualul de utilizare.

    8. Preluarea si reciclarea
    a) Producatorul are obligatia sa preia gratuit, pentru reciclare, masini de spalat rufe, de uz casnic, sau componentele care au fost inlocuite de el ori de un operator economic recunoscut de acesta, cu exceptia masinilor de spalat rufe, de uz casnic, care nu sunt complete sau care contin componente care nu apartin masinii de spalat.
    b) Componentele din material plastic care au o masa mai mare de 50 g trebuie sa fie prevazute cu un marcaj permanent care identifica materialul din care sunt facute, conform standardului SR ISO 11469:1998 privind materialele plastice, identificarea generica si marcarea produselor din material plastic. Acest criteriu nu se aplica componentelor din material plastic extrudat.
    c) Componentele din material plastic care au o masa mai mare de 25 g nu trebuie sa contina urmatoarele substante ignifuge:
_________________________________________________________
           Denumirea                          Numarul CAS
_________________________________________________________
Decabromo-1, 1-bifenil                         13654-09-6
Oxid de tetra-bromofenil si de fenil             101-55-3
Oxid de bis- (tetra-bromofenil)                 2050-47-7
Oxid de difenil, derivat tribromat             49690-94-0
Oxid de difenil, derivat tetrabromat           40088-47-9
Oxid de difenil, derivat pentabromat           32534-81-9
Oxid de difenil, derivat hexabromat            36483-60-0
Oxid de difenil, derivat heptabromat           68928-80-3
Oxid de difenil, derivat octobromat            32536-52-0
Pentabromo (tetrabromofenoxil benzen)          63936-56-1
Oxid de bis- (penta-bromofenil)                 1163-19-5
Cloro-parafine cu 10 - 13 atomi de C           85535-84-8
continutul in clor mai mare 50% din greutate
_________________________________________________________

    d) Componentele din material plastic cu masa mai mare de 25 g nu trebuie sa contina substante ignifuge sau preparate ale acestor substante, care se incadreaza in una dintre urmatoarele fraze de risc: R45 (poate cauza cancer), R46 (poate determina modificari genetice ereditare), R50 (foarte toxic pentru organismele acvatice), R51 (toxic pentru organismele acvatice), R52 (nociv pentru organismele acvatice), R53 (poate cauza efecte daunatoare pe termen lung pentru mediul acvatic), R60 (poate afecta fertilitatea) ori R61 (poate dauna fatului in timpul sarcinii) sau orice combinatii ale acestor fraze de risc, asa cum sunt definite conform SR 13253:1996 "Etichetarea substantelor si produselor chimice periculoase".
    Aceasta cerinta nu se aplica atunci cand substantele ignifuge isi schimba natura chimica in momentul tratarii suprafetei componentelor si nu mai necesita clasificarea prin frazele de risc mentionate anterior si nici atunci cand mai putin de 0,1% din substanta ignifuga cu care a fost tratata componenta isi pastreaza natura initiala.
    e) Suplimentar produsul trebuie sa indeplineasca urmatoarele cerinte:
    Producatorul asigura solutii tehnice care permit demontarea usoara a masinilor de spalat rufe si furnizeaza o nota cuprinzand informatii referitoare la demontarea acestora. Din aceasta nota trebuie sa rezulte urmatoarele:
    a) balamalele sunt usor de identificat si accesibile;
    b) ansamblurile electronice sunt usor de identificat si de demontat;
    c) aparatul se demonteaza usor cu ajutorul uneltelor obisnuite;
    d) materialele incompatibile si periculoase sunt separabile.
    Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice are obligatia sa declare in scris ca produsul este in conformitate cu aceste cerinte si sa furnizeze autoritatii competente care evalueaza cererea de acordare a etichetei ecologice o copie a notei cuprinzand informatii referitoare la demontare. Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice are obligatia sa indice autoritatii competente substantele ignifuge utilizate in/pe componentele pieselor din material plastic cu masa mai mare de 25 g.
    Marcarea componentelor din material plastic incurajeaza reciclarea produselor.

    9. Durata de utilizare
    Producatorul are obligatia sa ofere o garantie comerciala pentru functionarea masinii de spalat rufe, de uz casnic, de cel putin 2 ani. Aceasta garantie este valabila incepand cu data livrarii produsului catre consumator.
    Piesele de schimb compatibile se asigura de catre producator, reprezentantul sau autorizat sau importator cel putin 12 ani de la data fabricarii ultimei masini de spalat rufe, de uz casnic, din seria respectiva de fabricatie.
    Agentul economic care solicita acordarea etichetei ecologice are obligatia sa declare in scris autoritatii competente care evalueaza cererea de acordare a etichetei ecologice conformitatea produsului cu cerintele mentionate anterior.

    Criterii ale capacitatii de utilizare

    10. Eficienta spalarii
    Produsul trebuie sa aiba un indice de eficienta a spalarii mai mare de 1,00, masurat in conditiile unui ciclu standardizat "bumbac 60 grade C", in conformitate cu prevederile standardului SR EN 60456:1999.
    Produsul trebuie sa indeplineasca conditiile categoriei A sau B de eficienta a spalarii, prevazute in anexa nr. 4 la Hotararea Guvernului nr. 598/2001.

    Informarea consumatorilor

    11. Informarea consumatorilor
    Pentru informarea consumatorilor se va scrie urmatorul text vizibil pentru consumator (daca este posibil, langa eticheta): "Acest produs a primit eticheta ecologica in special pentru ca are un consum mic de energie si apa si este conceput astfel incat sa aiba o durata lunga de viata si sa fie simplu de reciclat, de reparat si de eliminat din mediu, fara riscuri."