HOTARARE   Nr. 416 din  4 iunie 1996

privind aprobarea unor amendamente la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, semnat la Londra la 23 aprilie 1993

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 122 din 13 iunie 1996

    In temeiul prevederilor art. VI din Ordonanta Guvernului nr. 16/1995 pentru ratificarea unor acorduri de imprumuturi externe si a unor amendamente la acorduri de imprumuturi externe, aprobata prin Legea nr. 121/1995, si tinand seama de acordul Bancii Europene pentru Reconstructie si Dezvoltare,

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentele la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare, in valoare de 80 milioane dolari S.U.A., semnat la Londra la 23 aprilie 1993, prevazute in anexa care face parte integranta din prezenta hotarare.

                   PRIM-MINISTRU
                 NICOLAE VACAROIU

                         Contrasemneaza:
                         Ministru de stat,
                         ministrul finantelor,
                         Florin Georgescu

                         Ministrul transporturilor,
                         Aurel Novac

                         p. Ministru de stat,
                         ministrul afacerilor
                         externe,
                         Marcel Dinu,
                         secretar de stat


    ANEXA 1

                               LISTA
amendamentelor convenite intre Romania si Banca Europeana pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut, semnat la Londra la 23 aprilie 1993

    1. Partea E a anexei nr. 1 la Acordul de imprumut se modifica dupa cum urmeaza:
    "Partea E: Supervizarea constructiilor, studii si instruire
    1. Supervizarea constructiilor
    Supervizarea lucrarilor de constructii civile descrise in cuprinsul partilor A si B ale proiectului, cu sprijin din partea companiilor internationale de consultanta pentru supervizare.
    2. Gestionarea si intretinerea echipamentelor pe baza de contract
    Realizarea unui program in vederea promovarii: a) companiilor private de productie si inchiriere echipament; si b) companiilor mici si mijlocii in sfera intretinerii drumurilor.
    3. Controlul incarcaturii pe osie
    Studiul consecintelor adoptarii limitei maxime a incarcaturii pe osie, de 11,5 tone/osie, a Comunitatii Europene si a sporirii capacitatii portante pe alte drumuri nationale; si
    4. Instruirea personalului
    Instruirea personalului A.N.D., in domenii cum ar fi: analize economice si de mediu; proiectare; gestiunea constructiilor, echipamentelor si contractelor; supravegherea lucrarilor de constructii; si buget.
    Managementul financiar
    Instalarea unui sistem computerizat de evidenta financiar-contabila de proiect (cuprinzand computere si software) pentru managementul financiar al: (i) proiectului si (ii) al altor proiecte de investitii ale N.A.R., aprobate de catre Banca."
    2. Paragraful 2 al anexei nr. 2 la Acordul de imprumut se modifica dupa cum urmeaza:
    "2. Tabelul de mai jos prezinta categoriile pozitiilor care vor fi finantate din imprumut, alocarea sumelor imprumutului pe fiecare categorie si procentul cheltuielilor pentru pozitiile ce urmeaza sa fie finantate in cadrul fiecarei categorii:
------------------------------------------------------------------------------
                                   Suma din imprumut            %
          Categoria                alocata in             din cheltuieli
                                   moneda imprumutului    ce urmeaza
                                   (in dolari S.U.A.)     sa fie finantate
------------------------------------------------------------------------------
 (1) Lucrari civile conform
     partilor A.1 si B.1.1           64.300.000            64%
 (2) Echipamente conform
     partii D.3                       2.200.000           100% din
                                                          cheltuielile externe
 (3) Servicii de consultanta
     conform partii E.1, pentru
     supravegherea lucrarilor
     civile conform partilor
     A.1 si B.1.1                     3.000.000           100%
 (4) Servicii de consultanta
     conform partii E.2                 500.000           100%
 (5) Computere si software
     conform partii E.5                 200.000           100%
 (6) Nealocate                        9.000.000
 (7) Suma datorata conform
     sectiunii 2.08. b)                 800.000
------------------------------------------------------------------------------
 TOTAL:                              80.000.000 USD"
------------------------------------------------------------------------------
    3. Anexa nr. 3 la Acordul de imprumut se modifica dupa cum urmeaza:

    "ANEXA 3

                           ACHIZITIONAREA

    1. Procedurile de adjudecare pentru bunuri, lucrari si servicii:
    a) Bunurile, lucrarile si serviciile (excluzand serviciile consultantilor care sunt prevazute in paragraful 2 al acestei anexe) vor fi achizitionate prin licitatie deschisa, cu exceptia contractelor pentru echipament de laborator, testare drumuri si prelucrare date conform partii D.3 a proiectului, estimate sa coste mai putin decat echivalentul a 200.000 Ecu/contract si intr-o suma totala care nu depaseste echivalentul a 550.000 ECU, si a contractelor pentru computere si software conform partii E.5 a proiectului, estimate sa coste intr-o suma totala care nu depaseste echivalentul a 150.000 ECU, pentru care achizitionarea se poate face prin cumparare directa.
    b) Pentru scopurile acestui paragraf, procedurile pentru licitatie deschisa si pentru cumparare directa sunt prezentate in sectiunea 3 a Regulilor de achizitionare ale B.E.R.D.
    2. Serviciile consultantilor:
    Consultantii care urmeaza a fi folositi de catre Imprumutat pentru a sprijini realizarea proiectului vor fi selectati in conformitate cu procedurile prezentate in cadrul sectiunii 5 din Regulile de achizitionare ale B.E.R.D.
    3. Analiza de catre Banca:
    Toate contractele vor fi supuse procedurilor de analiza prezentate in anexa nr. 1 la Regulile de achizitionare ale B.E.R.D. si analizei prealabile a Bancii".