HOTARARE   Nr. 689 din  3 iulie 2002

pentru aprobarea amendamentului convenit prin schimb de scrisori, semnate la Bucuresti la 10 august 2001 si la Washington D.C. la 21 septembrie 2001, intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare institutionala a sectorului privat, semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999

ACT EMIS DE:                GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 507 din 15 iulie 2002

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 6 alin. (1) din Ordonanta Guvernului nr. 40/1999 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania, reprezentata de Ministerul Finantelor, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare institutionala a sectorului privat, in valoare de 25 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999, aprobata prin Legea nr. 8/2000, cu modificarile si completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba amendamentul convenit prin schimb de scrisori, semnate la Bucuresti la 10 august 2001 si la Washington D.C. la 21 septembrie 2001, intre Guvernul Romaniei, prin Ministrul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul de dezvoltare institutionala a sectorului privat, semnat la Washington D.C. la 17 iunie 1999, cu modificarile ulterioare, potrivit caruia data specificata la sectiunea 2.03 a articolului II din acordul de imprumut se modifica si devine 30 iunie 2003.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

    Notificarea Imprumutatului cu privire la extinderea datei de inchidere*)

    *) Traducere.

    - Subiectul: - Romania: imprumutul privind dezvoltarea institutionala a sectorului privat (4491 - RO)
    - Extinderea datei de inchidere
    - Redactat de: HH/ECSPF Interior: 5248 + 9571
    - Autorizat de: Hiran Herat
    Washington D.C., 21 septembrie 2001
    Catre: Excelenta Sa dl. Mihai Tanasescu,
    ministrul Finantelor Publice, Romania
    Copie: D-lui Pieter Stek, director executiv, Banca Mondiala
    D-lui Ziad Alahdad, seful misiunii rezidente a Bancii Mondiale in Romania
    Ref.: Romania: Imprumutul privind dezvoltarea institutionala a sectorului privat (imprumutul nr. 4491 - RO)
    Ca urmare a scrisorii dumneavoastra din data de 10 august 2001, prin care ati solicitat Bancii sa extinda data de inchidere a Acordului de imprumut nr. 4491 - RO, am placerea sa va informez ca Banca a stabilit 30 iunie 2003 ca data ulterioara pentru scopurile sectiunii 2.03 din Acordul de imprumut dintre Romania si Banca, datat 17 iunie 1999.

    Cu stima,
    Andrew N. Vorkink,
    Director de tara
    Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
    Regiunea Europa si Asia Centrala
    Banca Mondiala

                                 ROMANIA
                       MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE
                             Cabinet ministru

    Catre: Banca Mondiala                                    10 august 2001
           Washington D.C. 20433                                Nr. 90.566
           U.S.A.

    D-lui Andrew N. Vorkink,
    Director de tara
    Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
    Regiunea Europa si Asia Centrala

    Ref: PIBL 4491 - RO Imprumutul privind Dezvoltarea Institutionala a Sectorului Privat*)

    *) Traducere.

    Stimate domnule Vorkink,

    In timpul misiunii Bancii pentru programul PSAL II, din perioada 23 - 27 iulie 2001, autoritatile romane si reprezentantii Bancii au avut ocazia de a analiza si de a conveni asupra actualizarii Planului de achizitii PIBL I.
    Ca urmare a acestor discutii, prin prezenta scrisoare solicitam un amendament la sectiunea 2.03 din acordul de imprumut. Avand in vedere ca sumele angajate si tragerile efectuate din PIBL reprezinta pana in prezent aproximativ 60%, respectiv 36% din suma imprumutului, precum si decizia noastra de a realiza o parte din conditionalitatile din cadrul PSAL II, utilizand servicii de consultanta care urmeaza sa fie finantate din PIBL I, va rugam sa fiti de acord cu extinderea datei de inchidere pentru Imprumutul nr. 4491 - RO PIBL pana la 30 iunie 2003.
    Folosim aceasta ocazie pentru a va multumi dumneavoastra si echipei Bancii pentru cooperarea fructuoasa pe parcursul ultimei misiuni PSAL II.
    Cu stima,

                           Mihai Nicolae Tanasescu,
                         ministrul finantelor publice

    Copie: D lui Ziad Alahdad,
           seful Misiunii Rezidente a Bancii Mondiale la Bucuresti