HOTARARE   Nr. 777 din 23 septembrie 1999

pentru modificarea si completarea Hotararii Guvernului nr. 888/1998 privind garantarea de catre Ministerul Finantelor a unui credit extern pentru achizitionarea unei constructii si a terenului aferent, necesare functionarii Ambasadei Romaniei la Berlin

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 473 din 30 septembrie 1999

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Hotararea Guvernului nr. 888/1998 privind garantarea de catre Ministerul Finantelor a unui credit extern pentru achizitionarea unei constructii si a terenului aferent, necesare functionarii Ambasadei Romaniei la Berlin, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 491 din 21 decembrie 1998, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
    1. Articolul 1 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 1
    Se aproba garantarea de catre Ministerul Finantelor a unui credit extern in valoare totala de 43,765 milioane marci germane, pentru achizitia de la TERCON BAU GmbH PROJECKTENTWICKLUNG de catre Ministerul Afacerilor Externe, in numele statului roman, a constructiei si terenului aferent, situate in Dorotheenstrasse 62 - 66, Berlin - Germania, si pentru realizarea proiectarii si executiei lucrarilor necesare pentru amenajarea imobilelor situate in Republica Federala Germania, in scopul stabilirii sediului Ambasadei Romaniei la Berlin."
    2. Articolul 2 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 2
    (1) Suma de 7,965 milioane marci germane se utilizeaza pentru achitarea diferentei de pret, rezultata in urma efectuarii schimbului aprobat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 12/1999.
    (2) Suma de 35,800 milioane marci germane se utilizeaza pentru finantarea proiectarii si executiei lucrarilor necesare pentru amenajarea imobilelor situate in Dorotheenstrasse 62 - 66, Berlin - Germania."
    3. Articolul 3 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    Proiectarea si executia lucrarilor de amenajare pentru imobilele situate in Republica Federala Germania se efectueaza de catre firma TERCON BAU GmbH PROJECKTENTWICKLUNG."
    4. Dupa articolul 3 se introduce articolul 4 cu urmatorul cuprins:
    "Art. 4
    (1) Rambursarea creditului extern, a dobanzilor si a comisioanelor, precum si a altor cheltuieli aferente acestuia se va asigura de la bugetul de stat, in limita sumelor aprobate anual cu aceasta destinatie prin bugetul Ministerului Afacerilor Externe.
    (2) Pentru realizarea conditiilor finantarii prin credit extern se aproba constituirea unei ipoteci bancare asupra terenului si cladirii situate in Dorotheenstrasse 62 - 66, Berlin - Germania."
    Art. 2
    Hotararea Guvernului nr. 888/1998, astfel cum a fost modificata si completata prin prezenta hotarare, va fi republicata in Monitorul Oficial al Romaniei.

                PRIM-MINISTRU
                 RADU VASILE

                      Contrasemneaza:
                      p. Ministrul afacerilor externe,
                      Mihai Rasvan Ungureanu,
                      secretar de stat

                      Ministrul finantelor,
                      Decebal Traian Remes

                      p. Ministrul lucrarilor publice
                      si amenajarii teritoriului,
                      Laszlo Borbely