HOTARARE   Nr. 81 din  3 februarie 1995

pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Austriei privind incetarea validitatii unor acorduri economice existente

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 35 din 16 februarie 1995

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Austriei privind incetarea validitatii unor acorduri economice existente, semnat la Bucuresti la 30 septembrie 1994.

                PRIM-MINISTRU
               NICOLAE VACAROIU

                       Contrasemneaza:
                       p. Ministrul comertului,
                       Ion Pargaru,
                       secretar de stat

                       p. Ministru de stat,
                       ministrul afacerilor externe,
                       Marcel Dinu,
                       secretar de stat

               ACORD
intre Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Austriei privind incetarea validitatii unor acorduri economice existente

    Art. 1
    Guvernul Romaniei si Guvernul Federal al Austriei au convenit, de comun acord, sa inceteze validitatea acordurilor mentionate in art. 2.
    Art. 2
    (1) Acord intre Guvernul Republicii Socialiste Romania si Guvernul Federal al Austriei cu privire la incetarea Acordului de plati din 12 iulie 1950 si trecerea la sistemul de decontare in devize liber convertibile, din 11 aprilie 1973;
    (2) Acord privind cooperarea industriala, economica si tehnica dintre Republica Socialista Romania si Republica Austria, din 20 februarie 1968.
    Art. 3
    Acest acord intra in vigoare la data de 1 ianuarie 1995, cu conditia ca ambele parti sa-si fi comunicat indeplinirea cerintelor legale privind intrarea in vigoare a acestuia.
    Intocmit la Bucuresti la 30 septembrie 1994, in doua exemplare originale, fiecare in limba romana si in limba germana, ambele texte fiind egal autentice.

                Pentru Guvernul Romaniei,
                Ion Pargaru,
                secretar de stat
                in Ministerul Comertului

                Pentru Guvernul Federal al Austriei,
                dr. Josef G. Tschach,
                viceministru pentru relatii bilaterale,
                sef de departament in Ministerul Federal
                pentru Probleme Economice