HOTARARE   Nr. 810 din 31 iulie 2002

privind aprobarea Acordului de cooperare pentru asistenta umanitara dintre Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania si Ordinul Suveran Militar de Malta, semnat la Bucuresti la 11 martie 2002

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 581 din  6 august 2002

    In temeiul prevederilor art. 107 din Constitutia Romaniei si ale art. 5 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Acordul de cooperare pentru asistenta umanitara dintre Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania si Ordinul Suveran Militar de Malta, semnat la Bucuresti la 11 martie 2002.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul sanatatii si familiei,
                         Daniela Bartos

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Cristian Diaconescu,
                         secretar de stat

                         p. Ministrul finantelor publice,
                         Gheorghe Gherghina,
                         secretar de stat

                         ACORD DE COOPERARE
pentru asistenta umanitara intre Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania si Ordinul Suveran Militar de Malta

    Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania si Ordinul Suveran Militar de Malta, denumite in continuare parti,
    animate de intentia de a intari si de a dezvolta raporturile de prietenie care se desfasoara intre entitatile lor suverane si de a facilita ajutorul umanitar pe care Ordinul Suveran Militar de Malta il acorda institutiilor spitalicesti publice, private si filantropice din Romania,
    cunoscand ca Romania si Ordinul Suveran Militar de Malta au stabilit relatii diplomatice in 1991,
    intrucat Ordinul Suveran Militar de Malta, in calitate de subiect de drept international, a promovat trimiterea de diverse ajutoare la institutii filantropice din Romania, cu acordul Ministerului Sanatatii si Familiei,
    dorind sa stimuleze activitatile de cooperare pe care Ordinul Suveran Militar de Malta le pune in serviciul bolnavilor si al persoanelor defavorizate din Romania,
    prin intelegere reciproca au decis sa incheie prezentul acord.

    Art. 1
    Ordinul Suveran Militar de Malta va continua sa promoveze si sa puna la dispozitie institutiilor spitalicesti publice, private si filantropice, precum si pentru sprijinirea persoanelor defavorizate din Romania, potrivit posibilitatilor si resurselor sale efective, diverse servicii de colaborare si asistenta, trimitand ajutoare, in special sub forma de aparatura medicala si medicamente, precum si alte materiale, astfel incat spitalele si alte institutii medicale care au posibilitati reduse sa poata efectua tratamentele necesare pacientilor cei mai saraci, inclusiv sa acorde ajutor in cazul unor dezastre naturale persoanelor sinistrate sau refugiate de la casele lor.
    Ordinul Suveran Militar de Malta va fi sustinut in aceste actiuni de catre Serviciul de Ajutor Maltez in Romania (SAMR).
    Art. 2
    Ca urmare a art. 1, Ordinul Suveran Militar de Malta, prin intermediul ambasadei sale, va trimite Ministerului Sanatatii si Familiei din Romania listele materialelor pe care doresc sa le doneze unitatilor de asistenta si persoanelor defavorizate din Romania. Ministerul Sanatatii si Familiei va putea sa solicite pentru programele considerate prioritare eventuala cooperare a Ordinului Suveran Militar de Malta in domeniile in care acesta a dezvoltat o experienta tehnica specifica.
    Ministerul Sanatatii si Familiei si Ordinul Suveran Militar de Malta vor mentine contacte permanente in vederea asigurarii eficientei maxime si pragmatismului in executarea tuturor activitatilor descrise in prezentul acord.
    Art. 3
    Asociatia romana a Cavalerilor Ordinului de Malta va avea sarcina de a intocmi documentele necesare pe langa organele competente pentru aprobarea donatiilor cu scopul de a permite intrarea acestora cu exceptarea oricaror taxe, potrivit legislatiei in vigoare. Ea va avea, de asemenea, sarcina de a se ocupa de scoaterea din vama, distribuirea si supravegherea actiunilor de ajutorare.
    Art. 4
    Prezentul acord va intra in vigoare la data notificarii de catre partea romana a indeplinirii procedurilor legale interne necesare pentru intrarea sa in vigoare.
    Amendamentele vor fi formulate in scris si vor intra in vigoare in conformitate cu prevederile alineatului precedent.
    Art. 5
    Prezentul acord se incheie pentru o durata nedeterminata. Fiecare parte are dreptul de a-l denunta printr-o nota diplomatica, caz in care vor inceta toate prevederile prezentului acord la 6 luni dupa confirmarea primirii notificarii.
    Semnat la Bucuresti la 11 martie 2002, in doua exemplare originale in limbile romana si italiana, ambele texte fiind egal autentice.

              Pentru Ministerul Sanatatii si Familiei din Romania,
              Daniela Bartos

              Pentru Ordinul Militar Suveran de Malta,
              Albrecht Freiherr von Boeselager