LEGE   Nr. 139 din 24 iulie 1997

pentru aprobarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 13/1997 privind transferul, cu titlu gratuit, al unui imobil in proprietatea Republicii Federale Germania

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 172 din 28 iulie 1997

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 13 din 29 aprilie 1997 privind transferul, cu titlu gratuit, al unui imobil in proprietatea Republicii Federale Germania, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 75 din 29 aprilie 1997, cu urmatoarele modificari:
    1. Titlul ordonantei de urgenta va avea urmatorul cuprins:
    "Ordonanta de urgenta privind transmiterea, cu titlu gratuit, a unui imobil in proprietatea Republicii Federale Germania"
    2. Articolul 1 alineatul (1) va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 1
    (1) Imobilul, compus din constructii, impreuna cu terenul aferent, situat in Bucuresti, Calea Victoriei nr. 174, sectorul 1, reprezentand fostul sediu al Ambasadei Germaniei in Romania pana in anul 1944, se transmite, cu titlu gratuit, in proprietatea Republicii Federale Germania."
    3. Articolul 2 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 2
    Transmiterea nu afecteaza sarcinile cu care sunt grevate constructiile sau valabilitatea contractelor de drept privat incheiate anterior in legatura cu aceste constructii."
    4. Articolul 3 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    Patrimoniul Ministerului Culturii se diminueaza cu valoarea imobilului prevazut la art. 1, la data predarii."
    5. Articolul 4 va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 4
    Transmiterea este scutita de orice taxe sau impozite, cu exceptia taxelor necesare publicitatii imobiliare."
    6. Titlul anexei va avea urmatorul cuprins:
    "Datele de identificare a imobilului care se transmite Republicii Federale Germania"

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 17 iunie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

               p. PRESEDINTELE SENATUI
                  MIRCEA IONESCU-QUINTUS

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 8 iulie 1997, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

              p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                       ANDREI IOAN CHILIMAN