ORDIN
Nr. 1 din 3 ianuarie 1994
ACT EMIS DE: MINISTERUL TURISMULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 42 din 16 februarie 1994
Ministrul turismului,
in temeiul prevederilor Decretului nr. 223/1992 pentru numirea Guvernului
Romaniei,
in baza prevederilor Hotararii Guvernului nr. 796/1992 privind organizarea
si functionarea Ministerului Turismului,
in baza prevederilor Hotararii Guvernului nr. 233/1992 privind clasificarea
pe categorii de incadrare a unitatilor de cazare si de alimentatie publica,
ca urmare a masurilor pentru continuarea liberalizarii preturilor si
tarifelor prevazute de Hotararea Guvernului nr. 206/1993,
vazand conventiile dintre reprezentantii societatilor comerciale cu
activitate de turism, detinatoare de structuri de primire din statiunile
montane, de pe Litoral, balneare, din orase si din alte localitati, privind
tarifele pentru servicii turistice, precum si pentru transportul turistic pe
cablu si pentru tratamente balneare, in anul 1994,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Ministerul Turismului, luand act de continutul conventiilor negociate in
scopul stabilirii limitelor tarifare si a modalitatilor de calculare a
tarifelor pentru prestatii turistice, in concordanta cu imperativele
dezvoltarii industriei turistice si asigurarii unei protectii sociale in
perioada de tranzitie spre economia de piata, aproba sistemele tarifare care
vor fi practicate in anul 1994, conform anexelor nr. 1-4.
Art. 2
Consiliile de administratie ale societatilor comerciale detinatoare de
structuri de primire pentru turism vor stabili tarife:
a) maximale, care se vor incadra intre limitele prevazute in anexe, pentru
fiecare categorie de confort in parte, in concordanta cu nivelul dotarilor si
serviciilor asigurate;
b) contractuale, care vor urmari cresterea ponderii turismului organizat ca
forma care favorizeaza dezvoltarea circulatiei turistice si utilizarea
eficienta a structurilor de primire pentru turism;
c) speciale, prin care se va avea in vedere:
- asigurarea accesului la turism al populatiei tarii noastre si al
cetatenilor Republicii Moldova conform Hotararii Guvernului nr. 257/1992,
inclusiv prin turismul necontractual, prin reduceri de pana la 70% din tariful
maximal la hotelurile de 3 stele si 75% la hotelurile de 1 si 2 stele;
- acordarea de reduceri de pana la 80% din tariful maximal la hotelurile de
1 si 2 stele pentru reprezentantii mijloacelor de informare in masa, in
delegatie de serviciu, care realizeaza reportaje despre turism;
- acordarea unor facilitati pentru unele categorii sociale defavorizate sau
cu venituri modeste ca: elevi, studenti, pensionari, persoane handicapate,
veterani, invalizi si vaduve de razboi, membrii asociatiei fostilor detinuti
politici, prin reduceri de 90% din tariful maximal, in structurile de primire
de 1 si 2 stele;
- categoriile prevazute de urmatoarele acte normative: hotararile
Guvernului nr. 97/1991 si nr. 121/1992 - persoane care insotesc sau acorda ajutoare
umanitare, medicale sau sociale din strainatate, Hotararea Guvernului nr.
778/1990 - invitatii Academiei Romane si ai unitatilor acesteia, Legea nr.
42/1990 - luptatori, raniti si urmasii martirilor din Revolutia din decembrie
1989, prin tarife la nivelul limitelor minime stabilite la art. 3;
- asigurarea unor facilitati pentru invitatii Guvernului, Parlamentului,
ministerelor si altor organizatii guvernamentale, prin reduceri de pana la 50%
din tariful maximal afisat;
- acordarea de facilitati tarifare conform contractului colectiv de munca
la nivel de ramura pentru salariatii din unitatile de turism si din Ministerul
Turismului, cat si pentru membrii familiilor acestora, pe timpul concediului
legal de odihna;
- alinierea la practicile internationale privind reprezentantii mediilor de
informare in masa sositi in interesul promovarii turistice, membrii FIJET,
personalul companiilor aeriene, prin reduceri de pana la 50% din tariful
maximal.
Art. 3
Tarifele contractuale si cele speciale nu pot fi mai mici decat urmatoarele
procente din tariful maximal stabilit de fiecare societate:
- 10% pentru structurile de primire de 1 si 2 stele;
- 20% pentru structurile de primire de 3 stele;
- 30% pentru structurile de primire de 4 stele.
Art. 4
Consiliul de administratie poate stabili in mod exceptional, pe durate
limitate, tarife sub limitele prevazute de prezentul ordin, cu conditia
acoperirii costurilor atunci cand coeficientul de utilizare a capacitatii este
sub 30% .
Art. 5
Tarifele maximale stabilite vor fi afisate la receptii in locuri vizibile
pentru clienti si, optional, in fiecare camera. Ele vor fi comunicate la
Ministerul Turismului in termen de o luna de la publicarea lor in Monitorul
Oficial al Romaniei si declarate organelor teritoriale ale Ministerului
Finantelor.
Art. 6
Tarifele maximale stabilite si afisate de unitati pot fi recalculate
corespunzator ratei inflatiei pe economie, comunicata de Comisia Nationala
pentru Statistica, cel mult o data pe luna. Tarifele vor fi recalculate luand
ca baza luna octombrie 1993, luna in care au fost negociate limitele tarifare.
Art. 7
Toate categoriile tarifare stabilite de consiliul de administratie se
transmit receptiilor numai sub forma scrisa.
Art. 8
In cazul existentei unui grad de ocupare a spatiilor hoteliere mai mare de
85%, tarifele maximale pot fi majorate cu pana la 20% prin decizia consiliului
de administratie.
Art. 9
Perioadele de sezon pentru principalele forme de turism practicate in
Romania, cu exceptia oraselor, sunt:
Litoral
- extrasezon 16.09 - 31.05
- sezon intermediar 1 - 30.06 si 1 - 15.09
- sezon 1.07 - 31.08
Statiuni balneare
- extrasezon 1.01 - 30.04 si 1.11 - 31.12
- sezon intermediar 1 - 31.05 si 1 - 31.10
- sezon 1.06 - 30.09
Statiuni de munte
- extrasezon 16.04 - 15.06 si 1.11 - 20.12
- sezon intermediar 1.03 - 15.04 si 15.09 - 31.10
- sezon 16.06 - 14.09 si 21.12 - 28.02
Hotelurile cu activitate permanenta de pe litoral:
- cele cu baza de tratament integrata vor avea aceleasi perioade de sezon
ca hotelurile din statiunile balneare;
- cele fara baza de tratament vor fi asimilate din punct de vedere al
perioadelor de sezon cu hotelurile din orase.
Perioadele de sezon pentru hotelurile din orase se stabilesc de consiliile
de administratie ale agentilor economici care administreaza aceste unitati, in
functie de variatia cererii si practica generala a celorlalti prestatori.
Pentru contractarea la extern, perioadele de mai sus pot fi adaptate in
functie de practica pe pietele turistice respective.
Art. 10
Tarifele pentru animalele de casa care insotesc turistii, in unitatile care
accepta primirea acestora, vor reprezenta 20% din tariful pe loc platit de
turist. Accesul animalelor domestice va fi permis numai in baza certificatului
veterinar de sanatate prezentat la receptia hotelului.
Art. 11
Tarifele pentru inchirierea unor spatii din unitatile de primire ca birouri
sau sedii de firme vor fi stabilite de consiliile de administratie pe baza unor
criterii comerciale unitare.
Spatiile inchiriate cu alta destinatie de catre societatile comerciale cu
activitate de turism avand capital integral sau majoritar de stat nu vor putea
depasi 15% din capacitatea de primire.
In perioada 1.06 - 15.09 pentru Litoral, se interzice ocuparea sau
inchirierea pentru alte destinatii a spatiilor hoteliere, respectiv scoaterea
lor din circuitul turistic, cu exceptia acelora care asigura serviciile
hoteliere complementare.
Art. 12
Contractele pentru turism organizat incheiate pana la publicarea
prezentului ordin in Monitorul Oficial al Romaniei cu respectarea Ordinului
ministrului turismului nr. 69/1993 raman valabile.
Art. 13
Tarifele pentru camera cu doua paturi utilizabila de o singura persoana,
pat suplimentar in camera cu doua paturi, camera cu trei paturi, precum si
pentru alte situatii asemanatoare, nementionate in prezentul ordin, vor fi
stabilite de consiliile de administratie, prin asimilare.
Art. 14
Prezentul ordin intra in vigoare la data publicarii lui in Monitorul
Oficial al Romaniei, data la care isi inceteaza aplicabilitatea prevederile
tarifare ale Ordinului ministrului turismului nr. 69/1993.
Art. 15
Nerespectarea prevederilor prezentului ordin constituie contraventie si se
sanctioneaza conform legislatiei in vigoare.
Art. 16
Directia de control si protectie a consumatorului, inclusiv prin centrale
teritoriale de promovare a turismului, va urmari respectarea de catre toti
prestatorii din turism a prevederilor prezentului ordin.
Ministrul turismului,
Dan Matei Agathon
ANEXA 1
ORASE
- 1994 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 74.000 48.000 31.000 19.500
Camera cu 2 paturi 113.000 73.000 49.000 30.000
Garsoniera 141.000 91.000 60.000 38.000
Apartament 171.000 110.000 73.000 47.000
-------------------------------------------------------------------------------
Limitele pentru moteluri vor reprezenta 60% din limitele de mai sus la
aceeasi categorie.
II. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 8.000 6.000 5.000
Camera cu 2 paturi 12.000 10.000 8.000
Camera cu 3 paturi 16.000 13.000 11.000
-------------------------------------------------------------------------------
III. Casute
Tarifele maxime pe categorii de confort vor reprezenta maximum 80% din
tarifele pentru bungalouri la aceeasi categorie.
IV. Campinguri
Tarife maxime (lei/zi/metru patrat):
-------------------------------------------------------------------------------
Categoria 4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
tariful (lei/zi/mp) 1.000 800 660 540
-------------------------------------------------------------------------------
V. Pensiuni
Limitele maxime si minime de tarife pentru pensiuni, pe categorii de
clasificare, vor reprezenta maximum 60% din limitele stabilite pentru hoteluri,
la aceeasi categorie si in functie de zona turistica.
VI. Cabane
Tarife maxime (lei/zi/persoana):
-------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu 1 pat, cu grup sanitar 12.000 10.800 -
Camera cu 2 paturi, cu grup sanitar 9.300 8.400 -
Camera cu 3-4 paturi, cu grup sanitar 8.000 7.200 -
Camera cu 4-8 paturi 6.200 4.700 -
Camera cu peste 8 paturi - - 4.300
Prici - - 3.200
-------------------------------------------------------------------------------
Pentru municipiul Bucuresti, limitele tarifare maxime de mai sus pot fi
majorate cu pana la 60% pentru fiecare categorie, iar pentru municipiile
Brasov, Cluj-Napoca, Constanta, Iasi si Timisoara, cu pana la 30%, numai in
situatii care justifica o comercializare a serviciilor de cazare la nivel
superior.
Unitatile care functioneaza temporar ca unitati neclasificate vor practica
tarife maximale reprezentand cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria
de clasificare 1 stea.
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 2
STATIUNI MONTANE
- 1994 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 70.000 46.500 31.500 21.000
Camera cu 2 paturi 107.000 72.000 48.000 32.000
Garsoniera 134.000 89.000 60.000 40.000
Apartament 165.000 107.000 74.000 50.000
-------------------------------------------------------------------------------
II. Vile
Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate dupa cum urmeaza:
- vile de 1 si 2 stele si neclasificate: maximum 70% din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie;
- vile de 3 si 4 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri.
III. Moteluri
Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 60% din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie.
IV. Pensiuni
Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60% din tarifele
pentru hoteluri, la aceeasi categorie.
V. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 9.000 7.000 6.000
Camera cu 2 paturi 13.500 11.000 10.000
Camera cu 3 paturi 17.000 14.000 12.000
-------------------------------------------------------------------------------
VI. Casute
Tarifele maxime pentru cazarea in casute vor reprezenta maximum 80% din
tarifele pentru bungalouri, la aceeasi categorie.
VII. Campinguri
Tarife maxime pentru inchirierea terenurilor de campare:
-------------------------------------------------------------------------------
Categoria 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Tariful 900 700 550
-------------------------------------------------------------------------------
VIII. Cabane
Tarife maxime - conform anexei nr. 1
Unitatile care functioneaza temporar ca unitati neclasificate vor practica
tarife maximale reprezentand cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria
de clasificare 1 stea.
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 3
STATIUNI DE PE LITORAL
- 1994 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun :
-------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 66.000 46.000 30.000 20.000
Camera cu 2 paturi 102.000 71.000 48.000 30.000
Garsoniera 127.000 89.000 59.000 40.000
Apartament 154.000 107.000 70.000 50.000
-------------------------------------------------------------------------------
II. Moteluri
Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 60% din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie.
III. Vile
Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate dupa cum urmeaza:
- vile de 1 si 2 stele si neclasificate: maximum 70% din tarifele pentru hoteluri,
la aceeasi categorie;
- vile de 3 si 4 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri, la
aceeasi categorie.
IV. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 9.000 7.000 6.000
Camera cu 2 paturi 13.500 11.000 10.100
Camera cu 3 paturi 17.000 14.000 12.000
-------------------------------------------------------------------------------
V. Pensiuni
Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60% din tarifele
pentru hoteluri, la aceeasi categorie.
VI. Casute
Tarifele maxime pentru cazarea in casute vor reprezenta maximum 80% din
tarifele pentru bungalouri, la aceeasi categorie.
VII. Campinguri
Tarife maxime pentru inchirierea terenurilor de campare:
-------------------------------------------------------------------------------
Categoria 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Tariful (lei/zi/mp) 900 700 550
-------------------------------------------------------------------------------
Unitatile care functioneaza temporar ca unitati neclasificate vor practica
tarife maximale reprezentand cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria
de clasificare 1 stea.
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 4
STATIUNI BALNEARE
- 1994 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 65.000 45.000 27.500 18.000
Camera cu 2 paturi 100.000 69.000 42.000 28.000
Garsoniera 125.000 86.000 52.500 34.000
Apartament 150.000 105.000 63.000 40.000
-------------------------------------------------------------------------------
II. Vile
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara micul dejun:
-------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 65.000 45.000 19.000 13.000
Camera cu 2 paturi 100.000 69.000 29.000 19.000
Garsoniera 125.000 86.000 36.500 24.000
Apartament 150.000 105.000 45.000 28.000
-------------------------------------------------------------------------------
III. Barem masa pentru pensiune completa
3.500 lei/zi/persoana minimum.
IV. Limite minime pentru tratament
-------------------------------------------------------------------------------
Profilul tratamentului Lei/zi/persoana Nr. proceduri/tarif
-------------------------------------------------------------------------------
Reumatologie/ginecologie 1.000 3
Cardiovascular 1.300 3
Cura interna 900 3
Unitatile care functioneaza temporar ca unitati neclasificate vor practica
tarife maximale reprezentand cel mult 50% din tarifele maximale de la categoria
de clasificare 1 stea.