ORDIN
Nr. 216 din 19 decembrie 1994
privind sistemele tarifare care vor fi practicate in anul 1995, conform
anexelor nr. 1 - 4, care fac parte integranta din prezentul ordin
ACT EMIS DE: MINISTERUL TURISMULUI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 28 din 7 februarie 1995
Ministrul turismului,
in temeiul prevederilor Decretului nr. 223/1992 pentru numirea Guvernului
Romaniei,
in baza prevederilor Hotararii Guvernului nr. 455/1994 privind organizarea
si functionarea Ministerului Turismului,
in baza prevederilor Hotararii Guvernului nr. 233/1992 privind clasificarea
pe categorii de incadrare a unitatilor de cazare si de alimentatie publica,
ca urmare a masurilor pentru continuarea liberalizarii preturilor si
tarifelor prevazute de Hotararea Guvernului nr. 206/1993,
tinand seama de concluziile desprinse din dezbaterea proiectului politicii
tarifare pentru anul 1995, prezentat la bursa de turism de la Calimanesti din
perioada 21 - 25 noiembrie 1994,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Ministerul Turismului, tinand seama de imperativele dezvoltarii industriei
turistice si de necesitatea asigurarii unei protectii sociale in perioada
economiei de tranzitie, aproba sistemele tarifare care vor fi practicate in
anul 1995, conform anexelor nr. 1 - 4, care fac parte integranta din prezentul
ordin.
Art. 2
Conducerile societatilor comerciale detinatoare de structuri de primire
turistice vor stabili tarife:
a) maximale, care se vor incadra in limitele prevazute in anexe, pentru
fiecare categorie de clasificare in parte, in concordanta cu nivelul dotarilor
si calitatea serviciilor asigurate;
b) contractuale, care vor urmari cresterea ponderii turismului organizat ca
forma ce favorizeaza dezvoltarea circulatiei turistice si utilizarea eficienta
a structurilor turistice;
c) speciale, care vor avea in vedere:
- asigurarea accesului la turism al cetatenilor romani si al cetatenilor
Republicii Moldova conform Hotararii Guvernului nr. 257/1992, inclusiv privind
turismul necontractual, prin reduceri de pana la 70% din tariful maximal la
unitatile de cazare de 3 stele si de 75% la cele de 1 si 2 stele;
- acordarea de reduceri de 90% din tariful maximal la unitatile de 1, 2 si
3 stele pentru reprezentantii mijloacelor de informare in masa si salariatii
Ministerului Turismului si din societatile comerciale de turism, aflati in
deplasare, in interes de serviciu;
- acordarea de reduceri de 95 % din tariful maximal in toate structurile de
primire pe timpul concediului legal de odihna pentru salariatii societatilor
comerciale si institutiilor de turism si ai Ministerului Turismului, cat si
pentru membrii de familie ai acestora, in baza adeverintelor eliberate de
conducerile societatilor sau institutiilor in care isi desfasoara activitatea;
- acordarea unor facilitati pentru unele categorii sociale defavorizate sau
cu venituri modeste ca: elevi, studenti, pensionari, persoane handicapate,
veterani, invalizi si vaduve de razboi, membrii Asociatiei Fostilor Detinuti
Politici din Romania, prin reduceri de 90 % din tariful maximal, in structurile
de primire de 1 si 2 stele;
- categoriile prevazute de urmatoarele acte normative: hotararile
Guvernului nr. 97/1991 si nr. 121/1992 - persoane care insotesc sau acorda
ajutor; Hotararea Guvernului nr. 778/1990 - invitati ai Academiei Romane si ai
unitatilor acesteia ; Hotararea Guvernului nr. 280/1994 - participanti la
actiunile sportive interne si internationale (sportivi si oficialitati); Legea
nr. 42/1990 - luptatori, raniti si urmasii martirilor din Revolutia din
decembrie 1989, prin tarife la nivelul limitelor minime stabilite la art. 3;
- asigurarea unor facilitati pentru invitatii Guvernului, Parlamentului,
ministerelor si ai altor organizatii guvernamentale, prin reduceri de pana la
50% din tariful afisat;
- acordarea de reduceri de pana la 50 % din tariful maximal pentru
reprezentantii mediilor de informare in masa sositi in interesul promovarii
turistice, membrii F.I.J.E.T., personalul companiilor aeriene si reprezentantii
agentiilor de voiaj din strainatate.
Art. 3
Tarifele contractuale nu pot fi mai mici decat urmatoarele procente din
tariful maximal stabilit de fiecare societate comerciala:
- 10 % pentru structurile de primire de 1 si 2 stele;
- 20 % pentru structurile de primire de 3 stele;
- 30 % pentru structurile de primire de 4 si 5 stele.
Art. 4
Conducerile societatilor comerciale de turism pot stabili:
- in mod exceptional, pe durate limitate, tarife sub limitele prevazute in
prezentul ordin, cu conditia acoperirii tuturor costurilor atunci cand
coeficientul de utilizare a capacitatii (raportat la numarul de camere) este
sub 40 %;
- reduceri de pana la 25 % din tariful maximal pentru sejururi mai mari de
21 de zile (long stay);
- reduceri de pana la 50 % din tariful maximal, pentru zilele de week-end
in perioadele in care gradul de ocupare (raportat la numarul de camere) este
sub 40 %.
In cazul grupurilor de turisti sositi in baza unor contracte, ghizii si
conducatorii auto pot beneficia de cazare gratuita.
Art. 5
Tarifele maximale stabilite vor fi afisate la receptii in locuri vizibile
pentru clienti si, optional, in fiecare camera. Ele vor fi comunicate la
Ministerul Turismului, in termen de o luna de la publicarea lor in Monitorul
Oficial al Romaniei si declarate organelor teritoriale ale Ministerului
Finantelor.
Art. 6
Tarifele maximale stabilite si afisate de unitati pot fi recalculate
corespunzator ratei inflatiei pe economie, comunicata de Comisia Nationala
pentru Statistica, cel mult odata pe luna. Modificarile vor fi calculate
considerand ca baza luna ianuarie 1995.
Art. 7
Toate categoriile tarifare stabilite de conducerile societatilor comerciale
detinatoare de structuri de primire se transmit receptiilor unitatilor
respective numai sub forma scrisa.
Art. 8
In cazurile cand, in baza contractelor si comenzilor existente, se
prognozeaza realizarea pe o perioada mai mare de 7 zile a unui coeficient de
ocupare (calculat la numarul de camere) mai mare de 70 %, conducerile
societatilor comerciale de turism pot aplica tarife majorate cu pana la 20 %
din tariful maximal.
Art. 9
Perioadele de sezonalitate si reducerile ce pot fi acordate in extrasezon
fata de limitele maximale rezultate din prezentul ordin se stabilesc de
conducerile societatilor comerciale in functie de variatia cererii si practica
celorlalti prestatori, cu conditia acoperirii costurilor.
Art. 10
Tarifele pentru animale de casa care insotesc turistii in unitatile care
accepta primirea acestora vor reprezenta 20 % din tariful pe loc platit de
turisti. Accesul animalelor va fi permis numai in baza certificatului veterinar
de sanatate prezentat la receptia hotelului.
Art. 11
Tarifele pentru inchirierea unor spatii din unitatile de primire ca birouri
sau sedii de firme vor fi stabilite de conducerile societatilor comerciale de
turism, pe baza unor criterii comerciale. Spatiile inchiriate cu alte
destinatie de catre societatile comerciale cu activitate de turism avand
capital integral sau majoritar de stat nu vor putea depasi 15 % din capacitatea
de primire.
In perioada 1 iunie - 15 septembrie pentru Litoral, se interzice ocuparea
sau inchirierea pentru alte destinatii a spatiilor hoteliere, respectiv
scoaterea lor din circuitul turistic, cu exceptia acelora care asigura
serviciile hoteliere complementare.
Art. 12
Tarifele pentru camera cu doua paturi utilizabila de o singura persoana,
pat suplimentar in camera cu doua paturi, camera cu trei paturi, precum si
pentru alte situatii asemanatoare nementionate in prezentul ordin vor fi
stabilite de conducerile societatilor comerciale de turism, prin asimilare.
Art. 13
Prezentul ordin intra in vigoare la data publicarii in Monitorul Oficial al
Romaniei, data la care isi inceteaza aplicabilitatea prevederile tarifare ale
Ordinului ministrului turismului nr. 1/1994.
Art. 14
Directia generala a clasificarii, brevetarii, licentierii si control
servicii turistice va urmari respectarea de catre toti prestatorii de turism a
prevederilor prezentului ordin.
Ministrul turismului,
Dan Matei Agathon
ANEXA 1
ORASE SI ALTE LOCALITATI
(cu exceptia statiunilor turistice)
- 1995 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 111.000 72.000 47.000 29.000
Camera cu 2 paturi 170.000 110.000 74.000 45.000
Garsoniera 212.000 137.000 90.000 57.000
Apartament 257.000 165.000 110.000 71.000
------------------------------------------------------------------------------
Hotelurile de 5 stele, precum si cele de 4 stele cuprinse in sistemele
internationale se excepteaza.
Limitele pentru moteluri vor reprezenta 80 % din limitele de mai sus la
aceeasi categorie.
II. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 12.000 9.000 7.500
Camera cu 2 paturi 18.000 15.000 12.000
Camera cu 3 paturi 24.000 19.500 16.500
------------------------------------------------------------------------------
III. Casute
Tarifele maxime pe categorii de confort vor reprezenta maximum 80 % din
tarifele pentru bungalouri la aceeasi categorie.
IV. Campinguri
Tarife maxime (lei/zi/m.p.):
------------------------------------------------------------------------------
Categoria 4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
------------------------------------------------------------------------------
1.500 1.200 1.000 800
------------------------------------------------------------------------------
V. Pensiuni si ferme agroturistice
Limitele maxime pentru pensiuni si ferme agroturistice pe categorii de
clasificare vor reprezenta 60 % din limitele stabilite pentru hoteluri de
aceeasi categorie si in functie de zona turistica.
VI. Cabane
Tarife maxime (lei/zi/persoana), fara mic dejun :
------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 18.000 16.000 12.000
Camera cu 2 paturi 14.000 12.500 9.000
Camera cu 3 paturi 12.000 11.000 7.500
Camera cu 4 - 8 paturi 9.500 7.000 6.500
Camera cu peste 8 paturi si priciuri - - 5.000
------------------------------------------------------------------------------
Pentru municipiul Bucuresti limitele tarifare maxime de mai sus pot fi
majorate cu pana la 60 % pentru fiecare categorie, iar pentru municipiile
resedinta de judet cu pana la 30 %, numai in situatii care justifica o
comercializare a serviciilor de cazare la nivel superior.
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 2
STATIUNI MONTANE
- 1995 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
-----------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 105.000 70.000 47.000 32.000
Camera cu 2 paturi 160.000 108.000 72.000 48.000
Garsoniera 201.000 134.000 90.000 60.000
Apartament 248.000 161.000 111.000 75.000
-----------------------------------------------------------------------------
Hotelurile de 5 stele, precum si cele de 4 stele cuprinse in sistemele
internationale se excepteaza.
II. Vile
Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate dupa cum urmeaza:
- vile de 1 si 2 stele - cel mult 70 % din tarifele pentru hoteluri;
- vile de 3, 4 si 5 stele - prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri;
III. Moteluri
Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 80 % din cele pentru hoteluri,
la aceeasi categorie.
IV. Pensiuni
Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60 % din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie.
V. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
-----------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 13.500 10.500 9.000
Camera cu 2 paturi 20.000 16.500 15.000
Camera cu 3 paturi 25.500 21.000 18.000
-----------------------------------------------------------------------------
VI. Casute
Tarifele maxime pentru cazarea in casute vor reprezenta maximum 80 % din
tarifele pentru bungalouri, la aceeasi categorie.
VII. Campinguri
Tarifele maxime pentru inchirierea terenurilor de campare sunt :
-----------------------------------------------------------------------------
Categoria 3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Tariful (lei/zi/m.p.) 1.400 1.100 800
-----------------------------------------------------------------------------
VIII. Cabane
Tarife maxime - conform anexei nr. 1.
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 3
STATIUNI DE PE LITORAL
- 1995 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
-----------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 99.000 69.000 45.000 30.000
Camera cu 2 paturi 153.000 107.000 72.000 45.000
Garsoniera 190.000 134.000 89.000 60.000
Apartament 231.000 161.000 105.000 75.000
-----------------------------------------------------------------------------
Hotelurile de 5 stele, precum si cele de 4 stele, cuprinse in sistemele
internationale se excepteaza.
II. Moteluri
Tarifele maxime pentru moteluri vor reprezenta 80 % din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie.
III. Vile
Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate dupa cum urmeaza:
- vile de 1 si 2 stele: cel mult 70 % din tarifele pentru hoteluri, la
aceeasi categorie;
- vile de 3, 4 si 5 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri, la
aceeasi categorie.
IV. Bungalouri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
------------------------------------------------------------------------------
3 stele 2 stele 1 stea
------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 13.500 10.500 9.000
Camera cu 2 paturi 20.000 16.500 15.000
Camera cu 3 paturi 25.500 21.000 18.000
------------------------------------------------------------------------------
V. Pensiuni
Tarifele maxime pentru pensiuni vor reprezenta maximum 60 % din tarifele pentru
hoteluri, la aceeasi categorie.
VI. Casute
Tarifele maxime pentru cazarea in casute vor reprezenta maximum 80 % din
tarifele pentru bungalouri, la aceeasi categorie.
VII. Campinguri
Tarife maxime pentru inchirierea terenurilor de campare:
-----------------------------------------------------------------------------
Categoria 3 stele 2 stele 1 stea
-----------------------------------------------------------------------------
Tariful (lei/zi/m.p.) 1.400 1.100 800
-----------------------------------------------------------------------------
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima pentru categoria imediat superioara.
ANEXA 4
STATIUNI BALNEARE
- 1995 -
I. Hoteluri
Tarife maxime (lei/zi/camera), fara mic dejun:
------------------------------------------------------------------------------
4 stele 3 stele 2 stele 1 stea
------------------------------------------------------------------------------
Camera cu un pat 98.000 68.000 41.000 27.000
Camera cu 2 paturi 150.000 104.000 63.000 42.000
Garsoniera 188.000 129.000 79.000 51.000
Apartament 225.000 158.000 95.000 60.000
------------------------------------------------------------------------------
Hotelurile de 5 stele, precum si cele de 4 stele cuprinse in sistemele
internationale se excepteaza.
II. Vile
Tarifele maxime pentru vile vor fi calculate dupa cum urmeaza:
- vile de 1 si 2 stele: cel mult 70 % din tarifele pentru hoteluri, la
aceeasi categorie;
- vile de 3, 4 si 5 stele: prin asimilare cu tarifele pentru hoteluri, la
aceeasi categorie.
III. Barem masa pensiune completa
6.000 lei/zi/persoana minimum.
IV. Limite minime pentru tratament
-----------------------------------------------------------------------------
Profilul tratamentului lei/zi/persoana Nr. proceduri/tarif
-----------------------------------------------------------------------------
- Reumatologie/ginecologie 1.500 3
- Cardiovascular 2.000 3
- Cura interna 1.350 3
-----------------------------------------------------------------------------
Tarifele mentionate ca maxime in dreptul unei categorii reprezinta si
limita minima de la categoria imediat superioara.