ORDONANTA   Nr. 88 din 25 august 1998

pentru ratificarea Acordului de garantie dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Proiect-suport pentru reforma si privatizarea telecomunicatiilor), incheiat la Washington la 29 mai 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 314 din 27 august 1998

    In temeiul prevederilor art. 107 alin. (1) si (3) din Constitutia Romaniei, precum si ale art. 1 pct. 1 lit. b) din Legea nr. 148/1998 privind abilitarea Guvernului de a emite ordonante,

    Guvernul Romaniei emite urmatoarea ordonanta:

    Art. 1
    Se ratifica Acordul de garantie dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Proiect-suport pentru reforma si privatizarea telecomunicatiilor) pentru imprumutul acordat Inspectoratului General al Comunicatiilor, in valoare de 30 milioane dolari S.U.A., incheiat la Washington la 29 mai 1998.
    Art. 2
    Se autorizeaza Guvernul Romaniei ca, prin Ministerul Finantelor, de comun acord cu Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare, sa introduca, pe parcursul utilizarii imprumutului, in raport cu conditiile de derulare a acordului de garantie mentionat la art. 1, amendamente la continutul acestuia, care nu sunt de natura sa sporeasca obligatiile financiare ale Romaniei fata de Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare sau sa determine noi conditionalitati economice fata de cele convenite initial intre parti.
    Guvernul va raporta periodic Parlamentului asupra amendamentelor introduse in acord in cadrul Raportului privind datoria publica externa a Romaniei.

                 PRIM-MINISTRU
                  RADU VASILE

                       Contrasemneaza:
                       Ministrul finantelor,
                       Daniel Daianu

                       Ministrul comunicatiilor,
                       Sorin Pantis

                       Ministrul afacerilor externe,
                       Andrei Plesu

    IMPRUMUT Nr. 4.319

                           ACORD DE GARANTIE*)
    (Proiect-suport pentru reforma si privatizarea telecomunicatiilor) intre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
                          - datat 29 mai 1998 -

    *) Traducere.

    Acord, datat 29 mai 1998, intre Romania (Garantul) si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca)

    Intrucat:
    (A) atat Garantul, cat si Inspectoratul General al Comunicatiilor Imprumutatul), apreciind ca Proiectul descris in anexa nr. 2 la Acordul de imprumut este prioritar si viabil, au solicitat Bancii asistenta pentru finantarea Proiectului;
    (B) prin Acordul de imprumut din aceeasi data, incheiat intre Banca si Imprumutat, Banca a decis sa acorde Imprumutatului un imprumut in valoare de 30 milioane de dolari S.U.A. (30.000.000 $), in termenii si conditiile prevazute in Acordul de imprumut, dar numai cu conditia ca Garantul sa fie de acord sa garanteze obligatiile Imprumutatului decurgand din acest imprumut, asa dupa cum se stipuleaza in prezentul acord; si
    intrucat Garantul, avand in vedere Acordul de imprumut incheiat intre Banca si Imprumutat, a decis sa garanteze obligatiile Imprumutatului,
    partile la prezentul acord convin dupa cum urmeaza:

    Art. 1
    Conditii generale. Definitii
    Sectiunea 1.01
    "Conditiile generale ale Bancii, aplicabile acordurilor de imprumut si garantie pentru imprumuturile denominate intr-o singura valuta", din 30 mai 1995, cu modificarile prevazute in sectiunea 1.01 a Acordului de imprumut (Conditiile generale), constituie parte integranta din prezentul acord.
    Sectiunea 1.02
    In afara cazului in care din context nu reiese altfel, termenii definiti in Conditiile generale, in preambulul la prezentul acord si in sectiunea 1.02 a Acordului de imprumut au semnificatiile respective, stipulate in acestea.

    Art. 2
    Garantii. Asigurarea fondurilor
    Sectiunea 2.01
    Garantul isi declara angajamentul fata de obiectivele Proiectului, asa cum sunt acestea definite in anexa nr. 2 la Acordul de imprumut, si, in acest scop, fara limitari sau restrictii asupra altei obligatii asumate in cadrul Acordului de garantie, Garantul garanteaza neconditionat prin aceasta, in calitate de obligat primar si nu doar de garant, plata corespunzatoare si la termen a ratelor de capital, a dobanzilor si a altor speze si comisioane aferente imprumutului, precum si a primei, daca va fi cazul, asupra rambursarii anticipate a imprumutului si indeplinirea la timp a tuturor obligatiilor Imprumutatului, asa dupa cum sunt ele stipulate in Acordul de imprumut.
    Sectiunea 2.02
    Fara limitari sau restrictii asupra prevederilor sectiunii 2.01 a prezentului acord, Garantul se angajeaza in mod expres ca, ori de cate ori exista un motiv rezonabil de a aprecia ca fondurile aflate la dispozitia Imprumutatului nu sunt suficiente pentru acoperirea cheltuielilor necesare realizarii partilor B (2) si B (3) ale Proiectului, sa efectueze prompt aranjamentele necesare, satisfacatoare pentru Banca, pentru a asigura sau a determina ca Imprumutatul sa primeasca fonduri pentru acoperirea acestor cheltuieli.

    Art. 3
    Alte clauze
    Sectiunea 3.01
    Garantul va realiza partile A si B (1) ale Proiectului cu eforturile si eficienta adecvate si in conformitate cu practicile administrative, financiare, de engineering si in domeniul utilitatilor publice corespunzatoare si va asigura in timp util fondurile, facilitatile, serviciile si alte resurse necesare in acest scop.
    Sectiunea 3.02
    Garantul si Banca vor avea periodic, la cererea oricareia dintre parti, schimburi de vederi asupra progresului inregistrat in programul de reforma din sectorul de telecomunicatii, convenit cu Banca, iar dupa un asemenea schimb de vederi Garantul va intreprinde toate actiunile necesare asigurarii implementarii cu succes a programului.
    Sectiunea 3.03
    Garantul:
    (a) pana la 30 septembrie 1998 va remite Bancii pentru analiza strategia de privatizare a "Romtelecom";
    (b) imediat dupa aceasta data, va finaliza strategia amintita, luand in considerare comentariile Bancii referitoare la aceasta; si
    (c) va implementa strategia in concordanta cu termenii acesteia.
    Sectiunea 3.04
    Garantul:
    a) pana la 30 aprilie 1999 va remite Bancii pentru analiza un program de transformare a Imprumutatului in agentie independenta de reglementare pentru sectorul de telecomunicatii, bazat pe principiile convenite cu Banca, si imediat dupa aceasta data va finaliza programul amintit, luand in considerare comentariile Bancii referitoare la acesta;
    b) pana la 31 decembrie 1999 va adopta si va incepe implementarea programului mai sus mentionat; si
    c) pana la 30 iunie 2000: (i) va remite Bancii pentru analiza politicile privind asignarea frecventelor radio, metodele si taxele pentru acordarea licentelor pentru servicii in regim de concurenta; (ii) imediat dupa aceasta data va finaliza politicile mentionate, luand in considerare comentariile Bancii referitoare la aceasta; si (iii) pana la 30 septembrie 2000 va incepe implementarea acestor politici.
    Sectiunea 3.05
    Garantul va lua toate masurile necesare pentru a permite Imprumutatului sa-si indeplineasca obligatiile asumate in cadrul Acordului de imprumut.
    Sectiunea 3.06
    Garantul:
    a) va mentine politici si proceduri adecvate pentru a monitoriza si evalua permanent, in conformitate cu indicatorii conveniti intre Garant si Banca, realizarea partilor A si B (1) ale Proiectului si realizarea obiectivelor prevazute;
    b) va pregati, in cadrul unor termeni de referinta satisfacatori pentru Banca, si va furniza Bancii, pana la data de 30 iunie 2000, un raport continand rezultatele monitorizarii si evaluarii activitatilor desfasurate conform paragrafului a) al acestei sectiuni asupra progresului inregistrat in realizarea partilor A si B (1) ale Proiectului in perioada precedand raportul, care stabileste masurile recomandate pentru realizarea eficienta a partilor A si B (1) ale Proiectului si atingerea obiectivelor corespunzatoare perioadei urmatoare acestei date; si
    c) va analiza impreuna cu Banca, pana la 30 septembrie 2000 sau la o alta data ulterioara, dupa cum va solicita Banca, raportul la care se face referire in subparagraful b) al acestui paragraf si dupa aceea va lua toate masurile necesare pentru finalizarea eficienta a partilor A si B (1) ale Proiectului si realizarea obiectivelor acestora, bazandu-se pe concluziile si recomandarile raportului amintit si pe punctul de vedere al Bancii in acest domeniu.

    Art. 4
    Reprezentantul Garantului. Adrese
    Sectiunea 4.01
    Ministrul finantelor al Garantului este desemnat reprezentantul Garantului pentru scopurile sectiunii 11.03 din Conditiile generale.
    Sectiunea 4.02
    Adresele urmatoare sunt specificate pentru scopurile sectiunii 11.01 din Conditiile generale:

    Pentru Garant:
    Ministerul Finantelor
    Str. Apolodor nr. 17
    Bucuresti, Romania            telex: 11239

    Pentru Banca:
    Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare
    1818 H Street, N.W.
    Washington, D.C. 20433
    Statele Unite ale Americii
    Serviciu telegrafic: INTBAFRAD   telex: 248423 (MCI)
                         Washington, D.C. 64145 (MCl)

    In confirmarea celor de mai sus, partile prezente, actionand prin reprezentantii lor autorizati, au hotarat semnarea prezentului acord in numele lor in Districtul Columbia, Statele Unite ale Americii, la data specificata in preambul.

              Romania
              prin domnul Mircea Geoana,
              ambasadorul Romaniei la Washington,
              reprezentant autorizat

              Banca Internationala
              pentru Reconstructie si Dezvoltare
              prin domnul Kenneth Lay,
              vicepresedinte interimar
              pentru Europa si Asia Centrala,
              reprezentant autorizat