Hotărârea Nr.1092 din 30.09.2009

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, al art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi al art. 5 din Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008 privind aprobarea contractelor de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2008-2011,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul 1Se aprobă Actul adiţional pe anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008 privind aprobarea contractelor de servicii publice în transportul feroviar de călători pentru perioada 2008-2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 23 din 12 ianuarie 2009, prevăzut în anexa nr. 1. Articolul 2Se aprobă Actul adiţional pentru anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008, prevăzut în anexa nr. 2. Articolul 3Se aprobă Actul adiţional pentru anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008, prevăzut în anexa nr. 3. Articolul 4Se aprobă Actul adiţional pentru anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 1.668/2008, prevăzut în anexa nr. 4. Articolul 5Anexele nr. 1-4 fac parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor şi infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul finanţelor publice, Gheorghe Pogea ANEXA Nr. 1Act adiţional pe anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A. Încheiat între: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., denumită în continuare C.F.R. Călători, în concordanţă cu prevederile art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 16 din Hotărârea Guvernului nr. 584/1998 privind înfiinţarea Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A. prin reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, cu modificările şi completările ulterioare, înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Naţionale de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., după cum urmează: Articolul ILa articolul 3 alineatul (5), litera b) se modifică şi va avea următorul cuprins: b)capacităţi de transport diferenţiate pe criterii de confort şi de servicii: vagoane clasa I şi clasa a II-a, compartimentate şi necompartimentate, vagoane de dormit clasa I şi a II-a, vagoane cuşetă, salon, business, restaurant şi bar şi vagoane port auto; Articolul IILa articolul 3 alineatul (5), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins: f)informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în staţii, cât şi în trenuri, de îndată ce astfel de informaţii sunt disponibile. Articolul IIILa articolul 11, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(2) Valoarea compensaţiei unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport se cuantifică la 28,46 lei/tren km pentru anul 2009. Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 9. Articolul IVValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 3 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. Articolul VValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. Articolul VIAnexa nr. 5 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se înlocuieşte cu anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. Articolul VIIAnexa nr. 6 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se înlocuieşte cu anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. Articolul VIIIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. Articolul IXValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 6 la prezentul act adiţional. Articolul XValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 7 la prezentul act adiţional. Articolul XIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 8 la prezentul act adiţional. Articolul XIIAnexele nr. 1-8 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Pentru Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, Ministrul transporturilor şi infrastructurii, ........ ............ Pentru Societatea Naţională de Transport Feroviar de Călători „C.F.R. Călători“ - S.A., Director general, ........ ............ ANEXA Nr. 1la actul adiţional pe anul 2009 (Anexa nr. 3 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Principalele proiecte de investiţii necesar a fi finanţate de la bugetul de stat pentru transportul feroviar public de călători în anul 2009

ANEXA Nr. 2la actul adiţional pe anul 2009 (Anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 3¹ ) la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2009 care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulată ¹⁾ Anexa nr. 3 este reprodusă în facsimil. LEGENDĂ * = regim de circulaţie (coloana 4 din tabele) A Nu circulă sâmbăta, duminica şi de sărbătorile legale. B Nu circulă sâmbăta. D Nu circulă duminica. E Nu circulă sâmbăta şi duminica. F Circulă sâmbăta şi duminica. G Nu circulă sâmbăta sau duminica şi de sărbătorile legale. J Circulă vineri, sâmbătă, duminică şi de sărbătorile legale. M Nu circulă duminică şi luni. R Circulă o dată pe săptămână, în perioada 15.06.2009-9.09.2009. S Circulă vineri şi duminică. U Circulă o dată pe săptămână. Z Circulă zilnic. W Nu circulă în zilele de luni şi în prima zi după sărbătorile legale. Y Circulă sâmbăta, duminica şi de sărbătorile legale. ANEXA Nr. 4la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Lista programelor prioritare

ANEXA Nr. 5la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 6la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 7la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

ANEXA Nr. 8la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al C.F.R. Călători) Programul de modernizare şi achiziţii de material rulant

Finanţarea programelor se va face din surse proprii, surse externe şi din surse ce se vor aproba anual prin bugetul de stat. ANEXA Nr. 2 Act adiţional pe anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIOTRANS - S.R.L., după cum urmează: Articolul ILa articolul 3 alineatul (5), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins: f)informarea călătorilor în toate cazurile de întârziere, atât în staţii, cât şi în trenuri, de îndată ce astfel de informaţii sunt disponibile. Articolul IILa articolul 11, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(2) Valoarea compensaţiei unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport se cuantifică la 22,23 lei/tren km pentru anul 2009. Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 9. Articolul IIIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. Articolul IVAnexa nr. 5 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se înlocuieşte cu anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. Articolul VAnexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L se înlocuieşte cu anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. Articolul VIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. Articolul VIIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 8 la contractul de servicii al Regiotrans - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. Articolul VIIIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 6 la prezentul act adiţional. Articolul IXValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 7 la prezentul act adiţional. Articolul XAnexele nr. 1-7 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Articolul XIRestul clauzelor contractuale, precum şi restul anexelor rămân neschimbate, valabile şi executabile, conform înţelesului lor iniţial stabilit de părţi. Pentru Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, Ministrul transporturilor şi infrastructurii, ........ ........ .......... Pentru Societatea Comercială REGIOTRANS - S.R.L., Administrator, ........ ................ ........ ANEXA Nr. 1la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Lista completă a trenurilor de călători ce reprezintă pachetul minim social pe anul 2009, care face obiectul contractelor de servicii publice Trenuri cu circulaţie regulată ¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. LEGENDĂ * = REGIM DE CIRCULAŢIE (COLOANA 4 DIN TABELE) Z CIRCULĂ ZILNIC. M NU CIRCULĂ DUMINICĂ ŞI LUNI. ANEXA Nr. 3la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Lista programelor prioritare

ANEXA Nr. 4la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 5la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 6la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

ANEXA Nr. 7la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 10 la contractul de servicii publice al Regiotrans - S.R.L.) Programul de modernizare şi achiziţii de material rulant

Finanţarea programelor se va face din surse proprii şi surse externe. ANEXA Nr. 3Act adiţional pe anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIONAL - S.R.L. Încheiat între: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi Societatea Comercială REGIONAL - S.R.L., denumită în continuare Regional, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale REGIONAL – S.R.L., după cum urmează: Articolul ILa articolul 11, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(2) Valoarea compensaţiei unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport se cuantifică la 23,15 lei/tren km pentru anul 2009. Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 9. Articolul IIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. Articolul IIIAnexa nr. 5 la Contractul de servicii publice al Regional - S.R.L. se înlocuieşte cu anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. Articolul IVValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. Articolul VValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. Articolul VIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L. se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. Articolul VIIAnexele nr.1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Articolul VIIIRestul clauzelor contractuale, precum şi restul anexelor rămân neschimbate, valabile şi executabile, conform înţelesului lor iniţial stabilit de părţi. Pentru Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, Ministrul transporturilor şi infrastructurii, ........ ........ ............ Pentru Societatea Comercială REGIONAL - S.R.L., Director general, ........ ........ ............. ANEXA Nr. 1la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L.) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2¹ )la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 5 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L.) Lista completă a trenurilor de călători care reprezintă pachetul minim social pe anul 2009, care face obiectul contractului de servicii publice Legendă: * - regim de circulaţie. A Nu circulă sâmbătă, duminică şi de sărbători legale. Z Circulă zilnic. ¹⁾ Anexa nr. 2 este reprodusă în facsimil. ANEXA Nr. 3la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L.) Costul prestaţiilor

ANEXA Nr. 4la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Regional - S.R.L.) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 9 la contractul de servicii publice al Regional S.R.L.) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate

ANEXA Nr. 4Act adiţional pe anul 2009 la Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A. Încheiat între: Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, în numele statului, şi Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A., denumită în continuare Servtrans, în calitate de operator de transport feroviar, în concordanţă cu prevederile art. 39 din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 12/1998 privind transportul pe căile ferate române şi reorganizarea Societăţii Naţionale a Căilor Ferate Române, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, înţeleg să încheie prezentul act adiţional, cu respectarea prevederilor art. 14 alin. (1) şi (2) din Contractul de servicii publice pentru perioada 2008-2011 al Societăţii Comerciale SERVTRANS INVEST - S.A., după cum urmează: Articolul ILa articolul 11, alineatul (2) se modifică şi va avea următorul cuprins:
(2) Valoarea compensaţiei unitare anuale necesară a se asigura de la bugetul de stat ca diferenţă între veniturile obţinute prin aplicarea tarifelor stabilite cu avizul autorităţilor publice competente şi costurile reale de transport se cuantifică la 22,88 lei/tren km pentru anul 2009. Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate este prevăzut în anexa nr. 8. Articolul IIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 3 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 1 la prezentul act adiţional. Articolul IIIAnexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Servtrans se înlocuieşte cu anexa nr. 2 la prezentul act adiţional. Articolul IVValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 3 la prezentul act adiţional. Articolul VValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 4 la prezentul act adiţional. Articolul VIValorile prevăzute pentru anul 2009 din anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Servtrans se modifică şi se înlocuiesc cu valorile din anexa nr. 5 la prezentul act adiţional. Articolul VIIAnexele nr. 1-5 fac parte integrantă din prezentul act adiţional. Articolul VIIIRestul clauzelor contractuale, precum şi restul anexelor rămân neschimbate, valabile şi executabile, conform înţelesului lor iniţial stabilit de părţi. Pentru Ministerul Transporturilor şi Infrastructurii, Ministrul transporturilor şi infrastructurii, ........ ................ ........ ........ Pentru Societatea Comercială SERVTRANS INVEST - S.A., Director general, ........ ................ ........ ........ ANEXA Nr. 1la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 3 la contractul de servicii publice al Servtrans) Principalii indicatori cantitativi şi calitativi ai activităţii de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 2 la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 4 la contractul de servicii publice al Servtrans) Lista trenurilor de călători incluse în pachetul minim social

*) Ruta de circulaţie a acestor trenuri este Roşiori Nord-Piteşti, dar secţia este neinteroperabilă pe distanţa Costeşti-Roşiori Nord şi interoperabilă pe distanţa Costeşti-Piteşti. ANEXA Nr. 3 la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 6 la contractul de servicii publice al Servtrans) Costul prestaţiilor de transport feroviar de călători

ANEXA Nr. 4 la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 7 la contractul de servicii publice al Servtrans) Stabilirea nivelului de venituri prognozat pentru pachetul minim social şi politica tarifară

ANEXA Nr. 5 la actul adiţional pe anul 2009 ( Anexa nr. 8 la contractul de servicii publice al Servtrans) Nivelul compensaţiei de la bugetul de stat ca plată a serviciilor publice pentru acoperirea diferenţei dintre nivelul costurilor şi cel al veniturilor realizate din tarifele aprobate