HOTARARE Nr. 1941 din 10 noiembrie 2004
pentru modificarea si completarea Hotararii Guvernului nr. 941/2003 privind
stabilirea conditiilor de introducere pe piata si utilizare repetata a
echipamentelor sub presiune transportabile
ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 1119 din 29 noiembrie 2004
In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata,
Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.
Art. 1
Hotararea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea conditiilor de
introducere pe piata si utilizare repetata a echipamentelor sub presiune
transportabile, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 636
din 5 septembrie 2003, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
1. Liniuta a doua de la litera b) a articolului 2 va avea urmatorul
cuprins:
"- Regulamentul privind transportul international feroviar al
marfurilor periculoase, Apendicele C la Conventia cu privire la transporturile
internationale feroviare (COTIF), semnata la Berna la 9 mai 1980, ratificata de
Romania prin Decretul nr. 100/1983, care se aplica transporturilor interne in
baza Ordonantei Guvernului nr. 49/1999 privind transportul marfurilor
periculoase pe calea ferata, aprobata cu modificari prin Legea nr. 788/2001,
denumit in continuare RID;".
2. La articolul 3, litera a) va avea urmatorul cuprins:
"a) echipamentelor sub presiune transportabile, care au fost introduse
pe piata pana la data de 31 decembrie 2004 sau, in cazul prevazut la art. 28
alin. (2) si (3), pana la data de 31 decembrie 2005 si care nu au fost
reevaluate pentru a se constata daca mai sunt conforme cu cerintele ADR si
RID;".
3. Punctul (i) de la litera a) a articolului 4 va avea urmatorul cuprins:
"(i) toate recipientele, cum ar fi: buteliile, tuburile, butoaiele,
recipientele criogenice, cadrele de butelii, definite in ADR;".
4. Alineatul (4) al articolului 5 va avea urmatorul cuprins:
"(4) Armaturile si accesoriile prevazute la alin. (3), cu exceptia
celor pentru care ADR si RID contin prevederi tehnice detaliate, trebuie sa
respecte cerintele Hotararii Guvernului nr. 584/2004 privind stabilirea
conditiilor de introducere pe piata a echipamentelor sub presiune si, conform
prevederilor acesteia, trebuie supuse unei proceduri de evaluare a
conformitatii pentru categoriile II, III sau IV, stabilite in art. 13 din
Hotararea Guvernului nr. 584/2004, in functie de incadrarea recipientelor sau
cisternelor in categoria 1, 2 sau 3, conform prevederilor din anexa nr.
6."
5. Alineatul (2) al articolului 18 va avea urmatorul cuprins:
"(2) De la data prevazuta la alin. (1) certificatele de aprobare de
model CS pentru butelii, emise in conformitate cu prevederile Ordinului
ministrului industriei si resurselor nr. 113/2001 privind aprobarea unor
reglementari tehnice pentru recipiente-butelii, cu modificarile ulterioare,
sunt recunoscute ca fiind echivalente cu certificatele de examinare EC de tip
prevazute in prezenta hotarare, emise de catre organismele prevazute la art.
20."
6. Dupa alineatul (2) al articolului 18 se introduce un nou alineat,
alineatul (3), cu urmatorul cuprins:
"(3) Certificatele de aprobare de model EEC emise pentru butelii in
baza legislatiei nationale a statelor membre ale Uniunii Europene care
transpune Directiva 84/525/CEE, Directiva 84/526/CEE si Directiva 84/527/CEE
sunt recunoscute ca fiind echivalente cu certificatele de examinare EC de tip
prevazute de prezenta hotarare."
7. Articolele 23 si 24 se abroga.
8. Articolul 25 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 25
La data intrarii in vigoare a prezentei hotarari orice alte dispozitii
contrare se abroga."
9. Articolul 26 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 26
Anexele nr. 1 - 7 fac parte integranta din prezenta hotarare."
10. Articolul 27 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 27
Prezenta hotarare transpune in legislatia nationala Directiva 1999/36/EC a
Consiliului Uniunii Europene din 29 aprilie 1999 privind echipamentele sub
presiune transportabile, publicata in Jurnalul Oficial al Comunitatilor
Europene L nr. 138, pag. 20 - 56, cu modificarile introduse de:
a) Directiva 2001/2/EC a Comisiei Comunitatilor Europene din 4 ianuarie
2001, care adapteaza la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC, publicata in
Jurnalul Oficial al Comunitatilor Europene L nr. 5 din 10 ianuarie 2001, pag.
4;
b) Decizia 2001/107/EC a Comisiei Comunitatilor Europene din 25 ianuarie
2001, prin care pentru anumite echipamente sub presiune transportabile se amana
data implementarii Directivei 1999/36/EC, publicata in Jurnalul Oficial al
Comunitatilor Europene L nr. 39 din 9 februarie 2001, pag. 43;
c) Directiva 2002/50/EC a Comisiei Comunitatilor Europene din 6 iunie 2002,
care adapteaza la progresul tehnic Directiva 1999/36/EC, publicata in Jurnalul
Oficial al Comunitatilor Europene L nr. 149 din 7 iunie 2002, pag. 28;
d) Corrigendum 31999L0036R(3), publicat in Jurnalul Oficial al
Comunitatilor Europene L nr. 168 din 27 iunie 2002, pag. 58;
e) Decizia 2003/525/EC a Comisiei Comunitatilor Europene din 18 iulie 2003
pentru amanarea intrarii in vigoare a Directivei 1999/36/CE a Consiliului
pentru anumite echipamente sub presiune transportabile, publicata in Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene L 183 din 22 iulie 2003, pag. 45."
11. Articolul 28 va avea urmatorul cuprins:
"Art. 28
(1) Prevederile prezentei hotarari intra in vigoare la data de 1 ianuarie
2005, cu exceptia prevederilor referitoare la butoaie, cadre de butelii si
cisterne, pentru care termenul de intrare in vigoare este 1 iulie 2005.
(2) Pana la data de 31 decembrie 2005 se admit introducerea pe piata si
punerea in functiune si a echipamentelor sub presiune transportabile, cu
exceptia butoaielor, cadrelor de butelii si cisternelor, care au fost realizate
in conformitate cu Reglementarile tehnice pentru recipiente-butelii si metode
de verificare a acestora - RT 76/767, aprobate prin Ordinul ministrului
industriei si resurselor nr. 113/2001, cu modificarile ulterioare, care se aflau
in proces de fabricatie la data de 1 ianuarie 2005.
(3) Ulterior datei de 31 decembrie 2005, se admite punerea in functiune a
echipamentelor sub presiune transportabile, prevazute la alin. (2), numai daca
acestea au fost introduse pe piata pana la data de 31 decembrie 2005.
(4) Pana la data de 1 iulie 2007 se admit introducerea pe piata si punerea
in functiune si a butoaielor, cadrelor de butelii si cisternelor, realizate in
conformitate cu Prescriptia tehnica PT C 12, Colectia Inspectiei de Stat pentru
Controlul Cazanelor, Recipientelor sub Presiune si Instalatiilor de Ridicat -
ISCIR, aplicabila.
(5) Ulterior datei de 1 iulie 2007, se admite punerea in functiune a
echipamentelor sub presiune transportabile, prevazute la alin. (4), numai daca
acestea au fost introduse pe piata pana la data de 1 iulie 2007.
(6) Prevederile art. 10 alin. (5), ale art. 11 alin. (6), ale art. 13 alin.
(4) si ale art. 14 alin. (4) vor intra in vigoare la data aderarii Romaniei la
Uniunea Europeana."
12. Anexa nr. 8 se abroga.
Art. 2
In cuprinsul hotararii urmatoarele sintagme se inlocuiesc dupa cum urmeaza:
- "recipiente-butelii" cu "butelii";
- "recipiente-butoi" cu "butoaie";
- "baterii de recipiente-butelii" cu "cadre de
butelii";
- "examinare CE de tip" cu "examinare EC de tip";
- "cererea pentru examinarea CE de tip" cu "cererea pentru
examinarea EC de tip";
- "certificat de examinare CE de tip" cu "certificat de
examinare EC de tip";
- "examinare CE a proiectului" cu "examinare EC a
proiectului";
- "cererea pentru examinarea CE a proiectului" cu "cererea
pentru examinarea EC a proiectului";
- "certificat de examinare CE a proiectului" cu "certificat
de examinare EC a proiectului";
- "verificare CE a unitatii de produs" cu "verificare EC a
unitatii de produs".
Art. 3
Hotararea Guvernului nr. 941/2003 privind stabilirea conditiilor de
introducere pe piata si utilizare repetata a echipamentelor sub presiune
transportabile, cu modificarile si completarile aduse prin prezenta hotarare,
se va republica dandu-se textelor o noua numerotare.
PRIM-MINISTRU
ADRIAN NASTASE
Contrasemneaza:
p. Ministrul de stat,
ministrul economiei si comertului,
Andrei Grigorescu,
secretar de stat
Ministrul transporturilor,
constructiilor si turismului,
Miron Tudor Mitrea