HOTARARE   Nr. 247 din 26 februarie 2004

pentru aprobarea amendamentelor convenite intre Guvernul Romaniei si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare, semnat la Washington la 23 ianuarie 1998

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 195 din  5 martie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutia Romaniei, republicata, si al art. 5 din Ordonanta Guvernului nr. 21/1998 pentru ratificarea Acordului de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare, in suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, aprobata prin Legea nr. 132/1998, cu modificarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    Art. 1
    Se aproba amendamentul convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 19 august 2003 si la Zagreb la 28 august 2003 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare, in suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 21/1998, aprobata prin Legea nr. 132/1998, cu modificarile ulterioare.
    Art. 2
    Se aproba amendamentele convenite prin scrisoarea semnata la Zagreb la 17 octombrie 2003 si la Bucuresti la 31 octombrie 2003 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare la Acordul de imprumut dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare privind Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare, in suma de 25,5 milioane dolari S.U.A., semnat la Washington la 23 ianuarie 1998, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 21/1998, aprobata prin Legea nr. 132/1998, cu modificarile ulterioare.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         Ministrul administratiei si internelor,
                         Ioan Rus

    ANEXA 1

    BANCA MONDIALA
    BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
    Asociatia pentru Dezvoltare Internationala

                                                             28 august 2003

    Excelentei sale
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    Ministerul Finantelor Publice
    Bucuresti, Romania

    Romania: Imprumutul nr. 4258-RO (Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare) - Extinderea datei de inchidere*)

    *) Traducere.

    Stimate domnule ministru,
    Ca urmare a scrisorii primite din partea domnului Enache Jiru, secretar de stat, datata 19 august 2003, adresata domnului Andrew Vorkink, solicitand Bancii Internationale pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) sa extinda data de inchidere a acordului de imprumut aferent proiectului mai sus mentionat, imi face placere sa va informez ca Banca a stabilit data de 30 iunie 2005 ca fiind data ulterioara, asa cum a fost ea definita in sectiunea 2.03 a Acordului de imprumut dintre Guvernul Romaniei si Banca, datat 23 ianuarie 1998.
    Conducerea Bancii a analizat cu atentie cererea dumneavoastra de extindere cu 2 ani. Va rugam sa aveti in vedere faptul ca politica noastra este de a acorda extinderi gradual, pentru perioade scurte, cu conditia sa existe o justificare adecvata pentru acestea, implementarea proiectului sa fie mentinuta la un nivel satisfacator si activitatile planificate sa contribuie la realizarea obiectivelor de dezvoltare a proiectului. Decizia de a acorda o extindere pentru perioade mai mari, cum este cea de 18 luni, a avut in vedere evolutia recenta pozitiva a acestui proiect si perioada mai lunga de timp necesara pentru lucrarile de aerofotografiere si intocmirea de harti. In dorinta de a colabora in continuare la realizarea acestui important proiect, raman

                           A dumneavoastra sincera,
                            Myla Taylor Williams,
                                p. Director
               Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
                       Regiunea Europa si Asia Centrala

    ANEXA 2

    BANCA MONDIALA
    BANCA INTERNATIONALA PENTRU RECONSTRUCTIE SI DEZVOLTARE
    Asociatia pentru Dezvoltare Internationala

                                                          17 octombrie 2003

    Excelentei sale
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    Ministerul Finantelor Publice
    Bucuresti, Romania

    Romania: Imprumutul nr. 4258-RO (Proiectul cadastrului general si publicitatii imobiliare) - Amendament la acordul de imprumut*)

    *) Traducere.

    Stimate domnule ministru,
    Ma refer la acordul de imprumut aferent proiectului mai sus mentionat dintre Romania si Banca Internationala pentru Reconstructie si Dezvoltare (Banca) datat 23 ianuarie 1998 (acordul) si la scrisoarea primita din partea domnului Enache Jiru, secretar de stat, Ministerul Finantelor Publice, datata 19 septembrie 2003, prin care se solicita anumite modificari la acordul mentionat mai sus. Raspundem afirmativ solicitarii dumneavoastra si ca atare acordul se amendeaza dupa cum urmeaza (modificarile sunt redate cu italice):
    1. Sectiunea 2(c) din anexa nr. 1 se modifica si se va citi dupa cum urmeaza:
    "(c) termenul <<costuri operationale>> inseamna salariile personalului UMP-urilor, altele decat salariile functionarilor publici, diurnele si cazarea personalului, precum si cheltuielile cu transportul aferente deplasarilor efectuate in scopul implementarii Proiectului, furnituri de birou, consumabile si utilitati, costurile de comunicatie (inclusiv Internet), costurile aferente serviciilor de traduceri, costuri de operare si intretinere a vehiculelor (inclusiv combustibil, service si asigurari) si echipamente de birou (computere si accesorii, copiatoare, fax etc.) achizitionate pentru implementarea Proiectului."
    2. Tabelul din paragraful 1 al anexei nr. 1 se modifica si se va citi dupa cum urmeaza:
    "ANEXA 1

                          TRAGERILE DIN IMPRUMUT

    1. Tabelul de mai jos prezinta categoriile care urmeaza a fi finantate din imprumut, alocarea sumelor din imprumut pentru fiecare categorie, precum si procentul de cheltuieli care urmeaza a fi finantate in cadrul fiecarei categorii:
________________________________________________________________________________
               Categoria                    Suma        Procent (%) din
                                            alocata     cheltuieli care urmeaza
                                            (exprimata  a fi finantate
                                            in dolari
                                            S.U.A.)
________________________________________________________________________________
(1) Lucrari                                                        50%
    a) In cadrul partii A a Proiectului        100.000
    b) In cadrul partii B a Proiectului        760.000
(2) Bunuri                                              100% din cheltuielile
                                                        externe, 100% din
                                                        cheltuielile interne
                                                        (cost ex-factory) si 70%
                                                        din cheltuielile interne
                                                        pentru alte articole
                                                        achizitionate pe plan
                                                        local
    a) In cadrul partii A a Proiectului      2.045.000
    b) In cadrul partii B a Proiectului      1.350.000
    c) In cadrul partii C(i) a Proiectului      22.000
(3) Servicii tehnice:                                              80%
    a) In cadrul partii A a Proiectului     13.793.000
    b) In cadrul partii B a Proiectului      3.037.000
    c) In cadrul partii C(ii) a Proiectului          0
    d) In cadrul partii C(iii) a
       Proiectului                                   0
(4) Servicii de consultanta si instruire                          100%
    (i) Servicii de consultanta
        a) In cadrul partii C(ii) a
           Proiectului                       1.250.000
        b) In cadrul partii C(iii) a
           Proiectului                       1.250.000
    (ii) Instruire
         a) In cadrul partii A a
            Proiectului                        200.000
         b) In cadrul partii B a
            Proiectului                        375.000
(5) Costuri operationale:                                         100%
    a) in cadrul partii C(i) a Proiectului     386.000
    b) in cadrul partii C(ii) a Proiectului    386.000
(6) Nealocate
    a) in cadrul partii A a Proiectului        246.000
    b) in cadrul partii B a Proiectului        300.000
________________________________________________________________________________
TOTAL:                                      25.500.000"
________________________________________________________________________________

    Va rugam sa confirmati acordul dumneavoastra fata de cele de mai sus, in numele Romaniei, prin semnarea, datarea si returnarea catre noi a unei copii a acestei scrisori. Acest amendament va deveni efectiv la primirea unei copii contrasemnate a acestei scrisori.

                          Al dumneavoastra sincer,
                             Van Roy Southworth
                                 p. Director
                Unitatea de tara pentru Europa Centrala si de Sud
                       Regiunea Europa si Asia Centrala

    De acord:
    Romania
    Prin reprezentant autorizat:
    Mihai Nicolae Tanasescu,
    ministrul finantelor publice
    31 octombrie 2003