Hotărârea Nr.436 din 10.06.2015

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimbul de scrisori semnate la Bucureşti la 19 ianuarie 2015, la 27 ianuarie 2015 şi respectiv la 4 februarie 2015 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiect privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 441 din 19 iunie 2015

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 7 alin. (2) din Legea nr. 14/2009 pentru ratificarea Acordului de împrumut (Proiect privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007, cu modificările ulterioare,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre.ARTICOL UNIC Se aprobă Amendamentul convenit prin schimbul de scrisori*) semnate la Bucureşti la 19 ianuarie 2015, la 27 ianuarie 2015 şi respectiv la 4 februarie 2015 între Guvernul României şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare la Acordul de împrumut (Proiect privind completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii) dintre România şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, semnat la Bucureşti la 28 decembrie 2007, ratificat prin Legea nr. 14/2009, cu modificările ulterioare.__ *) Traducere. PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul finanţelor publice, Eugen Orlando Teodorovici Ministrul agriculturii şi dezvoltării rurale, Daniel Constantin Ministrul afacerilor externe, Bogdan Lucian Aurescu
Grupul Băncii Mondiale, România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia Internaţională de Dezvoltare Clădirea UTI, etajul 6 Str. Vasile Lascăr nr. 31 Sectorul 2, 010664 Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-031 Fax: (+4) 021-201-0338 19 ianuarie 2015 Domnului Attila Gyorgy, secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Stimate Domnule Gyorgy, România: Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR) (Împrumut nr. 4.875) Anulare şi închiderea contuluiFacem referire la Acordul de împrumut dintre România (Împrumutatul) şi Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare (Banca), datat 28 decembrie 2007, aferent proiectului de mai sus. După cum cunoaşteţi, proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR) s-a încheiat la data de 30 septembrie 2014. Ultima tranzacţie a fost înregistrată la data de 18 noiembrie 2014, prin urmare, în conformitate cu secţiunea 7.01 din Condiţii Generale, Banca anulează, cu începere de la 31 decembrie 2014, suma de şaizeci şi şapte mii opt sute optzeci şi patru euro şi cincizeci şi nouă eurocenţi (67.884,59 EUR) netrasă din împrumut. Cu această anulare, împrumutul a fost terminat. Cu sinceritate, Elisabetta Capannelli, director de ţară Banca Mondială România Domnului Attila Gyorgy 19 ianuarie 2015 c.c.: Domnului Daniel Botănoiu, secretar de stat Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale Bucureşti, România Domnului George Turtoi, secretar de stat Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale Bucureşti, România Domnului Marius Arthur Ursu, director general Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitare Imobiliară Bucureşti, România Doamnei Boni Florinela Cucu, director general Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Doamnei Simona Steriu, director PMU Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale Bucureşti, România Domnului Victor Grigorescu, director Agenţia Naţională de Cadastru şi Publicitare Imobiliară Bucureşti, România Domnului Frank Heemskerk, director executiv Banca Mondială Grupul Băncii Mondiale, România Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Asociaţia Internaţională de Dezvoltare Clădirea UTI, etajul 6 Str. Vasile Lascăr nr. 31 Sectorul 2, 010664 Bucureşti, România Tel: (+4) 021-201-031 Fax: (+4) 021-201-0338 27 ianuarie 2015 Excelenţei Sale Darius Vâlcov, ministrul finanţelor publice Bucureşti, România Stimate domnule ministru, România: Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR) (P100638/Împrumut nr. 4.875-RO) Anexă Graficul de amortizare revizuitReferitor la corespondenţa anterioară, datată 19 ianuarie 2015, cu privire la subiectul de mai sus, vă transmitem alăturat Anexa Graficul de amortizare revizuit. Am aprecia dacă aţi putea să ne confirmaţi primirea acestei scrisori. Cu sinceritate, Elisabetta Capannelli, director de ţară Banca Mondială România Excelenţei Sale Darius Vâlcov 27 ianuarie 2015 c.c.: Domnului Attila Gyorgy, secretar de stat Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Doamnei Boni Cucu, director general Ministerul Finanţelor Publice Bucureşti, România Domnului Frank Heemskerk, director executiv Banca Mondială

BANCA INTERNAŢIONALĂ PENTRU RECONSTRUCŢIE ŞI DEZVOLTARE GRAFIC DE AMORTIZARE Sume în EUR

Ţara Împrumutat

RO-România 8000008817 - MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE

Împrumut nr.: BIRD-48750 Tranşe agregate: Nu	Subîmprumut nr. 48750-001 Valuta: EUR	Data finalizare Proiect: 20.01.2015	Dată începere maturitate: 15.03.2013 Dată finalizare maturitate: 15.09.2022
Dată maturitate	ORIGINAL	Total modificat	Revizuire maturitate
15/03/2013	2.385.000,00	–214.976,50	2.170.023,50
15/09/2013	2.385.000,00	–214.976,50	2.170.023,50
15/03/2014	2.385.000,00	–1.621.862,97	763.137,03
15/09/2014	2.385.000,00	–1.621.862,97	763.137,03
15/03/2015	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2015	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2016	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2016	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2017	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2017	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24

Dată maturitate	ORIGINAL	Total modificat	Revizuire maturitate
15/03/2018	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2018	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2019	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2019	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2020	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2020	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2021	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2021	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/03/2022	2.385.000,00	–1.621.862,97	758.894,24
15/09/2022	2.385.000,00	–1.621.862,62	758.894,38
TOTAL:	47.700.000,00	–29.691.370,96	18.008.629,04

ROMÂNIA MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE Secretar de stat 4 februarie 2015 Doamnei Elisabetta Capannelli, director de ţară Banca Internaţională pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare Ref: Proiectul privind Completarea sprijinului financiar acordat de Uniunea Europeană pentru restructurarea agriculturii (CESAR) (Împrumut 4.875) - Anularea sumei de şaizeci şi şapte mii opt sute opt zeci şi patru EUR şi cinzeci şi nouă eurocenţi (EUR 67.884,59) netraşi din împrumut şi finalizarea Acordului de împrumut Anexă Graficul de amortizare revizuit Stimată doamnă Capannelli, Confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră datate 19 ianuarie 2015 prin care aţi notificat Ministerul Finanţelor Publice atât asupra anulării sumei netrase din împrumut de 67.884,59 EUR, cât şi asupra finalizării acordului de împrumut aferent împrumutului menţionat mai sus. De asemenea confirmăm primirea scrisorii dumneavoastră datate 27 ianuarie 2015 prin care aţi transmis Anexa Graficul de amortizare revizuit la împrumutul specificat anterior. Al dumneavoastră sincer, Attila Gyorgy, secretar de stat