HOTARARE   Nr. 523 din  8 mai 2003

pentru acceptarea Deciziei nr. 1/2003 a Comitetului mixt Romania - Asociatia Europeana a Liberului Schimb (A.E.L.S.), adoptata prin procedura scrisa la 23 ianuarie 2003, privind modificarea Protocolului B al Acordului dintre Romania si Statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 339 din 19 mai 2003

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor, cu completarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se accepta Decizia nr. 1/2003 a Comitetului Mixt Romania - Asociatia Europeana a Liberului Schimb (A.E.L.S.), adoptata prin procedura scrisa la 23 ianuarie 2003, privind modificarea Protocolului B al Acordului dintre Romania si Statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, ratificat prin Legea nr. 19/1993.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Departamentul de Comert Exterior
                         Eugen Dijmarescu,
                         secretar de stat

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

    ANEXA 1

              DECIZIA COMITETULUI MIXT ROMANIA - A.E.L.S. Nr. 1/2003*)
               (adoptata prin procedura scrisa la 23 ianuarie 2003)

                        Amendamente la Protocolul B

    *) Traducere din limba engleza.

    Comitetul mixt,
    avand in vedere Protocolul B al Acordului dintre Romania si Statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, denumit in cele ce urmeaza acord, referitor la definirea conceptului de "produse originare" si metodele de cooperare administrativa, amendat prin deciziile nr. 1/1997, nr. 2/1998, nr. 1/1999, nr. 1/2000 si nr. 1/2001 ale Comitetului mixt Romania - A.E.L.S.,
    luand nota de faptul ca o eroare de ordin tehnic a fost descoperita la regula de la pozitia ex4114 din anexa II la Protocolul B,
    avand in vedere art. 32 din acord care imputerniceste Comitetul mixt sa amendeze prevederile Protocolului B la acord,

    decide:

    1. Regula de la pozitia ex4114 din anexa II la Protocolul B va fi inlocuita dupa cum urmeaza:
 ______________________________________________________________________________
|Pozitia S.A. nr. |Denumirea marfurilor |Prelucrare sau transformare aplicata  |
|                 |                     |materialelor neoriginare si care      |
|                 |                     |confera caracterul de produs originar |
|                 |                     |                                      |
|        (1)      |          (2)        |          (3)           sau    (4)    |
|_________________|_____________________|______________________________________|
|      ex4114     |Piei tabacite si     |Fabricare din materiale  |            |
|                 |piei lacuite sau     |de la pozitiile 4104 la  |            |
|                 |placate;             |4106, 4107, 4112 sau 4113|            |
|                 |piei metalizate      |cu conditia ca valoarea  |            |
|                 |                     |lor totala sa nu         |            |
|                 |                     |depaseasca 50% din pretul|            |
|                 |                     |de uzina al produsului   |            |
|_________________|_____________________|_________________________|____________|

    2. Secretariatul General al Asociatiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.