Hotărârea Nr.895 din 20.11.2013

pentru modificarea anexei la Hotărârea Guvernului nr. 528/2007 privind unele măsuri pentru derularea şi finalizarea privatizării Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „Electrica Muntenia Sud“ - S.A.
ACT EMIS DE: Guvernul Romaniei
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 719 din 22 noiembrie 2013

În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată,Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul 1Se aprobă încheierea unui act adiţional la contractul de privatizare a Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „Electrica Muntenia Sud“ - S.A., denumită în continuare „Electrica Muntenia Sud“ - S.A., aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 528/2007 privind unele măsuri pentru derularea şi finalizarea privatizării Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „Electrica Muntenia Sud“ - S.A., publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 387 şi 387 bis din 7 iunie 2007, cu modificările ulterioare, între Societatea Comercială de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „Electrica“ - S.A., denumită în continuare „Electrica“ - S.A., în calitate de vânzător, şi Enel Investment Holding B.V. Olanda, în calitate de cumpărător, şi Enel S.p.A., în calitate de garant, având ca obiect modificarea clauzei 28.3 din contractul de privatizare, în sensul că disputele izvorând din sau în legătură cu acest contract vor fi soluţionate de către un tribunal arbitral alcătuit din 3 arbitri, desemnaţi după cum urmează: cumpărătorul şi vânzătorul vor numi fiecare câte un arbitru, iar cei 2 arbitri astfel desemnaţi îl vor numi pe cel de-al treilea arbitru. Articolul 2(1) Se împuterniceşte Ministerul Economiei prin Departamentul pentru Energie - Direcţia generală privatizare şi administrare a participaţiilor statului în energie să mandateze reprezentanţii statului în adunarea generală a acţionarilor „Electrica“ - S.A. pentru aprobarea încheierii actului adiţional la contractul de privatizare în forma prevăzută în anexă şi să desemneze persoana împuternicită să semneze actul adiţional în numele „Electrica“ - S.A.(2) Actul adiţional la contractul de privatizare se semnează în termen de 7 zile de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri.(3) Anexa face parte integrantă din prezenta hotărâre.PRIM-MINISTRU VICTOR-VIOREL PONTA Contrasemnează: Ministrul economiei, Andrei Dominic Gerea Ministrul delegat pentru energie, Constantin Niţă Viceprim-ministru, ministrul finanţelor publice, Daniel Chiţoiu Ministrul delegat pentru buget, Liviu Voinea
ANEXĂACT ADIŢIONAL la contractul de privatizare a Societăţii Comerciale Filiala de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „Electrica Muntenia Sud“ - S.A. Acest act adiţional (denumit Actul adiţional) este încheiat la data de ........... de către şi între:(1) S.C. ELECTRICA - S.A., o societate de distribuţie şi furnizare a energiei electrice, cu capital integral de stat, organizată potrivit legii române, cu sediul social în România, str. Grigore Alexandrescu nr. 9, sectorul 1, Bucureşti, România, reprezentată legal de ........ ........ ............. în calitate de ........ ............., denumită în continuare Vânzătorul, şi(2) ENEL INVESTMENT HOLDING B.V., o societate organizată şi funcţionând în conformitate cu legea olandeză, cu sediul social în Herengracht 471, 1017 BS, Amsterdam, Olanda, înregistrată la registrul comerţului cu nr. 34149162, reprezentată legal de ........ ................ ........... în calitate de ........ ............., în conformitate cu ........ .........., denumită în continuare Cumpărătorul.(Vânzătorul şi Cumpărătorul vor fi denumiţi în continuare, împreună, părţile, şi, separat, partea.) Având în vedere că: (A) La data de 11 iunie 2007, Vânzătorul şi Enel S.p.A. au încheiat un contract de privatizare privind dobândirea de către Cumpărător a unei participaţii la capitalul social al Filialei de Distribuţie şi Furnizare a Energiei Electrice „S.C. Electrica Muntenia Sud“ - S.A. (Societatea), prin achiziţionarea şi subscrierea de noi părţi sociale (Contractul de privatizare). Ulterior încheierii Contractului de privatizare, la data de 23 decembrie 2009, Enel S.p.A. a transferat toate drepturile şi obligaţiile asumate în baza Contractului de privatizare către Enel Investment Holding B.V., păstrându-şi calitatea de garant în relaţia cu Vânzătorul. (B) Părţile intenţionează să modifice prevederile primului paragraf al clauzei 28.3 din Contractul de privatizare. (C) Conform clauzei 24.8 „Amendamente“ din Contractul de privatizare, niciun amendament la Contractul de privatizare nu va fi valabil dacă nu este efectuat expres în scris şi semnat de către părţi acţionând prin reprezentanţii lor autorizaţi în mod valabil. (D) Toţi termenii utilizaţi cu iniţială majusculă şi care nu sunt altfel definiţi în prezentul act adiţional au înţelesul atribuit acestora prin Contractul de privatizare. Prin urmare: Articolul 1Părţile convin modificarea primului paragraf al clauzei 28.3 din Contractul de privatizare, care va avea următorul cuprins: 28.3. Toate disputele izvorând din sau în legătură cu prezentul contract vor fi soluţionate definitiv potrivit Regulilor de arbitraj ale Camerei Internaţionale de Comerţ de către 3 arbitri desemnaţi după cum urmează: Cumpărătorul şi Vânzătorul vor numi fiecare câte un arbitru, iar cei 2 arbitri astfel nominalizaţi îl vor numi pe cel de-al treilea. Articolul 2Celelalte prevederi ale Contractului de privatizare rămân nemodificate. Având în vedere cele de mai sus, părţile au stabilit ca acest act adiţional să fie încheiat în numele lor de reprezentanţii lor autorizaţi în mod valabil la data prevăzută mai sus, în două (2) exemplare originale în limba română şi limba engleză, câte unul (1) în fiecare limbă pentru fiecare parte. Versiunea în limba română va fi folosită ca mijloc de probă în orice proceduri, în faţa oricărei autorităţi publice. În eventualitatea unei discrepanţe între versiunea în limba română şi versiunea în limba engleză ale prezentului act adiţional, versiunea în limba română va prevala, inclusiv cu privire la interpretarea termenilor. Vânzătorul S. C. ELECTRICA - S.A. Nume: [__] Funcţie: [__] Cumpărătorul ENEL INVESTMENT HOLDING B.V. Nume: [__] Funcţie: [__]