LEGE Nr. 9 din
1 martie 2011
pentru modificarea Legii nr.
200/2004 privind recunoasterea diplomelor si calificarilor profesionale pentru
profesiile reglementate din Romania
ACT EMIS DE:
PARLAMENTUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 159 din 4 martie 2011
Parlamentul României adoptă
prezenta lege.
Articol unic. - Legea
nr. 200/2004 privind recunoaşterea diplomelor şi calificărilor profesionale
pentru profesiile reglementate din România, publicată în Monitorul Oficial al
României, Partea I, nr. 500
din 3 iunie 2004, cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după
cum urmează:
1. La articolul 1,
alineatele (1) şi (2) vor avea următorul cuprins:
„Art. 1. - (1) Prevederile prezentei legi se aplică
oricărui cetăţean al unui stat membru al Uniunii Europene, denumită în
continuare U.E., al
Spaţiului Economic European, denumit în continuare S.E.E.,
sau al Confederaţiei Elveţiene care doreşte să exercite în România, în mod independent
sau ca salariat, o profesie reglementată de legea română.
(2) Prevederile prezentei legi se aplică, de asemenea,
pentru atestarea de către autorităţile române competente a unui titlu oficial
de calificare român, eventual completat cu o experienţă profesională sau cu o
formare reglementată, în vederea accesului ori exercitării unei profesii
reglementate într-un stat membru al U.E., al S.E.E. sau în Confederaţia
Elveţiană."
2. Articolul 4 va
avea următorul cuprins:
„Art. 4. - Experienţa profesională reprezintă
exercitarea efectivă şi legală a unei profesii într-un stat membru al U.E., al
S.E.E. şi în Confederaţia Elveţiană."
3. La articolul 5,
partea introductivă va avea următorul cuprins:
„Art. 5. - Formarea
profesională reglementată reprezintă orice formare care, într-un stat membru al
U.E., al S.E.E. sau în Confederaţia Elveţiană:".
4. Articolul 6 va
avea următorul cuprins:
„Art. 6. - In sensul prezentei legi, prin stat membru
se înţelege orice stat membru al U.E., alte state
membre ale S.E.E. şi Confederaţia Elveţiană."
5. Articolul 7 va
avea următorul cuprins:
„Art. 7. - Prevederile prezentului capitol se aplică
oricărui cetăţean al unui stat membru al U.E., al S.E.E. sau al Confederaţiei
Elveţiene care doreşte să exercite în România, în mod independent ori ca
salariat, o profesie reglementată care necesită o diplomă de învăţământ
superior cu o durată de cel puţin 3 ani."
6. La articolul 8,
literele a) şi c) ale alineatului (1) şi alineatul (2) vor avea următorul cuprins:
,,a) a fost eliberat de o autoritate competentă
dintr-un stat membru al U.E., al S.E.E. sau din Confederaţia Elveţiană;
.......................................................................................................
c) atestă faptul că titularul are calificarea
profesională necesară pentru a accede la o profesie reglementată ori pentru a o
exercita în statul membru de origine sau de provenienţă, dacă pregătirea
atestată prin documentele prevăzute a fost obţinută cu preponderenţă în U.E.,
în S.E.E. sau în Confederaţia Elveţiană ori dacă titularul unor asemenea
documente are o experienţă profesională de cel puţin 3 ani, atestată de un stat
membru care i-a recunoscut titlul eliberat de un stat terţ.
(2) Sunt, de asemenea, considerate diplome orice documente acordate de o autoritate competentă
dintr-un stat membru, dacă se referă la o pregătire dobândită în cadrul U.E.,
S.E.E. sau în Confederaţia Elveţiană şi sunt recunoscute de autoritatea
competentă din respectivul stat membru ca având un nivel echivalent celui
prevăzut la alin. (1) şi numai dacă conferă aceleaşi drepturi de acces la o
profesie reglementată sau de exercitare a acesteia în statul membru de origine
sau de provenienţă."
7. Articolul 13 va
avea următorul cuprins:
„Art. 13. - Prevederile
prezentului capitol se aplică oricărui cetăţean al unui stat membru al U.E., al
S.E.E. sau al Confederaţiei Elveţiene care doreşte să exercite în România, în
mod independent sau ca salariat, o profesie reglementată pentru care se
solicită deţinerea unei diplome, a unui certificat sau atestat de
competenţă."
8. La articolul 14,
litera c) a alineatului (1) şi alineatul (2) vor avea următorul cuprins:
,,c) atestă faptul că titularul are calificarea
profesională necesară pentru a accede la o profesie reglementată ori pentru a o
exercita în statul membru de origine sau de provenienţă, dacă formarea
profesională atestată de asemenea documente a fost obţinută cu preponderenţă în
U.E., în S.E.E. sau în Confederaţia Elveţiană ori în afara spaţiului U.E., al
S.E.E. sau al Confederaţiei Elveţiene, însă în unităţi de învăţământ care
asigură o formare profesională în conformitate cu legislaţia unui stat membru,
ori dacă titularul unor asemenea documente are o experienţă profesională de cel
puţin 3 ani, atestată de un stat membru care i-a recunoscut titlul eliberat de
un stat terţ.
(2) In sensul prezentului articol, sunt considerate
diplome orice documente eliberate de o autoritate competentă dintr-un stat
membru, dacă se referă la o formare profesională dobândită în cadrul U.E., al
S.E.E. sau al Confederaţiei Elveţiene, sunt recunoscute de autoritatea
competentă din respectivul stat membru ca având un nivel echivalent celor
prevăzute la alin. (1) şi conferă aceleaşi drepturi de acces la o profesie
reglementată ori de exercitare a acesteia în statul membru de origine sau de
provenienţă."
9. La articolul 15,
literele a) şi c) ale alineatului (1) şi alineatul (2) vor avea următorul
cuprins:
,,a) a fost acordat de o autoritate competentă dintr-un
stat membru al U.E., al S.E.E. sau din Confederaţia Elveţiană;
....................................................................................................
c) atestă faptul că titularul are calificarea
profesională necesară pentru a accede la o profesie reglementată ori pentru a o
exercita în statul membru de origine sau de provenienţă, dacă formarea
profesională atestată de asemenea documente a fost obţinută cu preponderenţă în
U.E., în S.E.E. sau în Confederaţia Elveţiană ori în afara spaţiului U.E., al
S.E.E. sau al Confederaţiei Elveţiene, însă în unităţi de învăţământ care
asigură o formare profesională în conformitate cu legislaţia unui stat membru,
ori dacă titularul unor asemenea documente are o experienţă profesională de cel
puţin 2 ani, atestată de un stat membru care i-a recunoscut titlul eliberat de
un stat terţ.
(2) In sensul prezentului articol, sunt considerate
certificate orice documente acordate de o autoritate competentă dintr-un stat
membru, dacă se referă la o formare profesională dobândită în cadrul U.E., al
S.E.E. sau al Confederaţiei Elveţiene, sunt recunoscute de autoritatea
competentă din respectivul stat membru ca având un nivel echivalent celor
prevăzute la alin. (1) şi numai dacă conferă aceleaşi drepturi de acces la o
profesie reglementată ori de exercitare a acesteia în statul membru de origine
sau de provenienţă."
Această lege a fost adoptată de Parlamentul
României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din
Constituţia României, republicată.
p. PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR,
IOAN OLTEAN
PREŞEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOANĂ