ORDIN
Nr. 578 din 9 octombrie 1998
pentru aprobarea Reglementarii privind acordarea licentei de transport aerian
ACT EMIS DE: MINISTERUL TRANSPORTURILOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 257 din 4 iunie 1999
Ministrul transporturilor,
in vederea indeplinirii atributiilor ce revin Ministerului Transporturilor
ca autoritate de stat in domeniul transporturilor,
in scopul armonizarii reglementarilor nationale cu cele ale Uniunii
Europene in domeniul aviatiei civile,
in temeiul art. 11 lit. i) din Ordonanta Guvernului nr. 19/1997 privind
transporturile, aprobata si modificata prin Legea nr. 197/1998, al art. 4 lit.
e) si al art. 50 din Ordonanta Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian, precum
si al Hotararii Guvernului nr. 44/1997 privind organizarea si functionarea
Ministerului Transporturilor, cu modificarile si completarile ulterioare,
emite urmatorul ordin:
Art. 1
Se aproba Reglementarea privind acordarea licentei de transport aerian,
cuprinsa in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
Art. 2
Incepand cu data de 1 noiembrie 1999 operatorii aerieni romani vor putea
desfasura activitati de transport aerian public, intern si/sau international,
numai in conditiile detinerii unei licente de transport aerian, acordata in
conformitate cu prevederile prezentului ordin.
Art. 3
Pana la data de 1 noiembrie 1999 operatorii aerieni romani pot efectua
activitati de transport aerian public, intern si/sau international, in baza
certificatului de operator aerian detinut, cu respectarea reglementarilor
aeronautice specifice in vigoare.
Art. 4
Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.
Art. 5
Departamentul aviatiei civile din cadrul Ministerului Transporturilor va
lua masuri pentru aducerea la indeplinire a prevederilor prezentului ordin si
va controla respectarea acestuia.
Ministrul transporturilor,
Traian Basescu
ANEXA 1
REGLEMENTARE
privind acordarea licentei de transport aerian
Sectiunea I
Prevederi generale
Art. 1
1.1. In conformitate cu prevederile Codului aerian, prezenta reglementare
stabileste cerintele pentru acordarea si mentinerea valabilitatii licentelor de
transport aerian.
1.2. Un operator aerian roman, detinator al unui certificat de operator
aerian in termen de valabilitate, poate efectua operatiuni de transport aerian
public, pe rute interne sau internationale, numai cu conditia obtinerii unei
licente de transport aerian, in conformitate cu prevederile prezentei
reglementari.
Modelul licentei de transport aerian este prevazut in anexa nr. 2 la
prezenta reglementare.
1.3. Transportul aerian de pasageri, marfa si/sau posta, efectuat cu
aeronave fara motor si/sau cu aeronave ultrausoare cu motor, precum si
zborurile locale care nu implica transportul intre aeroporturi diferite nu fac
obiectul acestei reglementari.
1.4. Un transportator aerian roman, detinator al unei licente de transport
aerian in termen de valabilitate, poate incepe efectuarea de operatiuni de
transport aerian public prin curse regulate, pe rute internationale, numai in
conditiile desemnarii acestuia de catre autoritatile romane competente, cu
exceptia cazurilor in care o astfel de desemnare contravine prevederilor
acordurilor internationale privind transportul aerian, la care Romania este
parte.
Art. 2
In sensul prezentei reglementari se utilizeaza termenii si definitiile de
mai jos:
a) certificat de operator aerian - documentul care atesta capacitatea unui
operator aerian de a efectua activitati de transport aerian public;
b) control efectiv - relatia constituita din drepturi, contracte si orice
alte mijloace care, fie separat, fie impreuna, confera posibilitatea
exercitarii in mod direct sau indirect a unei influente decisive asupra unui
agent aeronautic;
c) drept de trafic - dreptul unui transportator aerian de a transporta
pasageri, bagaje, marfuri si/sau posta pe o ruta aeriana care deserveste doua
sau mai multe aeroporturi interne sau internationale;
d) licenta de transport aerian - documentul individual prin care unui
operator aerian roman i se acorda dreptul de a efectua operatiuni de transport
aerian public, in conditiile prevazute in licenta;
e) operator aerian - persoana fizica sau juridica angajata in operarea
aeronavelor;
f) plan de afaceri - descrierea detaliata a activitatilor comerciale pe
care transportatorul aerian intentioneaza sa le desfasoare intr-o anumita
perioada, in special in legatura cu dezvoltarea pietei si a investitiilor care
urmeaza sa fie realizate, inclusiv implicatiile financiare si economice ale
acestor activitati;
g) transport aerian public - transportul de pasageri, bagaje, marfa si/sau
posta, executat pe baze comerciale de catre operatorii aerieni care poseda un
certificat de operator aerian si licenta de transport aerian, prin curse
regulate sau neregulate;
h) transport aerian public prin curse regulate - transportul aerian public,
executat dupa orare publicate si rute prestabilite, destinat sa asigure
legatura dintre doua sau mai multe aeroporturi si prin care capacitatea
comerciala disponibila este pusa la dispozitie publicului, contra cost;
i) transportator aerian - operatorul aerian roman detinator al unui
certificat de operator aerian si al unei licente de transport aerian in termen
de valabilitate.
Sectiunea a II-a
Solicitarea licentei de transport aerian
Art. 3
3.1. Licenta de transport aerian poate fi solicitata numai de operatorii
aerieni romani, daca indeplinesc, cumulat, urmatoarele conditii:
a) detin un certificat de operator aerian valabil;
b) au sediul principal al afacerilor in Romania;
c) sunt inregistrati ca agenti economici in registrul comertului din
Romania;
d) activitatea lor principala o reprezinta transportul aerian public,
separat sau in combinatie cu orice alta activitate legata de operarea
comerciala, repararea sau intretinerea aeronavelor.
3.2. Cu exceptia cazurilor in care aceasta prevedere este in contradictie
cu acordurile sau cu conventiile la care Romania este parte, licenta de
transport aerian va fi acordata doar daca operatorul aerian care solicita
licenta face dovada legala ca partea preponderenta a proprietatii pe care o
detine si controlul efectiv apartin statului roman sau cetatenilor acestuia.
Aceasta dovada legala trebuie sa fie facuta si de catre orice persoana
fizica sau juridica, precum si de catre orice organism oficial care are sau nu
personalitate juridica si care exercita controlul direct sau indirect asupra
pachetului majoritar de actiuni al unui operator aerian, solicitant sau
detinator al unei licente de transport aerian.
3.3. Unui operator aerian roman detinator al unui certificat de operator
aerian valabil la data intrarii in vigoare a prezentei reglementari, care nu
indeplineste insa cerintele prevazute la pct. 3.2, i se va putea acorda o
licenta de transport aerian pentru o perioada de cel mult 3 ani de la intrarea
in vigoare a prezentei reglementari, in conditiile indeplinirii de catre acesta
a tuturor celorlalte cerinte prevazute in reglementare.
Operatorul aerian roman va putea beneficia de exceptarea prevazuta la alin.
1 numai in conditiile in care partea preponderenta a proprietatii pe care o
detine si controlul efectiv vor apartine, pe toata perioada exceptarii,
acelorasi state sau cetatenilor acelorasi state care exercitau la data intrarii
in vigoare a prezentei reglementari controlul direct sau indirect al
operatorului aerian respectiv.
3.4. Licenta de transport aerian acordata conform pct. 3.3 va fi anulata,
daca la expirarea perioadei de 3 ani de la data intrarii in vigoare a prezentei
reglementari operatorul aerian nu se va conforma tuturor cerintelor acesteia,
inclusiv celor prevazute la pct. 3.2.
Art. 4
4.1. In vederea obtinerii unei licente de transport aerian un operator
aerian roman, detinator al unui certificat de operator aerian in termen de
valabilitate, va depune la Ministerul Transporturilor - Departamentul aviatiei
civile o cerere cu cel putin 60 de zile inainte de data preconizata pentru
inceperea activitatilor de transport aerian public.
Data depunerii cererii va fi considerata data la care operatorul aerian
solicitant al unei licente de transport aerian va transmite Ministerului
Transporturilor - Departamentul aviatiei civile toate documentele mentionate la
pct. 4.2.
Modelul de cerere este prezentat in anexa nr. 1 la prezenta reglementare.
4.2. Cererea pentru acordarea licentei de transport aerian va fi insotita
de urmatoarele documente:
a) copie de pe certificatul de operator aerian al solicitantului;
b) copie de pe certificatul de inregistrare in registrul comertului;
c) copie de pe certificatul de inregistrare fiscala;
d) copii de pe contractele de asigurare pentru incarcatura comerciala,
precum si pentru raspundere civila fata de terti;
e) copie de pe cel mai recent raport managerial intern care sa contina o
prezentare detaliata a tuturor activitatilor desfasurate pe o perioada de cel
putin 6 luni, cu referire separata la transportul aerian si la activitatile
conexe (daca solicitantul a desfasurat astfel de activitati), precum si la
rezultatele financiare obtinute in perioada respectiva;
f) copie de pe bilantul contabil din ultimul an financiar, daca agentul
economic are o vechime mai mare de un an;
g) programul de securitate aeronautica;
h) declaratia privind structura capitalului social, componenta actionariatului
(cu precizarea cetateniei actionarilor, precum si a ponderii si a tipului de
actiuni detinute de acestia) si structura de conducere (detinatorii posturilor
de conducere executiva si responsabilii pentru operatiunile de zbor, tehnice si
de sol);
i) planul de afaceri, care va cuprinde detalii referitoare la:
- ruta/rutele pe care se intentioneaza operarea (in cazul operatiunilor de
transport aerian public prin curse regulate);
- programul de operare prognozat, pe fiecare ruta, pentru primele doua
sezoane de operare (vara/iarna), care sa contina: tipul/capacitatea comerciala
a aeronavelor utilizate si inmatricularea acestora, aeronava/aeronavele de
rezerva, frecventa si zilele de operare, data inceperii operarii;
- zonele geografice in care se intentioneaza operarea, precum si
activitatile de transport aerian public prevazute a fi desfasurate in primii 2
ani de la primirea licentei de transport aerian (in cazul operatiunilor de
transport aerian public prin curse neregulate);
- formele de colaborare comerciala (contracte interline, acorduri pentru
partajarea codurilor, pentru alocarea unui numar de locuri pe cursa, acorduri
de cedare de trafic, de exploatare conjuanta etc.) cu alti operatori aerieni
romani sau straini, in vederea operarii pe rutele solicitate, daca este cazul;
- reteaua de vanzari a serviciilor de transport aerian (inclusiv sistemele
de rezervari), daca este cazul;
- sursele de finantare a activitatilor de transport aerian public
preconizate, precum si a activitatilor conexe;
- costurile prognozate pentru desfasurarea activitatilor de transport
aerian public, in primele 3 luni de la inceperea operarii, si resursele
financiare necesare pentru acoperirea acestor costuri, fara luarea in
considerare a venitului obtinut din aceste activitati de transport;
- proiectul bugetului de venituri si cheltuieli pentru activitatile ce
urmeaza sa se desfasoare in primii 2 ani de la inceperea operarii (care va
include cheltuielile cu combustibilii, salariile, intretinerea, amortizarile,
taxele aeroportuare, asigurarile, fluctuatiile ratelor de schimb etc.);
- traficul aerian prognozat si veniturile estimate a fi obtinute din
activitatile de transport aerian public desfasurate pe fiecare ruta
aeriana/zona geografica, pentru o perioada de 2 ani de la inceperea operarii;
- legaturile financiare ale solicitantului cu orice alta activitate
comerciala in care acesta este angajat fie direct, fie prin intermediul altor
agenti economici asociati;
- finantarea eventualelor cumparari/inchirieri de aeronave (se vor
specifica conditiile contractuale de inchiriere).
4.3. Solicitantul unei licente de transport aerian trebuie sa convinga
Ministerul Transporturilor - Departamentul aviatiei civile ca:
a) isi poate indeplini in orice moment obligatiile actuale si potentiale,
prevazute in planul de afaceri, pentru o perioada de 24 de luni de la inceperea
activitatilor de transport aerian public;
b) poate acoperi cheltuielile fixe si operationale, care decurg din
operatiunile executate in conformitate cu planul sau de afaceri, pentru o
perioada de 3 luni de la inceperea operarii, fara a lua in considerare nici un
venit obtinut de pe urma acestei operari.
4.4. Pe parcursul evaluarii operatorului aerian in vederea acordarii unei
licente de transport aerian Ministerul Transporturilor - Departamentul aviatiei
civile poate sa solicite acestuia si alte informatii si documente lamuritoare.
Sectiunea a III-a
Acordarea licentei de transport aerian
Art. 5
5.1. In baza evaluarii operatorului aerian, Ministerul Transporturilor -
Departamentul aviatiei civile va decide asupra acordarii licentei de transport
aerian solicitate.
Decizia luata va fi comunicata solicitantului, in scris.
5.2. Vor putea primi licenta de transport aerian numai operatorii aerieni
romani care fac dovada ca au la dispozitie una sau mai multe aeronave capabile
sa efectueze activitatile de transport aerian public prevazute in planul de
afaceri, detinute cu titlu de proprietate sau sub orice forma de inchiriere,
din care cel putin una sa fie inregistrata in propriul certificat de operator
aerian.
5.3. Utilizarea de catre detinatorul unei licente de transport aerian a
unor aeronave care nu sunt inregistrate in propriul certificat de operator aerian
se poate efectua numai in conditiile obtinerii de catre operatorul aerian in
cauza a aprobarii corespunzatoare, acordata potrivit Ordinului ministrului
transporturilor nr. 703/1998 pentru aprobarea Reglementarilor aeronautice
civile romane - RACR - IA/Inchirierea de aeronave de catre operatorii aerieni
romani autorizati pentru transport aerian public*).
-------------
*) Ordinul ministrului transporturilor nr. 703/1998 a fost publicat in
Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 185 din 29 aprilie 1999.
5.4. In cazul luarii deciziei de acordare a licentei de transport aerian,
aceasta va fi semnata, in numele ministrului transporturilor, de catre
secretarul de stat in a carui coordonare se gaseste Departamentul aviatiei
civile.
5.5. Licenta de transport aerian se acorda pe termen nelimitat.
Art. 6
Contestatiile impotriva unei decizii de neacordare a unei licente de
transport aerian se adreseaza de catre operatorul aerian in cauza ministrului
transporturilor in termen de 5 zile de la data comunicarii deciziei.
In termen de 30 de zile de la data depunerii contestatiei ministrul
transporturilor comunica operatorului aerian modul de solutionare a acesteia.
Sectiunea a IV-a
Supravegherea transportatorului aerian
Art. 7
7.1. Transportatorul aerian va depune anual la Ministerul Transporturilor -
Departamentul aviatiei civile, in termen de 30 de zile de la data aprobarii,
copie de pe bilantul contabil pe ultimul an financiar.
7.2. De asemenea, transportatorul aerian va depune la Ministerul
Transporturilor - Departamentul aviatiei civile, in termen de 30 de zile de la
inceputul fiecarui an calendaristic, urmatoarele documente:
a) copie de pe raportul managerial care sa contina o prezentare detaliata a
tuturor activitatilor desfasurate in cursul anului anterior, cu referire
separata la transportul aerian si la activitatile conexe, precum si la
rezultatele financiare obtinute in perioada respectiva;
b) raportul privind indeplinirea programului de securitate aeronautica
pentru anul anterior;
c) planul de afaceri pentru urmatoarele doua sezoane de operare
(vara/iarna), exceptand sezonul in curs de desfasurare, care sa contina:
- ruta/rutele pe care, in perioada mentionata, se intentioneaza, inceperea
operarii curselor aeriene regulate, daca este cazul;
- o prognoza privind programul de operare, pe fiecare ruta interna sau
internationala, pentru perioada mentionata, care sa cuprinda: tipul/capacitatea
comerciala a aeronavelor utilizate si inmatricularea acestora,
aeronava/aeronavele de rezerva, numarul curselor saptamanale;
- zonele geografice unde se intentioneaza inceperea operarii in perioada
mentionata (pentru cursele aeriene neregulate);
- sursele de finantare a activitatilor de transport aerian preconizate,
precum si a activitatilor conexe, pentru perioada mentionata;
- proiectul bugetului de venituri si cheltuieli pentru toate activitatile
ce urmeaza sa se desfasoare in perioada mentionata (care va include
cheltuielile cu combustibilii, salariile, intretinerea, amortizarile, taxele
aeroportuare, asigurarile, fluctuatiile ratelor de schimb etc.);
- legaturile financiare ale transportatorului aerian cu orice alta
activitate comerciala in care acesta este angajat fie direct, fie prin intermediul
altor agenti economici asociati;
- finantarea, in perioada mentionata, a eventualelor cumparari/inchirieri
de aeronave.
7.3. Transportatorii aerieni romani care efectueaza operatiuni de transport
aerian public prin curse regulate vor depune la Ministerul Transporturilor -
Departamentul aviatiei civile, cu 15 zile inainte de data inceperii unui nou
sezon de operare (vara/iarna), programele de operare a serviciilor aeriene
regulate si tarifele practicate pentru fiecare ruta aeriana (interna sau internationala)
pentru sezonul de operare respectiv.
7.4. Transportatorul aerian va comunica in scris Ministerului
Transporturilor - Departamentul aviatiei civile, in termen de 15 zile, orice
modificare privind datele furnizate, referitoare la:
- certificatul de operator aerian;
- structura de conducere a operatorului aerian;
- capitalul social si structura actionariatului;
- contractele de asigurare;
- sediul transportatorului aerian;
- rutele aeriene interne si internationale pe care opereaza curse aeriene
regulate;
- programele de operare a curselor aeriene regulate, interne sau
internationale;
- zonele geografice unde opereaza curse aeriene neregulate;
- formele de colaborare comerciala (contracte interline, acorduri pentru
partajarea codurilor, pentru alocarea unui numar de locuri pe cursa, de cedare
de trafic, de exploatare conjuanta etc.) cu alti operatori aerieni romani sau
straini, in vederea desfasurarii activitatilor de transport aerian public prin
curse regulate, pe rute interne sau internationale.
Art. 8
Detinatorul unei licente de transport aerian trebuie sa posede pe perioada
operarii un contract/contracte de asigurare pentru raspundere civila fata de
terti, in cazul unor daune provocate acestora, precum si pentru asigurarea
incarcaturii comerciale, pentru fiecare aeronava utilizata.
Sectiunea a V-a
Suspendarea si anularea licentei de transport aerian
Art. 9
9.1. Nerespectarea legilor si/sau a reglementarilor romane referitoare la
aeronautica civila atrage suspendarea sau, dupa caz, anularea licentei de
transport aerian.
9.2. Licenta de transport aerian poate fi suspendata pe o perioada de cel
mult 6 luni sau, dupa caz, anulata de Ministerul Transporturilor -
Departamentul aviatiei civile.
9.3. Decizia de suspendare sau de anulare a unei licente de transport
aerian se comunica titularului licentei, in scris.
9.4. In cazul anularii unei licente de transport aerian, procedura de
obtinere a unei noi licente de transport aerian este cea prevazuta la art. 4.
9.5. In cazul anularii unei licente de transport aerian, titularul acesteia
este obligat sa restituie originalul Ministerului Transporturilor -
Departamentul aviatiei civile in termen de 5 zile de la data primirii deciziei
de anulare a licentei.
9.6. Decizia de anulare a licentei de transport aerian va fi publicata,
prin grija Ministerului Transporturilor, in Monitorul Oficial al Romaniei,
Partea a IV-a.
Art. 10
10.1. Suspendarea licentei de transport aerian se dispune pentru:
a) neindeplinirea de catre un transportator aerian, dupa primirea licentei
de transport aerian, a cerintelor si conditiilor prevazute la art. 3, 7 si 8.
Suspendarea se dispune pana la constatarea, de catre Ministerul
Transporturilor - Departamentul aviatiei civile, a conformarii
transportatorului aerian la cerintele si conditiile din prevederile mentionate,
dar nu mai mult de 6 luni;
b) operarea cu aeronave neinregistrate in propriul certificat de operator
aerian, fara obtinerea aprobarilor corespunzatoare, potrivit Ordinului
ministrului transporturilor nr. 703/1998;
c) cazurile in care se constata ca un transportator aerian are dificultati
financiare care nu ii mai permit respectarea angajamentelor asumate la
acordarea licentei de transport.
Art. 11
Anularea licentei de transport aerian se dispune pentru:
a) furnizarea unor informatii care nu corespund realitatii si care au
determinat obtinerea unei licente de transport aerian;
b) nerespectarea de catre transportatorul aerian - a prevederilor art. 3
pct. 3.3;
c) neinceperea operarii intr-o perioada de 6 luni de la acordarea licentei
de transport aerian;
d) intreruperea de catre transportatorul aerian a operarii pentru o
perioada mai mare de 6 luni;
e) efectuarea de activitati de transport aerian public in perioada in care
licenta de transport aerian este suspendata;
f) neindeplinirea de catre transportatorul aerian a cerintelor si
conditiilor prevazute la art. 3, 7 si 8 dupa expirarea termenului de 6 luni de
la data suspendarii licentei detinute, prevazuta la art. 10 lit. a).
Art. 12
Contestatiile impotriva deciziei de suspendare sau de anulare a licentei de
transport aerian se adreseaza de catre transportatorul aerian in cauza
ministrului transporturilor in termen de 5 zile de la data comunicarii
deciziei.
In termen de 30 de zile de la data primirii contestatiei, ministrul
transporturilor comunica transportatorului aerian modul de solutionare a
acesteia.
ANEXA 1
la reglementare
.......................................
(antetul organizatiei solicitantului)
Nr. ......./.............
CERERE
pentru acordarea licentei de transport aerian
1. Denumirea organizatiei solicitantului, sediul, numerele de telefon, fax
si telex ale acesteia
..............................................................................
............................................................................ .
2. Tipul de organizatie (societate comerciala pe actiuni sau cu raspundere
limitata, regie autonoma ori institutie publica)
............................................................................ .
3. Numarul de inregistrare a organizatiei la registrul comertului
............................................................................ .
4. Numarul certificatului de operator aerian detinut .................
5. Tipul capitalului social: de stat, privat, mixt/roman sau strain (se va
detalia in procente ponderea fiecarui tip de capital)
..............................................................................
............................................................................ .
6. Valoarea capitalului social ......................................... .
7. Activitatile principale desfasurate de solicitant
............................................................................ .
8. Rutele pe care se intentioneaza inceperea operarii in momentul obtinerii
licentei de transport aerian
..............................................................................
............................................................................ .
9. Data propusa pentru inceperea operarii .............................. .
Subsemnatul .........., in calitate de ..................................,
(functia detinuta in cadrul
organizatiei solicitante)
solicit in numele .................................................. acordarea
(denumirea organizatiei solicitante)
licentei de transport aerian, in baza informatiilor cuprinse in acest formular
si in documentele anexate*).
Data ..........
Semnatura autorizata ..................
-----------
*) Se vor anexa toate documentele solicitate in conformitate cu prevederile
Ordinului ministrului transporturilor nr. 578/1998.
ANEXA 2
la reglementare
--------------------------- ROMANIA ---------------------------------------
| |
| MINISTERUL TRANSPORTURILOR |
| |
| LICENTA DE TRANSPORT AERIAN |
| |
| Nr. ............... |
| |
| In conformitate cu prevederile Ordonantei Guvernului nr. 29/1997 privind|
|Codul aerian si ale Ordinului ministrului transporturilor nr. 578/1998, |
|Ministerul Transporturilor autorizeaza .....................................|
|...........................................................................,|
|cu sediul in ..............................................................,|
|sa efectueze transport aerian public de pasageri, marfa si posta prin curse |
|aeriene interne si internationale. |
| Prezenta licenta de transport aerian nu da dreptul detinatorului sa |
|efectueze transport aerian public de pasageri, marfa si posta in alte |
|conditii decat cele prevazute in propriul certificat de operator aerian. |
| Pentru operatiunile de transport aerian public, autorizate in |
|conformitate cu prezenta licenta de transport, vor putea fi utilizate numai |
|aeronavele inscrise in certificatul de operator aerian al detinatorului |
|licentei si aeronavele pentru care s-a obtinut aprobare in conformitate cu |
|prevederile Ordinului ministrului transporturilor nr. 703/1998 pentru |
|aprobarea Reglementarilor aeronautice civile romane - RACR - IA/Inchirierea |
|de aeronave de catre operatorii aerieni romani autorizati pentru transport |
|aerian public. |
| Licenta de transport aerian isi pastreaza valabilitatea pana la |
|suspendarea sau anularea ei de catre Ministerul Transporturilor - |
|Departamentul aviatiei civile. |
| |
| In numele ministrului transporturilor, |
| |
| DEPARTAMENTUL AVIATIEI CIVILE |
| Secretar de stat, |
| |
| .................................. |
| |
| Data ......... |
|____________________________________________________________________________|