Rectificare Nr.- din 06.09.2013

Referitoare la Acordului între Guvernul României şi Guvernul Georgiei cu privire la cooperarea economică, ştiinţifică şi tehnică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 891/2011
ACT EMIS DE: Act Internaţional
ACT PUBLICAT ÎN MONITORUL OFICIAL NR. 568 din 06 septembrie 2013

În textul Acordului între Guvernul României şi Guvernul Georgiei cu privire la cooperarea economică, ştiinţifică şi tehnică, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 891/2011, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 687 din 28 septembrie 2011, se fac următoarele rectificări:

– în preambul, la alin. 4 , în loc de: „hotărâte să consolideze, să aprofundeze şi să diversifice ...“ se va citi: „hotărâte să consolideze, aprofundeze şi diversifice ...“;

– în preambul, la alin. 6 , în loc de: „... întărirea legăturilor dintre acestea va crea noi oportunităţi ...“ se va citi: „... întărirea legăturilor dintre Părţile Contractante va crea noi oportunităţi ...“;

– la art. 2 pct. 2, în loc de: „... va încuraja dezvoltarea relaţiilor de afaceri dintre companiile ...“ se va citi: „... va încuraja dezvoltarea relaţiilor de afaceri între companiile ...“;

– la art. 2 pct. 3 , în loc de: „Se vor facilita schimbul de experţi şi tehnicieni ...“ se va citi: „Se va facilita schimbul de experţi şi tehnicieni...“;

– la art. 3 pct. 2 , în loc de: „În îndeplinirea atribuţiilor sale, Comisia mixtă poate solicita asistenţa şi opinia funcţionarilor publici sau instituţiilor guvernamentale ale părţilor contractante şi poate constitui grupuri de lucru ori comitete, ad-hoc sau permanente, cărora le poate delega responsabilităţi specifice.“ se va citi: „În îndeplinirea atribuţiilor sale, Comisia mixtă poate solicita asistenţa şi opinia funcţionarilor publici sau instituţiilor guvernamentale ale Părţilor Contractante şi poate constitui grupuri de lucru sau comitete, ad-hoc sau permanente, cărora le poate delega responsabilităţi specifice.“;

– la art. 5 lit. b) , în loc de: „... facilitarea contactelor dintre companiile ...“ se va citi: „... facilitarea contactelor între companiile ...“;

– la art. 5 lit. d) , în loc de: „... atât în sectorul public, cât şi în sectorul privat ...“ se va citi: „... atât în sectorul public cât şi în cel privat...“;

– la art. 7 alin. 2 , în loc de: „... cel mult 60 de zile ...“ se va citi: „... cel mult şaizeci de zile ...“;

– la art. 10 pct. 2 , în loc de: „În acest caz, prezentul acord îşi încetează valabilitatea în termen de 6 luni de la data primirii notificării.“ se va citi: „În acest caz, Acordul îşi încetează valabilitatea în termen de şase luni de la data primirii notificării.“