DECIZIE   Nr. 232 din 24 martie 2004

pentru aprobarea Normelor tehnice privind utilizarea formularului Declaratia furnizorului pentru produsele cu caracter originar preferential si pentru produsele care nu au caracter originar preferential

ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA DE CONTROL

              AUTORITATEA NATIONALA A VAMILOR
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 300 din  6 aprilie 2004

    In conformitate cu prevederile Hotararii Guvernului nr. 764/2003 privind organizarea si functionarea Directiei Generale a Vamilor,
    in temeiul art. 27 din Protocolul referitor la definirea notiunii de "produse originare" si metodele de cooperare administrativa, anexa la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, ratificat prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 192/2001, cu modificarile ulterioare,
    avand in vedere prevederile art. 399 din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al Romaniei, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 1.114/2001, cu modificarile ulterioare,

    directorul general al Autoritatii Nationale a Vamilor emite urmatoarea decizie:

    Art. 1
    Se aproba Normele tehnice privind utilizarea formularului Declaratia furnizorului pentru produsele cu caracter originar preferential si pentru produsele care nu au caracter originar preferential, cuprinse in anexa la prezenta decizie.
    Art. 2
    Prezenta decizie intra in vigoare dupa 30 de zile de la data publicarii in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

             Directorul general al Autoritatii Nationale a Vamilor,
                               Tudor Tanasescu

    ANEXA 1

                               NORME TEHNICE
privind utilizarea formularului Declaratia furnizorului pentru produsele cu caracter originar preferential si pentru produsele care nu au caracter originar preferential

    1. Furnizorul produselor destinate a fi exportate din Romania, fie in forma in care se gasesc, fie dupa o prelucrare sau o transformare suplimentara, intocmeste o declaratie cu privire la caracterul produselor furnizate, referitoare la regulile de origine preferentiala, denumita in continuare declaratia furnizorului.
    2. Declaratia furnizorului este folosita de exportator ca document probatoriu, in scopul sustinerii cererii de eliberare a unui certificat de circulatie a marfurilor EUR 1, sau ca baza pentru intocmirea unei declaratii de origine pe factura.
    3. Furnizorul intocmeste o declaratie distincta pentru fiecare transport, corespunzatoare fie facturii referitoare la acel transport, fie notei de livrare sau altui document comercial referitor la acel transport, in care trebuie sa descrie bunurile respective suficient de detaliat, astfel incat sa poata fi identificate.
    4. Furnizorul poate intocmi o declaratie pe termen lung atunci cand livreaza, in mod repetat, unui anumit cumparator marfuri al caror caracter originar ramane constant intr-o perioada de timp indelungata, care sa acopere livrarile ulterioare de marfuri. Furnizorul este obligat sa informeze imediat cumparatorul daca informatiile referitoare la originea marfurilor mentionate in declaratia pe termen lung nu mai sunt valabile.
    5. Declaratia pe termen lung poate fi emisa, in mod normal, pentru o perioada de pana la un an de la data la care a fost intocmita. Autoritatea vamala poate stabili ca termenul de un an sa fie mai mare, in functie de durata operatiunii comerciale.
    6. Pentru produsele cu caracter originar preferential, in forma in care se regasesc, se intocmeste o declaratie a furnizorului conform modelului din anexa nr. I la prezentele norme tehnice, iar in cazul produselor al caror caracter originar ramane constant, o declaratie a furnizorului pe termen lung, potrivit modelului din anexa nr. II la prezentele norme tehnice.
    7. Pentru produsele care au caracter originar preferential dupa o prelucrare sau transformare suplimentara, se intocmeste o declaratie a furnizorului conform modelului din anexa nr. III la prezentele norme tehnice sau o declaratie a furnizorului pe termen lung, potrivit modelului din anexa nr. IV la prezentele norme tehnice.
    8. Declaratia furnizorului trebuie semnata de catre furnizor de mana, in original, si poate fi intocmita si pe un formular pretiparit. Atunci cand factura si declaratia furnizorului sunt redactate folosind mijloace electronice, furnizorul nu este obligat sa semneze declaratia furnizorului, cu conditia sa prezinte un angajament scris autoritatii vamale prin care accepta intreaga responsabilitate pentru oricare declaratie pe factura care il identifica pe el ca si cand ar fi fost semnate.
    9. Furnizorul care intocmeste declaratia furnizorului trebuie sa pastreze cel putin 3 ani toate documentele probatorii cu privire la originea bunurilor exportate.
    10. In vederea realizarii controlului ulterior, autoritatea vamala are dreptul sa solicite orice dovada sau documentatie care sa justifice conditiile in care a fost emisa declaratia furnizorului.

    ANEXA 1
    la normele tehnice

    Declaratia furnizorului cu privire la produsele cu caracter originar preferential, exportate in forma in care se regasesc

    Declaratia furnizorului, al carei text figureaza mai jos, trebuie sa fie elaborata in concordanta cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse.

    DECLARATIE

    Subsemnatul declar ca marfurile enumerate in prezenta factura .......................*1) sunt originare din .................. *2) si satisfac regulile de origine prevazute de schimburile preferentiale cu .............................*3).
    Ma angajez sa prezint autoritatilor vamale orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare.
    ............................*4)
                                         ......................*5)
                                                        ....................*6)
------------
    *1) Daca sunt vizate numai anumite marfuri enumerate in factura, ele trebuie sa poarte un semn sau o marca distincta si acest semn sau marca sa fie mentionata in declaratie, dupa cum urmeaza:
    "... enumerate in prezenta factura si purtand marca ................ au fost obtinute."
    Daca se foloseste un alt document decat factura, conform pct. 3 din normele tehnice, denumirea documentului luat in considerare trebuie mentionata in locul termenului "factura".
    *2) Trebuie indicata originea produselor (se va face referire la biroul vamal care detine dovada de origine in cauza, mentionandu-se numarul ei si, daca este posibil, numarul declaratiei vamale).
    *3) Trebuie indicata tara respectiva.
    *4) Locul si data.
    *5) Numele si functia in cadrul societatii.
    *6) Semnatura.

    ANEXA 2
    la normele tehnice

    Declaratia pe termen lung a furnizorului cu privire la produsele cu caracter originar preferential, exportate in forma in care se regasesc

    Declaratia furnizorului, al carei text figureaza mai jos, trebuie sa fie elaborata in concordanta cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse.

    DECLARATIE

    Subsemnatul declar ca marfurile denumite mai jos:
    ........................*1)   ................................*2)
    ..........................    ...................................
    ..........................    ...................................
    sunt trimise cu regularitate la ...............................*3), sunt originare din .............................*4) si satisfac regulile de origine prevazute de schimburile preferentiale cu .................................*5) .
    Prezenta declaratie este valabila pentru toate expedierile viitoare ale acestor produse realizate incepand cu ............................... pana la ...............................*6).
    Ma angajez sa informez imediat ..................*3) cu privire la incetarea valabilitatii prezentei declaratii.
    Ma angajez sa prezint autoritatilor vamale orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare.
    ............................*7)      ............................*8)
                                         ............................*9)
------------
    *1) Descriere.
    *2) Denumirea comerciala care figureaza pe factura, de exemplu, numar de model.
    *3) Denumirea societatii aprovizionate.
    *4) Trebuie indicata originea produselor (se va face referire la biroul vamal care detine dovada de origine in cauza).
    *5) Trebuie indicata tara respectiva.
    *6) Trebuie indicata data. Termenul nu trebuie sa depaseasca 12 luni.
    *7) Locul si data.
    *8) Numele si functia, denumirea si adresa societatii.
    *9) Semnatura.

    ANEXA 3
    la normele tehnice

    Declaratia furnizorului cu privire la produsele care au caracter originar preferential dupa o prelucrare sau transformare suplimentara

    Declaratia furnizorului, al carei text figureaza mai jos, trebuie sa fie elaborata in concordanta cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse.

    DECLARATIE

    Subsemnatul, furnizorul marfurilor enumerate in documentul anexat, declar ca:
    1. Materialele precizate mai jos, care nu sunt originare din Comunitate, din Romania sau dintr-una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4 din Protocolul referitor la definirea notiunii de "produse originare" si metodele de cooperare administrativa, anexa la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, au fost utilizate in Romania la producerea marfurilor in cauza:

    Denumirea      Denumirea materialelor   Pozitia din SA     Valoarea
    marfurilor     neoriginare folosite     a materialelor     materialelor
    furnizate*1)                            neoriginare        neoriginare
                                            folosite*2)        folosite*3)
    ............   ......................   ...............    ............
    ............   ......................   ...............    ............
    ............   ......................   ...............    ............
                                            Valoarea totala
    2. Toate celelalte materiale utilizate in Romania la producerea marfurilor in cauza sunt originare din Romania.
    Ma angajez sa prezint autoritatilor vamale orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare.
    ............................*4)      ............................*5)
                                         ............................*6)
------------
    *1) Cand factura, nota de livrare sau alt document comercial se refera la marfuri de diferite tipuri sau la marfuri care nu incorporeaza acelasi procent de materiale neoriginare, furnizorul este obligat sa faca o distinctie clara intre ele.
    *2) Informatiile cerute in aceasta coloana nu trebuie furnizate decat daca ele sunt necesare.
    *3) Expresia "valoarea materialelor ..." desemneaza valoarea in vama, din momentul importului, a materialelor neoriginare folosite sau, daca aceasta nu este cunoscuta si nu poate fi stabilita, primul pret verificabil platit pentru aceste materiale in Romania.
    Valoarea exacta a diferitelor materiale neoriginare utilizate trebuie precizata pe unitate de marfa mentionata in prima coloana.
    *4) Locul si data.
    *5) Numele si functia, denumirea si adresa societatii.
    *6) Semnatura.

    ANEXA 4
    la normele tehnice

    Declaratia pe termen lung a furnizorului cu privire la produsele care au caracter originar preferential dupa o prelucrare sau transformare suplimentara

    Declaratia furnizorului, al carei text figureaza mai jos, trebuie sa fie elaborata in concordanta cu notele de subsol. Nu este necesar ca aceste note sa fie reproduse.

    DECLARATIE

    Subsemnatul, furnizorul marfurilor enumerate in prezentul document si care sunt trimise cu regularitate la .........................*1), declar ca:
    1. Materialele precizate mai jos, care nu sunt originare din Comunitate, din Romania sau dintr-una din tarile la care se face referire la art. 3 si 4 din Protocolul referitor la definirea notiunii de "produse originare" si metodele de cooperare administrativa, anexa la Acordul european instituind o asociere intre Romania, pe de o parte, si Comunitatile Europene si statele membre ale acestora, pe de alta parte, au fost utilizate in Romania la producerea marfurilor in cauza:

    Denumirea      Denumirea materialelor   Pozitia din SA     Valoarea
    marfurilor     neoriginare folosite     a materialelor     materialelor
    furnizate*2)                            neoriginare        neoriginare
                                            folosite*3)        folosite*4)
    ............   ......................   ...............    ............
    ............   ......................   ...............    ............
    ............   ......................   ...............    ............
                                            Valoarea totala

    2. Toate celelalte materiale utilizate in Romania la producerea marfurilor in cauza sunt originare din Romania.
    Prezenta declaratie este valabila pentru toate expedierile viitoare ale acestor produse realizate incepand cu ........................ pana la ...........................*5).
    Ma angajez sa informez imediat .................*1) cu privire la incetarea valabilitatii prezentei declaratii.
    Ma angajez sa prezint autoritatilor vamale orice justificari suplimentare pe care acestea le-ar considera necesare.
    ............................*6)      ............................*7)
                                         ............................*8)
------------
    *1) Numele si adresa clientului.
    *2) Cand factura, nota de livrare sau alt document comercial se refera la marfuri de diferite tipuri sau la marfuri care nu incorporeaza acelasi procent de materiale neoriginare, furnizorul este obligat sa faca o distinctie clara intre ele.
    *3) Informatiile cerute in aceasta coloana nu trebuie furnizate decat daca ele sunt necesare.
    *4) Expresia "valoarea materialelor ..." desemneaza valoarea in vama, din momentul importului, a materialelor neoriginare folosite sau, daca aceasta nu este cunoscuta si nu poate fi stabilita, primul pret verificabil platit pentru aceste materiale in Romania.
    Valoarea exacta a diferitelor materiale neoriginare utilizate trebuie precizata pe unitate de marfa mentionata in prima coloana.
    *5) Trebuie indicata data. Termenul de valabilitate al declaratiei furnizorului nu trebuie sa depaseasca 12 luni.
    *6) Locul si data.
    *7) Numele si functia, denumirea si adresa societatii.
    *8) Semnatura.