DECIZIE Nr. 3 din 16 noiembrie 2000
pentru aprobarea Contractului-cadru de vanzare-cumparare a gazelor naturale
pentru consumatorii eligibili
ACT EMIS DE: AUTORITATEA NATIONALA DE REGLEMENTARE IN DOMENIUL
GAZELOR NATURALE
ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL NR. 45 bis din 26 ianuarie 2001
Presedintele Autoritatii Nationale de Reglementare in Domeniul Gazelor
Naturale (ANRGN),
avand in vedere prevederile art. 8 alin. (4) din Ordonanta Guvernului nr. 41/2000
privind infiintarea, organizarea si functionarea Autoritatii Nationale de
Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN),
in temeiul art. 5 alin. (1) lit. c) din Ordonanta Guvernului nr. 41/2000
privind infiintarea, organizarea si functionarea Autoritatii Nationale de
Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN),
emite urmatoarea decizie:
Art. 1
Se aproba Contractul-cadru de vanzare-cumparare a gazelor naturale pentru
consumatorii eligibili, prevazut in anexa care face parte integranta din
prezenta decizie.
Art. 2
Licenta de furnizare a gazelor naturale este obligatorie pentru incheierea
contractului prevazut la art. 1, urmand sa fie emisa in conditiile
Regulamentului pentru acordarea autorizatiilor si licentelor in sectorul
gazelor naturale, aprobat prin Hotararea Guvernului nr. 784/2000.
Art. 3
Dispozitiile contractului-cadru prevazut la art. 1 se aplica exclusiv
consumatorilor care vor primi, in conditiile legii, acreditarea de consumator
eligibil.
Art. 4
Pana la data incheierii noului contract relatiile dintre vanzatorii de gaze
naturale si clientii consumatori sunt reglementate prin contractele existente.
Art. 5
Departamentul licentieri, autorizari, reglementari tehnice, Departamentul
preturi, tarife, reglementari comerciale si protectia consumatorilor, respectiv
Directia control, inspectii, auditare, asigurarea calitatii, vor aduce la
indeplinire prevederile prezentei decizii.
Presedintele Autoritatii Nationale
de Reglementare in Domeniul Gazelor Naturale,
Iulian Iancu
ANEXA 1
CONTRACT-CADRU
de vanzare-cumparare a gazelor naturale pentru consumatorii eligibili
nr. ...... din anul ........., luna .........., ziua ........
I. Partile contractante
Societatea Comerciala ......................, cu sediul in
................, str. .................. nr. ........, judetul/sectorul
........................, cod postal ....................., telefon
................, fax ..............., inregistrata la oficiul registrului
comertului din ..................... sub nr. ...................., cod fiscal
....................... din .................., avand contul nr. ..........., deschis
la ......................, reprezentata de ............................. si de
.................................., denumita vanzator, pe de o parte,
si
Societatea Comerciala ................., cu sediul in
....................., str. .................. nr. ........, judetul/sectorul
........................, cod postal ....................., telefon
.............., fax ................., inregistrata la oficiul registrului
comertului din ..................... sub nr. ...................., cod fiscal
.......................... din ..............., avand contul nr. ...........,
deschis la ......................, reprezentata de ..........................
si de ....................................., denumita cumparator, avand
calitatea de consumator eligibil, pe de alta parte, au convenit sa incheie
prezentul contract, cu respectarea urmatoarelor clauze:
II. Terminologie
Art. 1
Termenii utilizati in prezentul contract sunt definiti in anexa nr. 1.
III. Obiectul contractului
Art. 2
(1) Obiectul contractului il constituie vanzarea-cumpararea ferma a unor
cantitati determinate de gaze naturale, la pretul convenit, la punctul de
predare/preluare .............. din .............. .
(2) Cantitatea de gaze naturale contractata conform anexei nr. 3 la
prezentul contract va fi livrata la punctul de predare/preluare, potrivit
graficului de livrare convenit intre parti, conform aceleiasi anexe.
Art. 3
(1) Gazele naturale contractate trebuie sa respecte cel putin conditiile de
calitate prevazute in standardele in vigoare, STAS 3317-67, sau convenite de
parti, dupa caz. Calitatea gazelor naturale contractate va fi atestata pe baza
de buletin de analiza cromatografica a probelor prelevate la punctele de
predare, intocmit lunar sau ori de cate ori este necesar.
(2) Presiunea minima de livrare este de ....., iar debitul minim de ......
.
IV. Durata contractului
Art. 4
(1) Contractul de vanzare-cumparare a gazelor naturale pentru consumatorii
eligibili se incheie pe o perioada .........., convenita intre parti.
(2) Partile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin
incheierea unui act aditional semnat de ambii parteneri contractuali.
V. Predarea/preluarea gazelor naturale; masurarea gazelor naturale
Art. 5
(1) Predarea/preluarea gazelor naturale contractate se face la termenul, la
locul - punctul de predare/preluare, in cantitatea si in conditiile de debit si
presiune convenite prin prezentul contract, pe baza de proces-verbal de
predare/primire intocmit lunar.
(2) Esalonarea predarilor zilnice de gaze naturale se transmite
transportatorului/distribuitorului o data cu incheierea contractului si, lunar,
cel tarziu pana la data de 20 a lunii care precede livrarea.
(3) In cazul gazelor naturale contractate din surse externe,
predarea/preluarea acestora se face conform conditiei INCOTERMS 2000
........... (se va inscrie denumirea regulii INCOTERMS) si potrivit conventiei
tehnice de exploatare, elaborata de transportator.
Art. 6
Cheltuielile ocazionate de predarea gazelor naturale contractate sunt
suportate de vanzator, iar cele de preluare sunt in sarcina cumparatorului,
daca partile nu convin altfel.
Art. 7
(1) Masurarea cantitatilor de gaze naturale contractate se face zilnic de
catre vanzator, in punctele de predare/preluare, prin aparate de masura
omologate in conformitate cu reglementarile metrologice in vigoare, convenite
de parti.
(2) Masurarea cantitatilor de gaze naturale predate transportatorului/distribuitorului
se realizeaza potrivit Conventiei tehnice privind masurarea gazelor naturale.
VI. Pretul gazelor naturale; modalitati si conditii de plata
Art. 8
(1) Consumatorul eligibil va plati vanzatorului contravaloarea gazelor
naturale contractate, la pretul prevazut in contract, conform anexei nr. 2 la
prezentul contract.
(2) Daca intre cantitatea de gaze naturale contractata si cea efectiv
furnizata apar diferente, se va proceda la regularizarea cantitatilor de gaze
naturale si a contravalorii acestora.
(3) Regularizarea diferentelor este admisa in urmatoarele situatii:
a) prin intelegerea partilor;
b) consumatorul eligibil notifica vanzatorului intentia de modificare a
cererii sale, in termen util ........... (cel mai tarziu in ........... zile);
c) in cazul reviziilor si/sau al reparatiilor anuntate in termen util
...... zile de catre operatorul de transport/distributie.
(4) Diferentele care apar intre cantitatea de gaze contractata si cea
efectiv furnizata nu se regularizeaza in situatia in care cumparatorul nu preia
gazele naturale si nu isi notifica intentia, conform prevederilor alin. (3)
lit. b), caz in care cumparatorul este obligat la plata cantitatii contractate
conform graficului de livrari.
Art. 9
Plata gazelor naturale contractate se realizeaza prin orice instrument
legal de plata convenit intre parti.
VII. Clauza penala
Art. 10
(1) In cazul in care cumparatorul nu isi indeplineste obligatiile
contractuale de plata a contravalorii gazelor naturale cumparate ori si le
indeplineste in mod necorespunzator, se obliga sa plateasca vanzatorului
penalitati in cota de ......../zi din suma neachitata la scadenta.
(2) La data expirarii unui termen de .... zile calendaristice de la scadenta
obligatiei de plata partea obligata la plata penalitatilor in conditiile alin.
(1) este de drept in intarziere, fara a mai fi necesara notificarea - in
conformitate cu prevederile art. 1079 alin. 2 din Codul civil.
Art. 11
In situatia in care vanzatorul nu isi onoreaza obligatia de livrare conform
graficului convenit prin prezentul contract, cumparatorul este indrituit sa
solicite si sa primeasca daune-interese.
VIII. Garantii
Art. 12
(1) La data incheierii contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale
cumparatorul este obligat sa prezinte vanzatorului unui instrument financiar de
garantare a platilor convenit intre parti.
(2) Garantia prevazuta la alin. (1) este destinata indeplinirii
obligatiilor contractuale ale cumparatorului, la adapostul unor evenimente
viitoare neprevazute, care ar putea sa il aduca pe acesta in stare de
incapacitate de plata.
Art. 13
(1) In scopul garantarii obligatiei de plata consumatorul eligibil va
constitui in favoarea vanzatorului o garantie reala mobiliara/ipoteca de prim
rang, instituita pe baza contractuala, in conformitate cu prevederile legale in
materie.
(2) Contractele de garantie vor fi perfectate o data cu incheierea
contractului de vanzare-cumparare a gazelor naturale.
IX. Conditii de desfasurare a vanzarii-cumpararii
Art. 14
Partile convin ca gazele naturale ce fac obiectul prezentului contract sunt
masurate, cu respectarea prevederilor inscrise in Codul de masurare a
cantitatilor de gaze naturale in sectorul gazelor naturale, la punctul de
predare/preluare.
Art. 15
Partile convin ca incheierea contractului/contractelor pentru
transportul/distributia gazelor naturale de la vanzator la consumatorul
eligibil se face de catre .................................... .
(vanzator/cumparator)
X. Obligatii si garantii; clauza de confidentialitate
Art. 16
(1) Partile se obliga una fata de cealalta sa obtina si sa pastreze pe
toata durata contractului toate aprobarile necesare fiecareia pentru
exercitarea obligatiilor cuprinse in acest contract, conformandu-se tuturor
cerintelor legale.
(2) Partile garanteaza una celeilalte ca prezentul contract reprezinta o
obligatie valida, legala, opozabila in justitie in termenii acestui contract.
(3) Partile se obliga una fata de cealalta sa pastreze confidentialitatea
datelor, informatiilor si documentelor pe care le detin ca urmare a executarii
clauzelor prezentului contract.
XI. Modificarea circumstantelor
Art. 17
(1) In contextul prezentului contract, prin modificare de circumstante se
intelege legiferarea, intrarea in vigoare, modificarea textului sau a
interpretarii privind orice cerinta legala ori aplicarea unei noi cerinte
legale, care nu era in vigoare la data semnarii acestui contract. Modificarea
circumstantelor poate include introducerea unor noi impozite sau taxe, o
schimbare a modalitatilor de impunere sau taxare ori o majorare/diminuare a
oricarora dintre impozitele si taxele existente.
(2) Daca apare o modificare de circumstante, partile convin renegocierea
clauzelor determinata de acestea.
XII. Rezilierea contractului
Art. 18
(1) Rezilierea totala sau partiala a clauzelor prezentului contract nu are
nici un efect asupra obligatiilor deja scadente intre parti.
(2) Prevederile alin. (1) nu sunt de natura sa inlature raspunderea partii
care din vointa sa a determinat incetarea contractului.
Art. 19
Vanzatorul este indreptatit sa rezilieze contractul si sa solicite
cumparatorului eligibil daune-interese in urmatoarele situatii:
a) neplata contravalorii gazelor naturale furnizate si a penalitatilor
aferente, in termen de .................................;
b) in caz de consum fraudulos;
c) pierderea de catre consumator a eligibilitatii, caz in care vanzatorul
va acorda un preaviz de ..... zile.
Art. 20
Rezilierea contractului de vanzare-cumparare din initiativa consumatorului
eligibil opereaza in conditiile notificarii prealabile a vanzatorului, cu cel
putin ........ zile calendaristice inainte de aceasta data, cu plata unor
daune-interese, dupa caz.
XIII. Conditii de sistare temporara a furnizarii gazelor naturale;
consecinte
Art. 21
(1) Sistarea temporara a furnizarii gazelor naturale se poate efectua la
solicitarea scrisa a cumparatorului eligibil, pentru o perioada de maximum
...... zile.
(2) Cumparatorul va plati vanzatorului pe aceasta perioada o compensatie de
..................... .
XIV. Forta majora
Art. 22
(1) Nici una dintre partile contractante nu raspunde de neexecutarea in
termen sau/si de executarea in mod necorespunzator, total sau partial, a
oricarei obligatii care ii revine in baza prezentului contract, daca
neexecutarea sau executarea necorespunzatoare a obligatiilor respective a fost
cauzata de forta majora, asa cum este definita de lege.
(2) Circumstantele de forta majora sunt cele care pot aparea pe perioada de
valabilitate a prezentului contract, in urma producerii unor evenimente
extraordinare care nu au putut fi luate in considerare de parti si care sunt in
mod rezonabil in afara vointei si controlului partilor.
(3) Partea care invoca forta majora este obligata sa notifice celeilalte
parti, in termen de 48 de ore de la incetarea evenimentului, si sa ia toate masurile
posibile in vederea limitarii consecintelor lui.
(4) Cazurile de forta majora vor fi certificate de Camera de Comert si
Industrie a Romaniei si a Municipiului Bucuresti.
(5) Daca in termen de ........ zile de la producere evenimentul respectiv
nu inceteaza, partile au dreptul sa isi notifice incetarea de plin drept a
prezentului contract, fara ca vreuna dintre ele sa pretinda daune-interese.
XV. Legislatia aplicabila; solutionarea litigiilor
Art. 23
Acest contract si toate obligatiile partilor care rezulta din derularea
acestuia se supun in totalitate si sub toate aspectele legislatiei romane in
vigoare.
Art. 24
(1) Eventualele neintelegeri intre parti, care nu se pot rezolva pe cale
amiabila in termen de 30 de zile de la semnarea contractului de catre una
dintre parti, cu obiectiuni sau divergente, se vor inainta spre mediere catre
ANRGN.
(2) Partile convin ca toate neintelegerile privind validitatea prezentului
contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori incetarea acestuia sa
fie rezolvate pe cale amiabila de reprezentantii lor.
(3) In cazul in care nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale
amiabila, partile se vor adresa instantelor judecatoresti competente.
XVI. Clauze specifice
........................................................................
XVII. Alte clauze
........................................................................
........................................................................
........................................................................
Art. 25
In cazul reorganizarii judiciare partile se obliga sa comunice modul de
preluare a obligatiilor contractuale reciproce.
XVIII. Clauze finale
Art. 26
Prezentul contract impreuna cu anexele care fac parte integranta din acesta
reprezinta vointa partilor si inlatura orice alta intelegere verbala dintre
acestea, anterioara sau ulterioara incheierii lui.
Art. 27
Dispozitiile prezentului contract se completeaza cu prevederile Codului
comercial si cu celelalte reglementari specifice in vigoare.
Art. 28
Clauzele cuprinse in prezentul contract se pot modifica si completa prin
acte aditionale, cu acordul partilor sau ca efect al modificarii cadrului
legislativ in domeniu.
Art. 29
Anexa nr. 1 "Definirea unor termeni", anexa nr. 2 "Preturi
de contract" si anexa nr. 3 "Cantitati de gaze naturale contractate
si grafic de livrari" fac parte integranta din prezentul contract.
Art. 30
Prezentul contract a fost incheiat intr-un numar de ........ exemplare, din
care ........ .
Reprezentantii legali ai partilor contractante,
ANEXA 1
la contractul-cadru
DEFINIREA UNOR TERMENI
- aprobari - avize, licente, consimtaminte si autorizatii acordate deja sau
care vor fi acordate de autoritatea competenta;
- autoritate competenta - Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul
Gazelor Naturale (ANRGN);
- cerinta legala - orice act cu caracter normativ emis de Parlamentul
Romaniei, de Guvern sau de autoritatea competenta;
- cumparator eligibil - consumatorul de gaze naturale care are dreptul sa
isi aleaga furnizorul si sa contracteze direct cu acesta gazele naturale
necesare, avand acces la retelele de transport si/sau de distributie;
- vanzator de gaze naturale - persoana juridica romana sau straina,
titulara a licentei de furnizare a gazelor naturale;
- pretul de contract - este definit si calculat conform procedurii agreate
de parti;
- punct de predare/preluare - locul convenit de parti in care vanzatorul
preda si consumatorul eligibil preia cantitatile de gaze naturale contractate;
- sectorul gazelor naturale - ansamblul agentilor economici, activitatilor
si instalatiilor aferente privind productia, transportul, tranzitul,
inmagazinarea/stocarea, dispecerizarea, distributia, furnizarea si utilizarea
gazelor naturale;
- sistem national de transport - SNT - sistemul de transport al gazelor
naturale in regim de inalta presiune, compus din ansamblul de conducte,
recipiente, echipamente si instalatii aferente, care asigura preluarea gazelor
naturale de la producatori si/sau de la furnizorii autohtoni si/sau straini si
transportul acestora in vederea livrarii in sistemele de distributie si/sau la
consumatorii directi si/sau inmagazinarii/stocarii acestora.
ANEXA 2
la contractul-cadru
PRETURI DE CONTRACT
ANEXA 3
la contractul-cadru
GRAFIC DE LIVRARI
_________________________________________________________________
Perioada Cantitatea Media zilnica Media orara
de livrare totala/perioada (mii mc/zi) (mii mc/h)
(luna/trimestru) (mii mc/perioada)
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________