HOTARARE   Nr. 1044 din 28 octombrie 1996

pentru aprobarea Acordului de cooperare in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Liban, semnat la Bucuresti la 22 martie 1996

ACT EMIS DE:                GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 284 din 12 noiembrie 1996

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    Art. 1
    Se aproba Acordul de cooperare in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale dintre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Liban, semnat la Bucuresti la 22 martie 1996.
    Art. 2
    Cheltuielile necesare pentru realizarea actiunilor prevazute la art. 1 se suporta din bugetul aprobat anual Ministerului Sanatatii, cu respectarea prevederilor legale in vigoare.



                  PRIM-MINISTRU
                 NICOLAE VACAROIU

                         Contrasemneaza:
                         Ministru de stat,
                         ministrul afacerilor externe,
                         Teodor Viorel Melescanu

                         Ministrul sanatatii,
                         Daniela Bartos

                              ACORD
de cooperare in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale intre Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Liban

    Guvernul Romaniei si Guvernul Republicii Liban, denumite in continuare parti,
    in dorinta de a promova cooperarea bilaterala in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale, in beneficiul reciproc al ambelor tari,
    au convenit urmatoarele:

    Art. 1
    Cele doua parti vor extinde si vor dezvolta cooperarea in domeniul sanatatii si al stiintelor medicale, prin promovarea schimburilor reciproce de experienta in domenii identificate ca prioritare pentru ambele parti.
    Cele doua parti vor incuraja, de asemenea, infratirea dintre spitalele din cele doua tari.
    Art. 2
    Partea romana si-a exprimat interesul de a participa la eforturile Libanului de reabilitare si de reconstructie a spitalelor publice si centrelor de sanatate, oferind Libanului larga sa experienta in acest domeniu.
    Art. 3
    Cele doua parti vor incuraja schimbul reciproc si comertul cu produse farmaceutice romanesti si libaneze, in conformitate cu respectivele lor legi si reglementari.
    Ele isi vor incuraja, prin urmare, producatorii si agentiile nationale sa ia masurile necesare in acest scop.
    Art. 4
    Partea libaneza isi exprima interesul pentru dezvoltarea industriilor medicale ale Romaniei, in domenii cum ar fi: radiologia, ortopedia si ambulantele.
    Cele doua parti vor incuraja, prin urmare, cooperarea dintre companiile producatoare.
    Art. 5
    Partile vor organiza vizite de studiu ale unor delegatii de experti, pe teme considerate prioritare si propuse de partea trimitatoare, in scopul unei mai bune cunoasteri reciproce a sistemelor de asigurare a sanatatii din cele doua tari si pentru imbunatatirea pregatirii propriului personal sanitar si de cercetare.
    Fiecare parte va comunica celeilalte parti numele, titlul, specialitatea si temele propuse pentru schimbul de experienta al expertilor, cu 30 de zile inaintea datei convenite de comun acord. Data sosirii si ruta de deplasare vor fi comunicate de partea trimitatoare cu cel putin 15 zile inaintea plecarii.
    Art. 6
    Partile vor incuraja colaborarea dintre societatile de stiinte medicale din tarile lor si le vor recomanda sa furnizeze in fiecare an programul manifestarilor lor stiintifice si detaliile organizatorice ale acestora si sa acorde reciproc participantilor celeilalte parti taxe reduse si tarife preferentiale.
    Art. 7
    Partile vor sprijini, in conformitate cu legislatia lor nationala,
cooperarea directa dintre institutele de cercetare medicale.
    Aceasta cooperare poate include schimburi si materiale stiintifice si documentatie tehnica, precum si programe comune de cercetare pe teme de interes reciproc, bazate pe planuri si metodologie comuna de lucru.
    Art. 8
    Partile vor promova, pe baza de reciprocitate, schimburi de reviste medicale, materiale si afise de raspandire a educatiei sanitare.
    Partile isi vor transmite reciproc statistici sanitare si rapoarte epidemiologice cu privire la bolile transmisibile.
    Partile isi vor trimite, la cerere, informatii privind legislatia sanitara si alte documente oficiale relevante.
    Art. 9
    In caz de urgente medico-chirurgicale, fiecare parte va asigura, pe baza de reciprocitate, asistenta medicala gratuita in spitale publice expertilor celeilalte parti care se afla temporar pe teritoriul sau in scopuri oficiale in cadrul implementarii acestui acord.
    Art. 10
    Partile pot infiinta, prin consimtamant mutual, un grup coordonator comun pentru facilitatea aplicarii acestui acord.
    Grupul coordonator comun se va intalni la date si in locuri convenite de comun acord.
    Art. 11
    Prezentul acord va intra in vigoare la data ultimei notificari privind indeplinirea tuturor procedurilor interne necesare in acest scop.
    Art. 12
    Orice alte intelegeri sau aranjamente anterioare privitoare la cooperarea dintre cele doua ministere ale sanatatii isi vor incheia valabilitatea la data intrarii in vigoare a prezentului acord.
    Art. 13
    Prezentul acord este valabil pentru o perioada de 5 ani. Dupa aceea acesta va putea fi prelungit automat pentru perioade ulterioare de cate 5 ani, daca nici una dintre parti nu il denunta in scris, pe canale diplomatice. In acest caz, denuntarea va produce efecte la 6 luni dupa data notificarii.
    In cazul denuntarii prezentului acord conform prevederilor acestui articol, orice program de schimburi sau de cooperare aflat in curs de executie si neterminat va continua pana la incheierea sa.
    Incheiat la Bucuresti la 22 martie 1996, in doua exemplare originale, fiecare in limbile romana, engleza si araba, toate textele avand valoare egala. In caz de divergenta, va prevala textul in limba engleza.

                    Pentru Guvernul Romaniei,
                    Iulian Mincu

                    Pentru Guvernul Republicii Liban,
                    Marwan Hamade