HOTARARE   Nr. 1093 din  2 octombrie 2002

pentru acceptarea Deciziei nr. 2/2002 a Comitetului mixt Romania - Asociatia Europeana a Liberului Schimb (A.E.L.S.), adoptata la Geneva la 19 aprilie 2002, privind modificarea Protocolului D al Acordului dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 749 din 14 octombrie 2002

    In temeiul art. 107 din Constitutie si al art. 5 alin. 1 din Legea nr. 4/1991 privind incheierea si ratificarea tratatelor,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se accepta Decizia nr. 2/2002 a Comitetului mixt Romania - Asociatia Europeana a Liberului Schimb (A.E.L.S.), adoptata la Geneva la 19 aprilie 2002, privind modificarea Protocolului D al Acordului dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, ratificat prin Legea nr. 19/1993.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul afacerilor externe,
                         Mircea Geoana

                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                                  DECIZIA
Comitetului mixt Romania - Asociatia Europeana a Liberului Schimb*) nr. 2/2002
    (adoptata de Comitetul mixt Romania - A.E.L.S. la 19 aprilie 2002)

    *) Traducere din limba engleza.

                   Amendamente la Protocolul D (Monopoluri)

    Comitetul mixt,
    avand in vedere art. 36 al acordului,
    luand in considerare ca Liechtenstein si Elvetia au eliminat monopolurile de stat la praful de pusca si ca Islanda a eliminat monopolul de stat la ingrasaminte, la care se face referire in paragraful 1 al Protocolului D,
    luand in considerare ca textul paragrafului 2 a fost eliminat deoarece Austria a incetat sa mai fie parte la acord,
    luand in considerare ca perioada de tranzitie pentru Romania, la care se refera paragraful 3 al Protocolului D, s-a incheiat la 1 mai 1998,
    luand in considerare ca la cea de-a cincea sesiune a sa Comitetul mixt Romania - A.E.L.S. a adoptat o decizie care amendeaza Protocolul D (Monopoluri), fara a lua in considerare eliminarea paragrafelor 2 si 3 ale Protocolului D,

    DECIDE:

    Protocolul D va fi inlocuit cu urmatorul text:

                              "PROTOCOLUL D
            Monopoluri neajustate in conformitate cu art. 11

    Art. 11 al acestui acord se va aplica Liechtensteinului si Elvetiei in ceea ce priveste monopolul de stat asupra sarii numai in masura in care aceste state vor trebui sa indeplineasca obligatii corespunzatoare conforme relatiilor lor comerciale cu Comunitatea Europeana si statele A.E.L.S."
    1. Amendamentul de mai sus va intra in vigoare cand instrumentele de acceptare au fost depuse de toate partile la depozitar, care va notifica tuturor celorlalte parti.
    2. Secretariatul General al Asociatiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la depozitar.
    Drept care subsemnatii imputerniciti in mod corespunzator au semnat aceasta decizie a Comitetului mixt.
    Semnata la Geneva la 19 aprilie 2002 in limba engleza.

                       Pentru statele A.E.L.S.,
                       Harald Aspelund

                       Pentru Romania,
                       Liliana Mangeac