HOTARARE   Nr. 656 din 12 august 1999

privind aprobarea Deciziei Comitetului Mixt Romania - A.E.L.S. din cadrul Acordului dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, ratificat prin Legea nr. 19/1993, care modifica Protocolul A si tabelele IV, VI, VII si VIII, anexe la acord

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 440 din 10 septembrie 1999

    Guvernul Romaniei hotaraste:

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Decizia Comitetului Mixt Romania - A.E.L.S. din cadrul Acordului dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (A.E.L.S.), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, ratificat prin Legea nr. 19/1993 care modifica Protocolul A si tabelele IV, VI, VII si VIII, anexe la acest acord, care face parte integranta din prezenta hotarare.

            p. PRIM-MINISTRU,
               VICTOR BABIUC

                      Contrasemneaza:
                      p. Ministrul industriei
                      si comertului,
                      Nicolae Staiculescu,
                      secretar de stat

                      Ministrul agriculturii si
                      alimentatiei,
                      Ioan Avram Muresan

                      p. Ministrul afacerilor externe,
                      Mihai Rasvan Ungureanu,
                      secretar de stat

                      Ministrul finantelor,
                      Decebal Traian Remes

                                DECIZIA
                     COMITETULUI MIXT ROMANIA - AELS*)

    Amendament la Protocolul A privind produsele agricole transformate

    *) Traducere.

    Comitetul mixt,
    avand in vedere ca, in conformitate cu prevederile art. 6 din Protocolul A, statele AELS si Romania vor examina la intervale de 2 ani evolutia comertului lor cu produse care fac obiectul acestui protocol,
    luand in considerare Decizia nr. 1/1996 a Comitetului mixt Romania - AELS privind termenul limita pentru aceasta examinare,
    avand in vedere aplicarea prevederilor Organizatiei Mondiale a Comertului,
    luand in considerare faptul ca Islanda a eliminat baza legala pentru taxele vamale, de natura fiscala specificate in lista 2 la tabelul VII al Protocolului A,
    avand in vedere, totodata, principiul paralelismului cu Uniunea Europeana, mentionat in paragraful 1 al Minutei de intelegere, anexa la acord,
    avand in vedere prevederile art. 32 din acordul care imputerniceste Comitetul mixt sa amendeze Protocolul A la acord,
    decide:

    1. Lista 2 la tabelul VII al Protocolului A se elimina.
    2. Tabelul IV, tabelul VI, lista 1 la tabelul VII si tabelul VIII ale Protocolului A vor fi inlocuite cu tabelele IV*), VI*), VII*) si VIII*), anexate la aceasta decizie.
------------
    *) Tabelele IV, VI, VII si VIII se publica ulterior.

    3. Articolul 2 din Protocolul A se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 2
    1. Pentru a lua in considerare diferentele dintre costurile materiilor prime agricole incorporate in produsele la care se face referire in art. 3 si 4 ale acestui protocol, acordul nu impiedica:
    (i) perceperea, la import, a unei taxe fixe;
    (ii) aplicarea masurilor privind exporturile.
    2. Taxele fixe aplicate la import conform paragrafului 1 nu vor depasi diferenta dintre preturile interne si cele ale pietei mondiale la materiile prime agricole incorporate in marfurile respective. Totusi, daca pretul intern la o materie prima agricola in tara de origine este mai mic decat pretul de pe piata internationala, tara importatoare poate tine seama de acest fapt atunci cand calculeaza taxele compensatorii. Elementul industrial al taxelor vamale va fi eliminat conform tabelelor IV, VI, VII si VIII.
    3. Masurile mentionate la paragrafele 1 si 2 nu vor restrictiona in nici un fel continuarea politicilor agricole respective ale Romaniei si statelor AELS sau luarea oricaror masuri in cadrul acestor politici."
    4. Articolul 3 din Protocolul A se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 3
    Pentru produsele mentionate in tabelele IV, VI si VII, originare din Romania, statele AELS vor acorda concesiile mentionate in acele tabele."
    5. Articolul 4 din Protocolul A se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 4
    Pentru produsele mentionate in tabelul VIII, originare dintr-un stat AELS, Romania va acorda concesiile mentionate in acest tabel."
    6. Articolul 5 din Protocolul A se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 5
    1. Statele AELS vor notifica Romaniei si Romania va notifica statelor AELS toate masurile aplicate in baza acestui protocol.
    2. Romania si statele AELS se vor informa reciproc asupra oricaror modificari intervenite in tratamentul acordat Uniunii Europene."
    7. Articolul 6 din Protocolul A se modifica si va avea urmatorul cuprins:
    "Art. 6
    Statele AELS si Romania vor examina periodic evolutia comertului lor cu produsele care fac obiectul acestui protocol. Pe baza acestor examinari si luand in considerare acordurile dintre statele parti si Uniunea Europeana si angajamentele lor in cadrul Organizatiei Mondiale a Comertului, Romania si statele AELS vor decide asupra unei posibile modificari a gamei de produse cuprinse in acest protocol, precum si asupra unei posibile dezvoltari a masurilor aplicate in baza acestui protocol."
    8. Aceasta decizie va intra in vigoare la data efectuarii schimbului de notificari privind acceptarea de catre parti a acesteia.
    9. Secretarul general al Asociatiei Europene a Liberului Schimb va depune textul acestei decizii la statul depozitar.