HOTARARE   Nr. 869 din  3 iunie 2004

pentru aprobarea Amendamentului convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 30 ianuarie 2004 si la Paris la 22 martie 2004 intre Guvernul Romaniei si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei, semnat la Paris la 29 iulie 1999

ACT EMIS DE: GUVERNUL ROMANIEI

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 556 din 23 iunie 2004

    In temeiul art. 108 din Constitutie, republicata, si al art. 7 din Ordonanta Guvernului nr. 72/1999 pentru ratificarea Acordului-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei, semnat la Paris la 29 iulie 1999, aprobata prin Legea nr. 55/2000, cu modificarile ulterioare,

    Guvernul Romaniei adopta prezenta hotarare.

    ARTICOL UNIC
    Se aproba Amendamentul convenit prin schimb de scrisori semnate la Bucuresti la 30 ianuarie 2004 si la Paris la 22 martie 2004 intre Guvernul Romaniei, prin Ministerul Finantelor Publice, si Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Fondul de Dezvoltare Sociala al Consiliului Europei, devenit ulterior Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la Paris la 29 iulie 1999, ratificat prin Ordonanta Guvernului nr. 72/1999, aprobat prin Legea nr. 55/2000, cu modificarile ulterioare.

                  PRIM-MINISTRU
                  ADRIAN NASTASE

                         Contrasemneaza:
                         Ministrul finantelor publice,
                         Mihai Nicolae Tanasescu

                         p. Ministrul de stat,
                         ministrul administratiei si internelor,
                         Toma Zaharia,
                         secretar de stat

                         p. Ministrul afacerilor externe,
                         Bogdan Lucian Aurescu,
                         secretar de stat

    ROMANIA
    MINISTERUL FINANTELOR PUBLICE

    Catre: Domnul Raphael Alomar
    Guvernatorul Bancii de Dezvoltare a Consiliului Europei
    De la: Enache Jiru
    Secretar de stat
    Ref.: Imprumut nr. 1310 (1998) - Spitalul Gura Ocnitei
    Data: 30 ianuarie 2004

    Stimate domn,
    In ceea ce priveste Acordul de imprumut mentionat mai sus, am dori sa aducem in atentia dumneavoastra unele probleme aparute pe parcursul implementarii proiectului:
    In concordanta cu anexa nr. 1 - Sinteza proiectului - la Acordul de imprumut individual, proiectul ar fi trebuit finalizat la 30 decembrie 2003, in conformitate cu ultimul amendament la Acordul-cadru de imprumut.
    Pe parcursul derularii lucrarilor au fost unele mici modificari tehnice care au condus la unele modificari in programul lucrarilor. Pana acum proiectul este finalizat in proportie de 86,10% .
    Datorita acestor modificari, pentru a se putea asigura timpul necesar finalizarii proiectului, este necesara o extindere a proiectului pana la 31 iulie 2004.
    Avand in vedere schimbarile privind solutiile tehnice, exista unele modificari intre sumele pe componente.
    In acest sens, sumele pe componente vor fi realocate dupa cum urmeaza:
    1. Suma de la componenta "Planificarea si managementul proiectului" va scadea de la 398.719 dolari S.U.A. la 271.119 dolari S.U.A.
    2. Suma de la componenta "Pregatirea amplasamentului" va creste de la 462.279 dolari S.U.A. la 470.093 dolari S.U.A.
    3. Suma de la componenta "Cladiri" va creste de la 3.744.591 dolari S.U.A. la 3.793.047 dolari S.U.A.
    4. Suma de la componenta "Infrastructura" va creste de la 736.626 dolari S.U.A. la 807.956 dolari S.U.A.
    5. Suma de la componenta "Cheltuieli neprevazute si contingente" nu se va schimba.
    Costul total al proiectului ramane acelasi: 5.532.665 dolari S.U.A.
    In acest sens, va rugam respectuos sa fiti de acord cu modificarile anexei nr. 1 "Sinteza proiectului - acord de imprumut individual", la acordul de imprumut, care va avea continutul prezentat in anexa.
    In speranta ca solicitarea noastra se va bucura de sprijinul si intelegerea dumneavoastra, asteptam cat mai curand posibil raspunsul dumneavoastra.
    Al dumneavoastra sincer,

                                 Enache Jiru,
                               secretar de stat

    ANEXA 1
    la Acordul-cadru de imprumut

                             SINTEZA PROIECTULUI
                        Acord de imprumut individual
________________________________________________________________________________
Fond/Proiect      1310 (1998)
________________________________________________________________________________
Beneficiar        Centrul de Recuperare si Reabilitare Neuropsihiatrica Gura
                  Ocnitei-Ochiuri
________________________________________________________________________________
Imprumutat        Romania
________________________________________________________________________________
Aprobat de catre  28 ianuarie 1999
consiliul de
administratie
________________________________________________________________________________
Suma aprobata     1.670.000 USD
________________________________________________________________________________
Domeniul          Sanatate
________________________________________________________________________________
Lucrari           Extinderea Centrului de Recuperare si Reabilitare
planificate       Neuropsihiatrica Gura Ocnitei-Ochiuri:
                  1) Construirea a 6 noi cladiri: 4 cladiri pentru spitalizare;
                  o cladire de izolare; o cladire cuprinzand bucatarii, cantina,
                  biblioteca, camera de recreere, sala de gimnastica, 4 cabinete
                  medicale, o unitate de radiologie, un laborator medical, sali
                  de asteptare, un cabinet stomatologic si un atelier de
                  ergoterapie
                  2) Construirea a 5 locuinte de serviciu
________________________________________________________________________________
Localizarea       Gura Ocnitei, judetul Dambovita
________________________________________________________________________________
Costul total      Estimat initial la aprobarea proiectului - 3.340.000 USD
estimat al        Estimat in actul aditional pana la finalizarea proiectului -
proiectului       5.532.665 USD
________________________________________________________________________________
Costul            Planificarea si managementul proiectului   271.119 USD    4,9%
distribuit        Pregatirea amplasamentului                 470.093 USD    8,5%
pe componente     Cladiri                                  3.793.047 USD   68,6%
                  Infrastructura                             807.956 USD   14,6%
                  Cheltuieli neprevazute si contingente      190.450 USD    3,4%
                  TOTAL (exclusiv T.V.A)                   5.532.665 USD  100,0%
________________________________________________________________________________
Planul de         Imprumut BDCE: 30%,
finantare         Imprumutat (inclusiv contributia autoritatilor locale): 70%
estimat
           1998       1999     2000     2001  2002     2003     2004     TOTAL
  BDCE      -       556.700  527.000     -      -    419.578  166.722  1.670.000
  Impr.  609.380    516.457  442.965  308.506   -  1.383.540  601.817  3.862.665
  TOTAL  609.380  1.073.157  969.965  308.506   -  1.803.118  768.539  5.532.665
________________________________________________________________________________
Stadiul           16% din lucrari, finalizate conform cheltuielilor angajate
proiectului
in momentul
prezentarii
initiale a
cererii de
imprumut
________________________________________________________________________________
Graficul          1998 - 31 iulie 2004
lucrarilor
________________________________________________________________________________
Efecte sociale    Capacitatea spitalului va fi suplimentata de la 280 la 475 de
estimate:         paturi. Spitalul va putea, de asemenea, sa preia 80 de tineri
                  cu handicap de la Spitalul Neuropsihiatric Tuicani-Moreni,
                  care au implinit varsta de 18 ani si nu mai pot fi spitalizati
                  in continuare. Dupa incheierea proiectului vor fi create 110
                  noi locuri de munca permanente:
                  a) 32 de posturi pentru personalul administrativ;
                  b) 78 de posturi pentru personalul medical.
________________________________________________________________________________

    Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei
    Catre: Domnul Enache Jiru, secretar de stat
    Ministerul Finantelor Publice
    De la: Juan F. Seco Guillot, director
    Departamentul pentru Finantarea Proiectului
    Data: 22 martie 2004
    Subiect: F/P 1310 (1998): Spitalul Gura Ocnitei: confirmarea modificarii datei finalizarii proiectului.

    Stimate domnule Jiru,
    Urmare solicitarii dumneavoastra din data de 30 ianuarie 2004 si dupa consultarea cu serviciile implicate ale BDCE, am placerea sa va informez ca BDCE nu are nici o obiectie in a confirma ca au fost realocate costurile estimate pe componente ale proiectului F/P 1310(1998) "Spitalul Gura Ocnitei", dupa cum a fost indicat in comunicarea dumneavoastra:
    - "Planificarea si managementul proiectului" - 271.119 dolari SUA.
    - "Pregatirea amplasamentului" - 470.093 dolari SUA.
    - "Cladiri" - 3.793.047 dolari SUA.
    - "Infrastructura" - 807.956 dolari SUA.
    - "Cheltuieli neprevazute si contingente" - 190.450 dolari SUA.
    Costul total estimat al proiectului ramane neschimbat - 5.532.665 dolari SUA.
    In plus, confirmam ca data estimata a finalizarii proiectului este acum 31 iulie 2004, in loc de 2003, asa cum a fost indicata in Actul aditional nr. 1 la Acordul-cadru de imprumut din 29 iulie 1999.
    Va rog sa nu ezitati sa ma contactati oricand, daca veti avea nevoie de informatii suplimentare in aceasta problema sau in orice alta problema.
    Al dumneavoastra sincer,

                           Juan F. Seco Guillot