LEGE   Nr. 118 din 30 iunie 1999

privind aprobarea Ordonantei de urgenta a Guvernului nr. 59/1998 pentru modificarea art. 4 alin. (1) din Legea nr. 9/1998 privind acordarea de compensatii cetatenilor romani pentru bunurile trecute in proprietatea statului bulgar in urma aplicarii Tratatului dintre Romania si Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, si modificarea si completarea Legii nr. 9/1998

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 322 din  6 iulie 1999

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    Art. 1
    Se aproba Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 59 din 28 decembrie 1998 pentru modificarea art. 4 alin. (1) din Legea nr. 9/1998 privind acordarea de compensatii cetatenilor romani pentru bunurile trecute in proprietatea statului bulgar in urma aplicarii Tratatului dintre Romania si Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 512 din 30 decembrie 1998.
    Art. 2
    Legea nr. 9/1998 privind acordarea de compensatii cetatenilor romani pentru bunurile trecute in proprietatea statului bulgar in urma aplicarii Tratatului dintre Romania si Bulgaria, semnat la Craiova la 7 septembrie 1940, publicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 8 din 13 ianuarie 1998, se modifica si se completeaza dupa cum urmeaza:
    1. La articolul 1, dupa alineatul (2) se introduce alineatul (3) cu urmatorul cuprins:
    "(3) Beneficiaza de prevederile alin. (1) si cetatenii romani prejudiciati in urma imigrarii facultative sau obligatorii prevazute la art. III din tratat, din alte judete ale Bulgariei decat judetele cedate, Durostor si Caliacra."
    2. La articolul 8, alineatul (2) va avea urmatorul cuprins:
    "(2) Ministerul Finantelor este autorizat sa puna la dispozitie primariilor sumele necesare despagubirii, in conditiile legii, precum si pentru plata expertizelor dispuse in vederea stabilirii acestor despagubiri, efectuate de experti autorizati."
    Art. 3
    Legea nr. 9/1998, cu modificarile aduse prin Ordonanta de urgenta a Guvernului nr. 59/1998 si prin prezenta lege, va fi republicata in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, dandu-se textelor o noua numerotare.

    Aceasta lege a fost adoptata de Camera Deputatilor in sedinta din 8 martie 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                   p. PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR,
                            ANDREI IOAN CHILIMAN

    Aceasta lege a fost adoptata de Senat in sedinta din 31 mai 1999, cu respectarea prevederilor art. 74 alin. (2) din Constitutia Romaniei.

                         p. PRESEDINTELE SENATUI,
                             DORU IOAN TARACILA