LEGE Nr. 304
din 12 iulie 2006
pentru ratificarea
amendamentelor convenite intre Romania si Banca de Dezvoltare a Consiliului
Europei, prin schimbul de scrisori semnate la Bucuresti la 15 decembrie 2005 si
la Paris la 19 decembrie 2005, la Acordul-cadru de imprumut dintre Romania si Banca
de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat la Paris la 17 august 2001 si la
Bucuresti la 20 august 2001
ACT EMIS DE:
PARLAMENTUL ROMANIEI
ACT PUBLICAT IN:
MONITORUL OFICIAL NR. 639 din 25 iulie 2006
Parlamentul României adoptă
prezenta lege.
Articol unic. - Se ratifică amendamentele convenite
între România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, prin schimbul de
scrisori semnate la Bucureşti la 15 decembrie 2005 şi la Paris la 19 decembrie
2005, la Acordul-cadru de împrumut dintre România şi Banca de Dezvoltare a Consiliului Europei, semnat
la Paris la 17 august 2001 şi la Bucureşti la 20 august 2001, ratificat prin
Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 110/2001, aprobată prin Legea nr.
695/2001, cu modificările ulterioare.
Această lege a fost adoptată de Parlamentul
României, cu respectarea prevederilor art. 75 şi ale art. 76 alin. (2) din
Constituţia României, republicată.
PREŞEDINTELE CAMEREI DEPUTAŢILOR
BOGDAN OLTEANU
PREŞEDINTELE SENATULUI
NICOLAE VĂCĂROIU
15 decembrie 2005
ROMÂNIA
MINISTERUL FINANŢELOR PUBLICE
Către: Domnul Raphael Alomar,
guvernator
Banca de Dezvoltare a Consiliului
Europei
Fax: +33(0) 1 47 55 37 52
De la: Claudiu Doltu,
secretar de stat
Fax: +4021 312 2011
Referitor la: Acordul-cadru de împrumut privind F/P
1.407 (2001) -Proiectul privind construcţia de locuinţe sociale - România*)
Stimate domn,
La solicitarea Agenţiei Naţionale pentru Locuinţe, în
conformitate cu obiectivele sale şi cu necesităţile actualizate de implementare
a Proiectului, vă solicităm acordul în ceea ce priveşte amendarea anexei nr. I la acordul-cadru de împrumut
sus-menţionat.
Amendamentul va consta în modificarea repartizării
costurilor pe articole, respectiv în diminuarea categoriei „Terenul şi
pregătirea proiectului" de la 38.663.000 dolari S.U.A. la 31.660.000
dolari S.U.A. şi în majorarea categoriei „Construirea locuinţelor" de la
209.997.000 dolari S.U.A. la 248.340.000 dolari S.U.A., care va conduce la o
majorare a costului total de la 248.660.000 dolari S.U.A. la 280.000.000 dolari
S.U.A. şi la o prelungire a graficului lucrărilor, şi anume 2001-2006 în loc de
2001-2005.
Această modificare se datorează faptului că:
a) prelungirea graficului
lucrărilor va oferi timpul necesar pentru finalizarea întregului proiect;
b) în acordul-cadru de împrumut costul este estimat în
dolari S.U.A., dar, conform legislaţiei româneşti, contractele au fost
încheiate în euro şi plătibile în lei la cursul de schimb din data plăţii.
Cursul de schimb pentru euro a crescut foarte mult;
c) pe parcursul implementării acordului-cadru de
împrumut cursul de schimb pentru dolar S.U.A a scăzut semnificativ;
d) aprecierea valorii investiţiei ca urmare a
reproiectării anumitor obiective de investiţii.
In acest sens, la două blocuri au fost adăugate 4
apartamente la mansardă, iar pentru alte 3 blocuri a fost reproiectată întreaga
structură.
Astfel, în aceste cazuri, numărul de locuinţe a crescut
de la 155 la 211, ceea ce a dus la majorarea numărului de unităţi locative la
12.874;
e) actualizarea costurilor contractelor cu indicele
costurilor de consum.
Aceste 4 cauze au condus la modificarea costului estimat în dolari S.U.A. al Proiectului şi la
repartizarea acestuia pe articole bugetare.
*) Traducere.
Datorită celor prezentate mai sus, contribuţia României
va creşte de la 148.660.000 dolari S.U.A. la 180.000.000 dolari S.U.A., în
vederea finalizării Proiectului, păstrând aceeaşi contribuţie a Băncii de
Dezvoltare a Consiliului Europei (BDCE), respectiv 100.000.000 dolari S.U.A.
In aceste circumstanţe, anexa nr. I „Sinteza Proiectului" va fi amendată
după cum urmează:
|
Cost estimat distribuit
pe articole (fără TVA)
|
Terenul şi pregătirea proiectului
Construirea locuinţelor
|
31.660.000 dolari S.U.A.
248.340.000 dolari S.U.A.
|
|
|
TOTAL:
|
280.000.000 dolari S.U.A.
|
|
Planul de finanţare
Graficul lucrărilor
|
Imprumut BDCE: 35,7%
2001 -2006
|
Imprumutat (inclusiv contribuţia
municipalităţilor): 64,3%
|
In speranţa că solicitarea noastră se va bucura de înţelegerea
şi susţinerea dumneavoastră, aşteptăm cât mai curând răspunsul dumneavoastră.
Cu stimă,
Claudiu Doltu,
secretar de stat
19 decembrie 2005
BANCA DE DEZVOLTARE A CONSILIULUI EUROPEI
Către: Domnul Claudiu Doltu, secretar de stat
Fax: +4021 3122011/4021 3126792
Copie: Doamna Carmen Ghiţă
Instituţia: Ministerul Finanţelor Publice
De la: Thierry Poirel, director general
Direcţia generală împrumuturi
Telefon: 0033.1.47.55.71.59 (Secretariat)
Fax: 0033.1.47.55.37.52
Mesaj:
Obiect: F/P 1.407 (2001) Construcţia de locuinţe
sociale: confirmarea modificărilor privind repartizarea costurilor proiectului,
data de finalizare şi schimbările din planul de finanţare*)
Stimate domnule Doltu,
Ca urmare a solicitării dumneavoastră din data de 15
decembrie 2005, am plăcerea să vă informez că Banca de Dezvoltare a Consiliului
Europei (BDCE) nu are
obiecţii în a confirma că repartizarea costului estimat pe articole al
Proiectului F/P 1.407 (2001) „Construcţia de locuinţe sociale" a fost realocată
după cum a fost indicat în scrisoarea dumneavoastră, adică:
Terenul si pregătirea proiectului: 31.660.000 dolari S.U.A.
Construirea locuinţelor: 248.340.000
dolari S.U.A.
Total: 280.000.000
dolari S.U.A.
In plus, confirmăm că data estimată de finalizare a
proiectului este acum 2006 în loc de 2005, cum era iniţial indicată, şi că
împrumutul BDCE contribuie acum cu 35,7% din costul total al proiectului, în
timp ce finanţarea din fondurile proprii ale Imprumutatului (inclusiv
contribuţia municipalităţilor) acoperă restul de 64,3%.
Vă rog să nu ezitaţi să mă contactaţi în orice moment
în cazul în care veţi avea
nevoie de informaţii suplimentare în această sau în oricare altă problemă.
Cu stimă,
Thierry Poirel,
director general
*) Traducere.