LEGE   Nr. 374 din 28 septembrie 2004

pentru acceptarea amendamentelor la art. 19 si 25 si la anexa II si abrogarea anexelor XII si XIII privind ajutorul de stat, in cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (AELS), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, adoptate prin Decizia Comitetului mixt Romania - AELS nr. 3/2004, prin procedura scrisa, la 1 aprilie 2004

ACT EMIS DE: PARLAMENT

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 898 din  4 octombrie 2004

    Parlamentul Romaniei adopta prezenta lege.

    ARTICOL UNIC
    Se accepta amendamentele la art. 19 si 25 si la anexa II si abrogarea anexelor XII si XIII privind ajutorul de stat, in cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb (AELS), semnat la Geneva la 10 decembrie 1992, adoptate prin Decizia Comitetului mixt Romania - AELS nr. 3/2004, prin procedura scrisa, la 1 aprilie 2004.

    Aceasta lege a fost adoptata de Parlamentul Romaniei, cu respectarea prevederilor art. 75 si ale art. 76 alin. (2) din Constitutia Romaniei, republicata.

                      PRESEDINTELE CAMEREI DEPUTATILOR
                               VALER DORNEANU

                          p. PRESEDINTELE SENATUI,
                              DORU IOAN TARACILA

                                  DECIZIA
                Comitetului mixt Romania - AELS nr. 3/2004*)
             (adoptata prin procedura scrisa la 1 aprilie 2004)

    *) Traducere.

    Amendamente la art. 19 si 25 si la anexa II si abrogarea anexelor XII si XIII privind ajutorul de stat, in cadrul Acordului de comert liber dintre Romania si statele Asociatiei Europene a Liberului Schimb

    Comitetul mixt,
    avand in vedere evolutiile din domeniul subventiilor pe plan international de la intrarea in vigoare a acestui acord si intrarea in vigoare a Acordului OMC privind subventiile si masurile compensatorii,
    avand in vedere art. 36 din acord,
    decide:

    1. Se inlocuieste textul art. 19 din acord cu urmatorul text:
    "Art. 19
    Subventii
    1. Drepturile si obligatiile partilor la acord cu privire la subventii si masuri compensatorii sunt guvernate de prevederile art. XVI din Acordul general pentru tarife vamale si comert (GATT 1994) si de prevederile Acordului OMC privind subventiile si masurile compensatorii, daca nu se prevede altfel in acest articol.
    2. Aria de cuprindere a obligatiilor partilor cu privire la transparenta masurilor de subventionare sunt guvernate de criteriile stabilite in art. XVI.1 din GATT 1994 si art. 25 din Acordul OMC privind subventiile si masurile compensatorii.
    3. Inainte ca un stat membru al AELS sau Romania, dupa caz, sa initieze o investigatie in scopul determinarii existentei, gradului si efectului oricarei presupuse subventii in Romania sau intr-un stat membru al AELS, conform prevederilor art. 11 din Acordul OMC privind subventiile si masurile compensatorii, partea indreptatita sa initieze o investigatie va notifica in scris partea ale carei bunuri sunt supuse investigatiei si va acorda o perioada de 30 de zile in scopul identificarii unei solutii reciproc acceptabile. La cererea oricareia dintre parti se vor organiza consultari in cadrul Comitetului mixt in termen de 10 zile de la primirea notificarii."
    2. Se abroga anexele XII si XIII la acord.
    3. Se abroga paragraful 3 (a) al articolului 25.
    4. Se renumeroteaza paragrafele 3 (b) si 3 (c) ale articolului 25 cu 3 (a) si 3 (b).
    5. Se abroga articolul 2 al anexei II la acord.
    6. Decizia prevede ca amendamentele de mai sus sa intre in vigoare in momentul transmiterii de catre toate statele parti catre depozitar a instrumentelor de acceptare, care va notifica tuturor statelor parti indeplinirea procedurii.
    7. Secretariatul general al AELS va depune textul prezentei decizii la depozitar.