ORDIN   Nr. 242 din 11 iunie 2002

pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind stabilirea listei tarilor terte din care Romania avizeaza importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum si de carne proaspata si produse din carne

ACT EMIS DE: MINISTERUL AGRICULTURII, ALIMENTATIEI SI PADURILOR

ACT PUBLICAT IN: MONITORUL OFICIAL  NR. 750 din 15 octombrie 2002

    In temeiul prevederilor art. 31 alin. 1 din Legea sanitara veterinara nr. 60/1974, republicata, cu modificarile si completarile ulterioare,
    in baza Hotararii Guvernului nr. 362/2002 privind organizarea si functionarea Ministerului Agriculturii, Alimentatiei si Padurilor,
    vazand Referatul de aprobare nr. 155.910 din 27 mai 2002, intocmit de Agentia Nationala Sanitara Veterinara,

    ministrul agriculturii, alimentatiei si padurilor emite urmatorul ordin:

    Art. 1
    Se aproba Norma sanitara veterinara privind stabilirea listei tarilor terte din care Romania avizeaza importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum si de carne proaspata si produse din carne, prevazuta in anexa care face parte integranta din prezentul ordin.
    Art. 2
    Directiile sanitare veterinare judetene si a municipiului Bucuresti vor aduce la indeplinire prevederile prezentului ordin.
    Art. 3
    Agentia Nationala Sanitara Veterinara va controla modul de aducere la indeplinire a prezentului ordin.
    Art. 4
    La data intrarii in vigoare a prezentului ordin, art. 3 lit. e) din Ordinul ministrului agriculturii, alimentatiei si padurilor nr. 234/2001 pentru aprobarea Normei sanitare veterinare privind admiterea la import a produselor de origine animala, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I, nr. 456 din 10 august 2001, se abroga.
    Art. 5
    Prezentul ordin va fi publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, Partea I.

            Ministrul agriculturii, alimentatiei si padurilor,
                              Ilie Sarbu

    ANEXA 1

                        NORMA SANITARA VETERINARA
privind stabilirea listei tarilor terte din care Romania avizeaza importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum si de carne proaspata si produse din carne

    CAP. 1
    Prevederi generale

    Art. 1
    Prezenta norma sanitara veterinara stabileste lista tarilor terte din care Romania avizeaza importul de bovine, porcine, ecvidee, ovine, caprine, precum si de carne proaspata si produse din carne provenite de la acestea.

    CAP. 2
    Prevederi speciale

    Art. 2
    Autoritatea veterinara centrala din Romania avizeaza importurile de animale vii, carne proaspata si produse din carne, conform listei mentionate in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara, fara a aduce atingere prevederilor cuprinse in Norma sanitara veterinara cu privire la problemele de sanatate animala si politie sanitara aplicabile importului de animale vii din speciile bovine, porcine, ovine, caprine, de carne proaspata sau produse din carne provenite din tari terte.
    Art. 3
    Autoritatea veterinara centrala din Romania poate aduce amendamente listei prezentate in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara ori de cate ori este necesar in vederea limitarii sau extinderii avizului de import al unor anumite categorii de animale vii si carne proaspata sau pentru a specifica atat pentru animalele vii, cat si pentru carnea proaspata partile din tarile terte respective de unde importurile se avizeaza.
    Art. 4
    (1) Romania importa anumite produse din carne provenite de la toate speciile domestice din tarile terte precizate in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara, fara a aduce atingere prevederilor art. 2.
    (2) In cazul importurilor de carne proaspata provenite din anumite tari terte sau parti din acestea, care nu sunt avizate conform art. 2, Romania poate importa produse din carne obtinute din carne proaspata, cu conditia sa fie supuse unui tratament special conform celui mentionat in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara.
    Art. 5
    Autoritatea veterinara centrala din Romania avizeaza importul din tari terte sau parti ale acestora, mentionate in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara, al cailor, admiterea temporara a cailor inregistrati si reimportul acestora in cazul in care au fost exportati temporar in tarile terte sau in parti ale tarilor terte mentionate in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara, fara a aduce atingere prevederilor Normei sanitare veterinare privind regionalizarea importurilor de ecvidee din anumite tari terte.
    Art. 6
    Autoritatea veterinara centrala din Romania autorizeaza importul din tari terte sau parti ale acestora, mentionate in anexa nr. 2 la prezenta norma sanitara veterinara, al cailor, admiterea temporara a acestora, precum si reimportul cailor inregistrati care au fost exportati intr-o tara terta mentionata in anexa nr. 2, fara a aduce atingere prevederilor Normei sanitare veterinare privind regionalizarea importurilor de ecvidee din anumite tari terte.
    Art. 7
    Autoritatea veterinara centrala din Romania avizeaza importul de animale vii, in particular de cai de macelarie, carne si produse din carne, numai din tarile terte sau parti ale acestora, prevazute in anexa nr. 1 la prezenta norma sanitara veterinara, pentru care se dau garantii cu privire la reziduuri.

    ANEXA 1*)
    la norma sanitara veterinara

    *) Anexa nr. 1 este reprodusa in facsimil.

    ANIMALE VII, CARNE PROASPATA SI PRODUSE DIN CARNE

    IMPORTURILE TREBUIE SA INDEPLINEASCA CERINTELE ADECVATE DE SANATATE ANIMALA SI SANATATE PUBLICA
 ______________________________________________________________________________
| CODUL|  TARA DE  |    CARNE    |  CARNE  | ANIMALE |    SANATATE ANIMALA     |
| TARII|  ORIGINE  | PROASPATA SI|PROASPATA|   VII   |                         |
|      |           | PRODUSE DIN |  DE LA  |         |                         |
|      |           | CARNE DE LA | ANIMALE |         |                         |
|      |           |  SPECIILE   |SALBATICE|         |                         |
|      |           |  DOMESTICE  |         |         |                         |
|      |           |_____________|_________|_________|_________________________|
|      |           | B| O/C| P| E| BO | E  |B|O/C|P|E|  CARNE  |PRODUSE|ANIMALE|
|      |           |  |    |  |  |    |    | |   | | |PROASPATA|  DIN  |   VII |
|      |           |  |    |  |  |    |    | |   | | |         | CARNE |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|AL    |Albania    | O| X  | X| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|AR    |Argentina  | X| X  | O| X| X  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|AU    |Australia  | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BA    |Bosnia-    |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |Herzegovina| X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|O|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BG    |Bulgaria   | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BH    |Bahrein    | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |(3) (4)|       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BR    |Brazilia   | X| X  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |  (5)  |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BW    |Botswana   | X| X  | O| X| X  | X  |O| O |O|O| (1) (2) |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BY    |Belarus    | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|BZ    |Belize     | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CA    |Canada     | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |  (6)  |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CH    |Elvetia    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CL    |Chile      | X| X  | X| X| X  | X  |O| X |X|X|         |       |  (6)  |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CN    |China      | O| O  | X| X| X  | X  |O| O |O|O|   (1)   |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CO    |Columbia   | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CR    |Costa Rica | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CU    |Cuba       | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CY    |Cipru      | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|CZ    |Cehia      | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|DZ    |Algeria    | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|EE    |Estonia    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|ET    |Etiopia    | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|FK    |Ins.       |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |Falkland   | X| X  | O| X| X  | X  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|GL    |Groenlanda | X| X  | O| X| X  | X  |O| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|GT    |Guatemala  | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|HK    |Hong Kong  | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|HN    |Honduras   | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|HR    |Croatia    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|HU    |Ungaria    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|IL    |Israel     | O| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|IN    |India      | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|IS    |Islanda    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|KE    |Kenya      | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|LI    |Lituania   | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|LV    |Letonia    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MA    |Maroc      | O| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MG    |Madagascar | X| X  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MK (7)|Macedonia  | O| X  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MT    |Malta      | X| O  | X| X| O  | X  |O| X |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MU    |Mauritius  | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|MX    |Mexic      | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |       |(5) (8)|
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|NA    |Namibia    | X| X  | O| X| X  | X  |O| O |O|O| (1) (2) |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|NC    |Noua       |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |Caledonie  | X| O  | O| O| X  | O  |O| O |O|O|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|NI    |Nicaragua  | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|NZ    |Noua       |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |Zeelanda   | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|PA    |Panama     | X| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|PL    |Polonia    | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|PM    |Sf. Pierre |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |si Miquelon| O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|PY    |Paraguay   | X| X  | O| X| O  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|RU    |Rusia      | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |O|X| (1) (2) |       |  (5)  |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|SG    |Singapore  | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|SI    |Slovenia   | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |X|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|SK    |Slovacia   | X| X  | X| X| X  | X  |X| X |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|SV    |Salvador   | X| X  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|SZ    |Swaziland  | X| O  | O| X| X  | X  |O| O |O|O| (1) (2) |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|TH    |Thailanda  | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|TN    |Tunisia    | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|X|         |(3) (4)|       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|TR    |Turcia     | O| O  | O| X| O  | X  |O| O |O|O|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|UA    |Ucraina    | O| O  | O| O| O  | O  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|US    |SUA        | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |O|X|         |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|UY    |Uruguay    | X| X  | O| X| X  | X  |O| O |O|X|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|YU    |Iugoslavia | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |O|X|   (1)   |       |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|ZA    |Africa de  |  |    |  |  |    |    | |   | | |         |       |       |
|      |Sud        | X| X  | X| X| X  | X  |O| O |O|X| (1) (2) |  (3)  |  (5)  |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|
|ZW    |Zimbabwe   | X| O  | O| O| X  | X  |O| O |O|O|         |  (3)  |       |
|______|___________|__|____|__|__|____|____|_|___|_|_|_________|_______|_______|

    B = bovine (inclusiv bivolul si bizonul)
    O/C = oi/capre
    P = porci
    E = ecvidee
    BO = animale cu copita despicata
    X = avizat
    O = neavizat
    Mentiuni speciale:
    (1) excluzand carnea de mistret;
    (2) excluzand carnea cu os si organele;
    (3) fara a aduce atingere restrictiilor precizate in lista de mai sus, produsele din carne care au suferit tratament termic in recipienti ermetic inchisi Fo >/= 3 sunt autorizate;
    (4) fara a aduce atingere restrictiilor precizate in lista de mai sus, produsele din carne care au fost supuse unui tratament termic in centrul geometric de cel putin 80 grade C sunt acceptate;
    (5) Romania importa numai ecvidee in conformitate cu prevederile Normei sanitare veterinare privind regionalizarea importurilor de ecvidee din anumite tari terte;
    (6) importul de bovine vii se refera la animale destinate reproductiei si la vitei in varsta de pana la doua saptamani, destinati ingrasarii;
    (7) cod provizoriu care nu afecteaza denumirea definitiva a tarii ce urmeaza a fi atribuita dupa incheierea negocierilor la Natiunile Unite;
    (8) importurile ecvideelor pentru macelarie nu sunt permise.

    ANEXA 2*)
    la norma sanitara veterinara

    *) Anexa nr. 2 este reprodusa in facsimil.

            LISTA TARILOR TERTE PENTRU CAII INREGISTRATI
 ____________________________________________________________________
| COD TARA  |  TARA                 | CAI INREGISTRATI  | OBSERVATII |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| AE        | Emiratele Arabe Unite |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| BB        | Barbados              |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| BH        | Bahrein               |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| BM        | Bermude               |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| BO        | Bolivia               |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| CO        | Columbia              |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| CR        | Costa Rica            |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| CU        | Cuba                  |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| EG        | Egipt                 |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| HK        | Hong Kong             |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| JM        | Jamaica               |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| JO        | Iordania              |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| JP        | Japonia               |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| KG        | Kirghistan            |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| KR        | Republica Coreea      |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| KW        | Kuweit                |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| LB        | Liban                 |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| LY        | Libia                 |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| MO        | Maroc                 |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| MY        | Peninsula Malaezia    |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| OM        | Oman                  |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| PE        | Peru                  |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| QA        | Qatar                 |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| SA        | Arabia Saudita        |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| SG        | Singapore             |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| SY        | Siria                 |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| TH        | Thailanda             |          X        |            |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| TR        | Turcia                |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|
| VE        | Venezuela             |          X        |     (1)    |
|___________|_______________________|___________________|____________|

    X = avizat
    (1) Romania va importa ecvidee numai in conformitate cu prevederile Normei sanitare veterinare privind regionalizarea importurilor de ecvidee din anumite tari terte.